Description
Au cœur du Pays d'Ouche, Laurence vous accueille à Little Normandy, une propriété composée de plusieurs gîtes, dont cet ancien four à pain transformé en une adorable petite maison. Au calme, vous pourrez goûter à la nature dans ce bel espace et vous détendre au bord de la piscine. Bien aménagé, idéal pour un couple et jusqu'à deux enfants, ouvert sur le jardin, le gîte est aussi un lieu de séjour idéal pour visiter l'Aigle et son célèbre marché, Verneuil d'Avre et d'Iton et ses remparts ou encore profiter de Center Parcs. En plus de la piscine, vous profitez également d'un espace détente avec spa, sauna et babyfoot, parfait pour un moment de détente. Petits et grands apprécieront également les nombreux jeux à votre disposition sur cette belle propriété d'un hectare: pétanque, ping-pong, badminton, mini foot avec buts, balançoires, croquet, livres pour adultes et enfants, jeux de société. RDC: entrée sur la pièce de vie avec coin salon et espace repas. Couloir desservant le coin cuisine, donnant un accès direct au jardin. Salle d'eau spacieuse, avec WC. A L'ÉTAGE : deux chambres: une d'inspiration africaine avec son lit double 150X200 et son lavabo privatif, l'autre aux poutres apparentes avec deux lits simples 90X190. WC indépendant. Jardin privatif, bordé de haies, non clos avec mobilier de jardin. Espace détente et piscine communs aux trois gîtes, accessibles pour votre gîte par un lien de réservation WhatsApp. Piscine de 5×10 mètres, couverte et chauffée, ouverte du 30 avril au 30 septembre selon la météo (le toit ne se découvre pas). Un lave-linge privatif se trouve à votre disposition dans une annexe. La maison est équipée pour recevoir 4 personnes maximum, enfants et bébés compris. Fêtes non autorisées.
English
In the heart of the Pays d'Ouche, Laurence welcomes you to Little Normandy, a property comprising several gîtes, including this former bread oven transformed into an adorable little house. In the peace and quiet of this beautiful setting, you can enjoy a taste of nature and relax by the pool. Well appointed, ideal for a couple and up to two children, and opening onto the garden, the gîte is also an ideal base for visiting L'Aigle and its famous market, Verneuil d'Avre et d'Iton and its ramparts, or Center Parcs. In addition to the swimming pool, there's also a relaxation area with spa, sauna and table soccer, perfect for a moment of relaxation. Young and old alike will also appreciate the many games available on this beautiful one-hectare property: pétanque, table tennis, badminton, mini soccer with goals, swings, croquet, books for adults and children, board games. Ground floor: entrance to living room with sitting area and dining area. Corridor to kitchen area, with direct access to garden. Spacious shower room with WC. UPSTAIRS: two bedrooms: one of African inspiration with a 150X200 double bed and private washbasin, the other with exposed beams and two 90X190 single beds. Separate WC. Private, hedged, unfenced garden with garden furniture. Relaxation area and swimming pool shared by all three gîtes, accessible for your gîte via a WhatsApp reservation link. Covered, heated 5×10-meter swimming pool, open from April 30 to September 30, weather permitting (the roof cannot be opened). A private washing machine is available in an annex. The house is equipped for a maximum of 4 people, including children and babies. Parties not permitted.
Deutsch
Im Herzen des Pays d'Ouche empfängt Sie Laurence in Little Normandy, einem Anwesen mit mehreren Ferienhäusern, darunter dieser ehemalige Brotofen, der in ein entzückendes kleines Haus umgewandelt wurde. In ruhiger Lage können Sie auf diesem schönen Grundstück die Natur genießen und sich am Pool entspannen. Das gut ausgestattete Ferienhaus, das ideal für ein Paar und bis zu zwei Kinder ist und sich zum Garten hin öffnet, ist auch ein idealer Aufenthaltsort, um L'Aigle und seinen berühmten Markt, Verneuil d'Avre et d'Iton und seine Stadtmauern zu besuchen oder Center Parcs zu genießen. Neben dem Pool profitieren Sie auch von einem Entspannungsbereich mit Spa, Sauna und Tischfußball, der perfekt für einen Moment der Entspannung ist. Groß und Klein werden auch die zahlreichen Spiele zu schätzen wissen, die Ihnen auf dem 1 Hektar großen Grundstück zur Verfügung stehen: Boule, Tischtennis, Badminton, Minifußball mit Toren, Schaukeln, Krocket, Bücher für Erwachsene und Kinder, Gesellschaftsspiele. Erdgeschoss: Eingang zum Wohnraum mit Sitzecke und Essbereich. Flur mit Küchenzeile und direktem Zugang zum Garten. Geräumiges Badezimmer mit WC. OBERGESCHOSS: 2 Schlafzimmer: eines im afrikanischen Stil mit Doppelbett 150×200 und eigenem Waschbecken, das andere mit sichtbaren Balken und 2 Einzelbetten 90×190. Separates WC. Privater, von Hecken gesäumter, nicht eingezäunter Garten mit Gartenmöbeln. Gemeinsamer Entspannungsbereich und Pool für alle drei Unterkünfte, für Ihre Unterkunft über einen WhatsApp-Reservierungslink zugänglich. Bedeckter und beheizter Pool (5×10 m), geöffnet vom 30. April bis zum 30. September, je nach Wetterlage (das Dach kann nicht geöffnet werden). Eine private Waschmaschine steht Ihnen in einem Nebengebäude zur Verfügung. Das Haus ist für maximal 4 Personen ausgestattet, Kinder und Babys inbegriffen. Feiern nicht erlaubt.
Dutch
In het hart van het Pays d'Ouche heet Laurence je welkom in Little Normandy, een landgoed dat bestaat uit verschillende gîtes, waaronder deze voormalige broodoven die is omgetoverd tot een schattig huisje. In de rust van deze prachtige omgeving kunt u genieten van de natuur en ontspannen bij het zwembad. De goed ingerichte gîte, ideaal voor een stel en maximaal twee kinderen en met uitzicht op de tuin, is ook een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan L'Aigle en zijn beroemde markt, Verneuil d'Avre et d'Iton en zijn vestingmuren, of Center Parcs. Naast het zwembad is er ook een ontspanningsruimte met spa, sauna en tafelvoetbal, perfect voor een moment van ontspanning. Jong en oud zullen ook de vele spellen waarderen die beschikbaar zijn op dit prachtige landgoed van een hectare: jeu de boules, tafeltennis, badminton, minivoetbal met doelen, schommels, croquet, boeken voor volwassenen en kinderen, en bordspellen. Begane grond: entree naar woonkamer met zithoek en eethoek. Hal die leidt naar de keuken, met directe toegang tot de tuin. Ruime doucheruimte met WC. EERSTE VERDIEPING: twee slaapkamers: een van Afrikaanse inspiratie met een tweepersoonsbed van 150×200 en eigen wastafel, de andere met balkenplafond en twee eenpersoonsbedden van 90×190. Aparte WC. Omheinde privétuin met hagen en tuinmeubels. Ontspanningsruimte en zwembad gedeeld door de drie gîtes, toegankelijk vanuit je gîte via een WhatsApp boekingslink. Overdekt en verwarmd zwembad van 5×10 meter, geopend van 30 april tot 30 september afhankelijk van het weer (het dak kan niet worden geopend). Een eigen wasmachine is beschikbaar in een bijgebouw. Het huis is ingericht voor maximaal 4 personen, kinderen en baby's inbegrepen. Feestjes zijn niet toegestaan.
Español
En el corazón del Pays d'Ouche, Laurence le da la bienvenida a la Pequeña Normandía, una propiedad compuesta por varias casas rurales, entre ellas este antiguo horno de pan transformado en una encantadora casita. En la tranquilidad de este bello entorno, podrá disfrutar de la naturaleza y relajarse junto a la piscina. Bien equipada, ideal para una pareja y hasta dos niños, y con salida al jardín, la casa rural es también un punto de partida ideal para visitar L'Aigle y su famoso mercado, Verneuil d'Avre et d'Iton y sus murallas, o Center Parcs. Además de la piscina, también hay una zona de relajación con spa, sauna y futbolín, perfecta para un momento de relax. Grandes y pequeños también apreciarán los numerosos juegos disponibles en esta hermosa propiedad de una hectárea: petanca, tenis de mesa, bádminton, mini fútbol con porterías, columpios, croquet, libros para adultos y niños, y juegos de mesa. Planta baja: entrada al salón con zona de estar y comedor. Pasillo que conduce a la zona de cocina, con acceso directo al jardín. Amplio cuarto de ducha con WC. PRIMERA PLANTA: dos dormitorios: uno de inspiración africana con cama de matrimonio de 150×200 y lavabo privado, el otro con vigas vistas y dos camas individuales de 90×190. WC separado. Jardín privado, con setos, no cerrado, con mobiliario de jardín. Zona de relajación y piscina compartida por las tres casas rurales, accesible desde su casa rural a través de un enlace de reserva WhatsApp. Piscina cubierta y climatizada de 5×10 metros, abierta del 30 de abril al 30 de septiembre según el tiempo (no se puede abrir el techo). Lavadora privada disponible en un anexo. La casa está equipada para un máximo de 4 personas, incluidos niños y bebés. No se permiten fiestas.
Italiano
Nel cuore del Pays d'Ouche, Laurence vi dà il benvenuto nella Piccola Normandia, una proprietà che comprende diversi gîtes, tra cui questo ex forno per il pane trasformato in una graziosa casetta. Nella pace e nella tranquillità di questo splendido ambiente, potrete assaporare la natura e rilassarvi a bordo piscina. Ben arredato, ideale per una coppia e fino a due bambini, con apertura sul giardino, l'alloggio è anche una base ideale per visitare L'Aigle e il suo famoso mercato, Verneuil d'Avre et d'Iton e i suoi bastioni, o il Center Parcs. Oltre alla piscina, c'è anche un'area relax con spa, sauna e calcio balilla, perfetta per un momento di relax. Grandi e piccini apprezzeranno anche i numerosi giochi disponibili in questa splendida proprietà di un ettaro: pétanque, ping pong, badminton, calcetto con porte, altalene, croquet, libri per adulti e bambini e giochi da tavolo. Piano terra: ingresso al soggiorno con zona salotto e zona pranzo. Disimpegno che conduce alla zona cucina, con accesso diretto al giardino. Ampio bagno con doccia e WC. PRIMO PIANO: due camere da letto: una di ispirazione africana con letto matrimoniale 150×200 e lavabo privato, l'altra con travi a vista e due letti singoli 90×190. WC separato. Giardino privato, recintato e non recintato, con mobili da giardino. Area relax e piscina condivisa dai tre gîtes, accessibile dal vostro gîte tramite un link di prenotazione WhatsApp. Piscina coperta e riscaldata di 5×10 metri, aperta dal 30 aprile al 30 settembre a seconda del tempo (il tetto non può essere aperto). Una lavatrice privata è disponibile in un annesso. La casa è attrezzata per un massimo di 4 persone, compresi bambini e neonati. Non sono ammesse feste.