GITE DE TROTTEMARE – Valletot

Andrée et Serge, fin connaisseurs de la région, vous accueillent chaleureusement dans cette authentique maison aux poutres apparentes. Son séjour cathédrale, mêlant bois et pierre et sa cheminée chaleureuse vous offriront tout l'espace nécessaire pour un séjour relaxant en Normandie. Le grand jardin, qui ouvre sur la campagne et les chevaux, sera l'endroit idéal pour vous affronter lors d'un tournoi de pétanque ou de badminton, ou bien savourer un délicieux repas sur la terrasse. Les environs sont également riches en activités: vous êtes ici aux portes du Parc Naturel Régional des Boucles de la Seine Normande, reconnu pour ses richesses naturelles et sa "route des chaumières". A moins de 10 km se trouve Pont-Audemer, ses commerces et restaurants et ses canaux sur la Risle. RDC: entrée sur la grande pièce de vie avec salon devant la cheminée et télévision, espace cuisine ouvert sur le séjour et séparé de l'espace repas par un bar avec tabourets. Salle de bain avec wc indépendant. A L'ÉTAGE: une chambre familiale constituée de deux pièces communicantes avec un lit double 140X190 dans la première partie et deux lits simples 90X190 dans la seconde partie. Terrasse avec mobilier de jardin et barbecue, sur le beau jardin clos de 1200 m² avec badminton et terrain de pétanque avec boules. Vous ferez également la connaissance de Gypsophile, le cheval occupant la prairie attenante au jardin.

It's an authentic Norman House, which opens onto the countryside and horses, with its small vegetable enclosed garden, waiting for you. Very spacious home has a very large living room with a fireplace and an open kitchen. The large upstairs room is comfortable and the project received great care of realization. The very nice Andrée and Serge, connoisseurs of the region add to the calm of the place. Ground floor : large living room with fireplace and kitchen, bathroom and separate toilet. Upstairs : a family room consisting of two rooms with 1 bed 140X190 and 1 bed 90X190. Beautiful enclosed garden, barbecue.

Andrée und Serge, Kenner der Region, heißen Sie herzlich in diesem authentischen Haus mit sichtbaren Holzbalken willkommen. Das kathedralenförmige Wohnzimmer mit einer Mischung aus Holz und Stein und einem gemütlichen Kamin bietet Ihnen viel Platz für einen erholsamen Aufenthalt in der Normandie. Der große Garten mit Blick auf die Landschaft und die Pferde ist der ideale Ort, um ein Boule- oder Badminton-Turnier zu veranstalten oder ein köstliches Essen auf der Terrasse zu genießen. Auch die Umgebung ist reich an Aktivitäten: Sie befinden sich hier vor den Toren des regionalen Naturparks Boucles de la Seine Normande, der für seine Naturschätze und die "Route des chaumières" bekannt ist. Weniger als 10 km entfernt liegt Pont-Audemer mit seinen Geschäften und Restaurants und seinen Kanälen auf der Risle. EG: Eingang zum großen Wohnraum mit Sitzgruppe vor dem Kamin und Fernseher, zum Wohnraum hin offener Küchenbereich, der durch eine Bar mit Hockern vom Essbereich getrennt ist. Badezimmer mit separater Toilette. OBERGESCHOSS: Familienzimmer, das aus zwei miteinander verbundenen Räumen besteht, mit einem Doppelbett 140×190 im ersten Teil und zwei Einzelbetten 90×190 im zweiten Teil. Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill auf dem 1200 m² großen, eingezäunten Garten mit Badminton und Bouleplatz mit Kugeln. Sie werden auch Bekanntschaft mit Gypsophile machen, dem Pferd, das die an den Garten angrenzende Wiese bewohnt.

Andrée en Serge, kenners van de streek, heten je van harte welkom in dit authentieke huis met balkenplafond. De woonkamer met kathedraalplafond, een combinatie van hout en steen, en de gezellige open haard geven je alle ruimte voor een ontspannen verblijf in Normandië. De grote tuin, die uitkijkt over het platteland en de paarden, is de ideale plek om te genieten van een spelletje jeu de boules of badminton, of van een heerlijke maaltijd op het terras. De omgeving is ook rijk aan activiteiten: hier sta je aan de poort van het Parc Naturel Régional des Boucles de la Seine Normande, bekend om zijn natuurlijke rijkdommen en zijn 'route des chaumières'. Op minder dan 10 km ligt Pont-Audemer, met zijn winkels, restaurants en kanalen op de Risle. Begane grond: entree in de grote woonkamer met open haard en televisie, keukengedeelte open naar de woonkamer en gescheiden van het eetgedeelte door een bar met krukken. Badkamer met aparte wc. EERSTE VERDIEPING: een familiekamer bestaande uit twee met elkaar verbonden kamers met een tweepersoonsbed (140×190) in de eerste kamer en twee eenpersoonsbedden (90×190) in de tweede kamer. Terras met tuinmeubelen en barbecue, met uitzicht op de prachtige omheinde tuin van 1200 m² met badminton- en petanqueterrein met jeu de boules. U kunt ook kennismaken met Gypsophile, het paard dat op de weide naast de tuin staat.

Andrée y Serge, conocedores de la región, le dan una calurosa bienvenida a esta auténtica casa con vigas a la vista. El salón con techo de catedral, que combina madera y piedra, y la acogedora chimenea le proporcionarán todo el espacio que necesita para una estancia relajante en Normandía. El gran jardín, con vistas al campo y a los caballos, es el lugar ideal para disfrutar de una partida de petanca o bádminton, o de una deliciosa comida en la terraza. Los alrededores también son ricos en actividades: está a las puertas del Parc Naturel Régional des Boucles de la Seine Normande, famoso por su riqueza natural y su "route des chaumières". A menos de 10 km se encuentra Pont-Audemer, con sus tiendas, restaurantes y canales del Risle. Planta baja: entrada al gran salón con chimenea y televisión, cocina abierta al salón y separada del comedor por una barra con taburetes. Cuarto de baño con wc separado. PRIMERA PLANTA: una habitación familiar compuesta por dos habitaciones comunicadas con una cama de matrimonio (140×190) en la primera habitación y dos camas individuales (90×190) en la segunda. Terraza con muebles de jardín y barbacoa, con vistas al hermoso jardín cerrado de 1200 m² con bádminton y zona de petanca con petanca. También podrá conocer a Gypsophile, el caballo que ocupa el prado contiguo al jardín.

Andrée e Serge, conoscitori della regione, vi danno un caloroso benvenuto in questa casa autentica con travi a vista. Il soggiorno con soffitto a cattedrale, che combina legno e pietra, e l'accogliente camino vi offriranno tutto lo spazio necessario per un soggiorno rilassante in Normandia. L'ampio giardino, che si affaccia sulla campagna e sui cavalli, è il luogo ideale per godersi una partita a pétanque o a badminton, o un delizioso pasto sulla terrazza. Anche i dintorni sono ricchi di attività: siete alle porte del Parc Naturel Régional des Boucles de la Seine Normande, rinomato per le sue ricchezze naturali e la sua "route des chaumières". A meno di 10 km di distanza si trova Pont-Audemer, con i suoi negozi, i ristoranti e i canali sulla Risle. Piano terra: ingresso nell'ampio soggiorno con camino e televisione, zona cucina aperta sul soggiorno e separata dalla zona pranzo da un bancone con sgabelli. Bagno con wc separato. PRIMO PIANO: camera familiare composta da due stanze comunicanti con un letto matrimoniale (140×190) nella prima stanza e due letti singoli (90×190) nella seconda. Terrazza con mobili da giardino e barbecue, con vista sul bellissimo giardino recintato di 1200 m² con area badminton e bocce. È inoltre possibile incontrare Gypsophile, il cavallo che occupa il prato adiacente al giardino.