Description
Dans un cadre très calme et sans vis à vis elle bénéficie d'une belle vue sur le village et l'église classée.
D'une capacité de 8 à 9 personnes, avec 9 couchages c'est un lieu idéal pour se retrouver en famille ou entre amis, ou participer à la semaine des 24H du Mans.
La maison – une longère datant de 1830 – est isolée dans un parc de 4 hectares, sans voisins à proximité immédiate. Vous êtes les seuls locataires, à proximité du charmant village de Courdemanche (500m), équipé d’une boulangerie, supérette, pharmacie et centre médical. Le parc est équipé d’allées et de quelques bancs de jardin pour une promenade agréable entre clairières et vues variées (le tour prend 20 minutes). Avec un peu de chance, vous rencontrerez nos amis du parc, chevreuils, écureuils, faisans, perdrix, oiseaux divers. Ce parc est une vraie réserve écologique ! Vous êtes accueillis par une personne qui vous explique les lieux, vous donne les clés et reste disponible en cas de nécessité durant la semaine.
La maison est sécurisée par un système d’alarme Verisure dont le fonctionnement vous est expliqué. La piscine de 10X4 m est entièrement à votre usage, elle est munie d’une bâche de couverture et est située dans une parcelle clôturée à proximité immédiate de la maison, avec vue sur le village. L'installation est équipée d'une pompe à chaleur (température à 25°C) , d'une douche, et d'un ensemble de bancs, chaises longues et parasols pour au moins dix personnes. La porte d’accès est munie d’une clé. Il est de votre responsabilité d’assumer la sécurité de son usage, notamment pour les enfants. La maison est désinfectée entre chaque période de location suivant les règles d’hygiène du moment. Le linge – alaises, taies d'oreillers, draps, serviettes – sont changés entre chaque locataire et lavés à 40 degrés. La maison comprend un rez de chaussé d’environ 150 m2 (5 pièces, 1salle d’eau) et un étage de 130 m2 (5 pièces, 4 chambres, 2 salles d’eau), deux escaliers indépendants, quelques marches au rez de chaussée. Elle est déconseillée aux personnes à mobilité réduite. Chiens acceptés (sous certaines conditions) ARRIVEES ET DEPARTS Arrivée : Samedi entre 16H00 – 19H00
Départ : Samedi entre 9H00 – 11H00
English
Set in a quiet, unoverlooked location, it boasts a beautiful view of the village and the listed church.
With a capacity of 8 to 9 people, and sleeping 9, it's an ideal place to get together with family or friends, or to take part in the 24 Hours of Le Mans.
The house – a longère dating from 1830 – is isolated in a 4-hectare park, with no neighbors in the immediate vicinity. You are the only tenant, and the charming village of Courdemanche (500m) is within easy reach, with its bakery, mini-market, pharmacy and medical center. The park is equipped with paths and a few garden benches for a pleasant stroll between clearings and varied views (the tour takes 20 minutes). If you're lucky, you'll meet our park friends: deer, squirrels, pheasants, partridges and various birds. This park is a true ecological reserve! You'll be greeted by someone who'll explain the premises, give you the keys and be available if you need anything during the week.
The house is secured by a Verisure alarm system, the operation of which is explained to you. The 10×4 m swimming pool is entirely for your use, with a tarpaulin cover, and is located in a fenced-in plot right next to the house, with a view over the village. The facility is equipped with a heat pump (temperature 25°C), a shower, and a set of benches, deckchairs and parasols for at least ten people. The access door is fitted with a key. It is your responsibility to ensure its safe use, especially for children. The house is disinfected between each rental period in accordance with current hygiene regulations. Linen – sheets, pillowcases, towels – are changed between tenants and washed at 40 degrees. The house comprises a ground floor of approx. 150 m2 (5 rooms, 1 shower room) and an upper floor of 130 m2 (5 rooms, 4 bedrooms, 2 shower rooms), two independent staircases and a few steps on the ground floor. Not recommended for people with reduced mobility. Dogs accepted (under certain conditions) ARRIVALS AND DEPARTURES Arrival: Saturday between 4.00 pm and 7.00 pm
Departure : Saturday between 9H00 ? 11H00
Deutsch
In einer sehr ruhigen und nicht einsehbaren Umgebung bietet es einen schönen Blick auf das Dorf und die denkmalgeschützte Kirche.
Mit einer Kapazität von 8 bis 9 Personen und 9 Schlafplätzen ist es ein idealer Ort, um sich mit der Familie oder mit Freunden zu treffen oder an der Woche der 24 Stunden von Le Mans teilzunehmen.
Das Haus – ein Bauernhaus aus dem Jahr 1830 – liegt abgeschieden in einem 4 Hektar großen Park, ohne Nachbarn in unmittelbarer Nähe. Sie sind die einzigen Mieter und befinden sich in der Nähe des charmanten Dorfes Courdemanche (500m), das mit einer Bäckerei, einem Supermarkt, einer Apotheke und einem Ärztezentrum ausgestattet ist. Der Park verfügt über Alleen und einige Gartenbänke für einen angenehmen Spaziergang zwischen Lichtungen und abwechslungsreichen Ausblicken (der Rundgang dauert 20 Minuten). Mit etwas Glück begegnen Sie unseren Freunden im Park, Rehen, Eichhörnchen, Fasanen, Rebhühnern und verschiedenen Vögeln. Dieser Park ist ein echtes ökologisches Reservat! Sie werden von einer Person empfangen, die Ihnen die Räumlichkeiten erklärt, Ihnen die Schlüssel gibt und während der Woche bei Bedarf zur Verfügung steht.
Das Haus ist durch ein Verisure-Alarmsystem gesichert, dessen Funktionsweise Ihnen erklärt wird. Der 10 x 4 m große Pool steht Ihnen zur alleinigen Nutzung zur Verfügung. Er ist mit einer Abdeckplane versehen und befindet sich auf einem eingezäunten Grundstück in unmittelbarer Nähe des Hauses mit Blick auf das Dorf. Die Anlage ist mit einer Wärmepumpe (Temperatur 25°C) , einer Dusche und einer Reihe von Bänken, Liegestühlen und Sonnenschirmen für mindestens zehn Personen ausgestattet. Die Zugangstür ist mit einem Schlüssel versehen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, für eine sichere Nutzung zu sorgen, insbesondere für Kinder. Das Haus wird zwischen den Mietperioden nach den aktuellen Hygienevorschriften desinfiziert. Die Wäsche (Kissenbezüge, Bettlaken, Handtücher) wird zwischen den Mietern gewechselt und bei 40 Grad gewaschen. Das Haus besteht aus einem Erdgeschoss von ca. 150 m2 (5 Zimmer, 1 Duschbad) und einem Obergeschoss von 130 m2 (5 Zimmer, 4 Schlafzimmer, 2 Duschbäder), zwei unabhängigen Treppen, ein paar Stufen im Erdgeschoss. Für Personen mit eingeschränkter Mobilität ist es nicht zu empfehlen. Hunde sind erlaubt (unter bestimmten Bedingungen) ANKUNFT UND ABREISE Ankunft: Samstag zwischen 16H00 ? 19H00
Abreise: Samstag zwischen 9H00 ? 11H00
Dutch
In een zeer rustige omgeving zonder omstanders, met een prachtig uitzicht op het dorp en de geklasseerde kerk.
Met een capaciteit van 8 tot 9 personen, en 9 slaapplaatsen, is het een ideale plek om samen te komen met familie of vrienden, of om deel te nemen aan de 24 uur van Le Mans.
Het huis – een boerderij uit 1830 – ligt geïsoleerd in 4 hectare park, zonder buren in de directe omgeving. Je bent de enige huurder en het charmante dorpje Courdemanche (500 m), met zijn bakker, minimarkt, apotheek en medisch centrum, ligt op slechts een klein eindje rijden. Het park heeft paden en een paar tuinbankjes voor een aangename wandeling tussen open plekken en gevarieerde uitzichten (de tocht duurt 20 minuten). Met een beetje geluk kom je onze vrienden van het park tegen: reeën, eekhoorns, fazanten, patrijzen en verschillende vogels. Dit park is een echt ecologisch reservaat! Je wordt verwelkomd door iemand die je uitleg geeft over het terrein, je de sleutels overhandigt en beschikbaar is als je iets nodig hebt tijdens de week.
Het huis is beveiligd met een Verisure alarmsysteem, waarvan de werking aan je wordt uitgelegd. Het zwembad van 10×4 m is volledig voor jou, is overdekt met een zeil en ligt op een omheind terrein direct naast het huis, met uitzicht over het dorp. De faciliteit is uitgerust met een warmtepomp (temperatuur 25°C), een douche en een set banken, ligstoelen en parasols voor minstens tien personen. De toegangsdeur is voorzien van een sleutel. Het is jouw verantwoordelijkheid om te zorgen voor een veilig gebruik, vooral voor kinderen. Het huis wordt tussen elke huurperiode gedesinfecteerd volgens de geldende hygiënevoorschriften. Linnengoed – lakens, slopen, handdoeken – wordt tussen de huurders verschoond en gewassen op 40 graden. Het huis bestaat uit een begane grond van ongeveer 150 m2 (5 kamers, 1 doucheruimte) en een eerste verdieping van 130 m2 (5 kamers, 4 slaapkamers, 2 doucheruimtes), twee onafhankelijke trappen en een paar treden op de begane grond. Niet aanbevolen voor mensen met beperkte mobiliteit. Honden toegestaan (onder bepaalde voorwaarden) AANKOMST EN VERTREK Aankomst : zaterdag tussen 16H00 en 19H00
Vertrek : zaterdag tussen 9H00 en 11H00
Español
En un entorno muy tranquilo y sin curiosos, goza de una hermosa vista del pueblo y de la iglesia catalogada.
Con una capacidad de 8 a 9 personas y 9 camas, es un lugar ideal para reunirse con la familia o los amigos, o para participar en las 24 Horas de Le Mans.
La casa, una granja de 1830, está aislada en 4 hectáreas de parque, sin vecinos en las inmediaciones. Usted es el único inquilino, y el encantador pueblo de Courdemanche (500 m), con su panadería, mini-mercado, farmacia y centro médico, está a sólo un corto trayecto en coche. El parque cuenta con senderos y algunos bancos de jardín para dar un agradable paseo entre claros y vistas variadas (el recorrido dura 20 minutos). Con un poco de suerte, podrá cruzarse con nuestros amigos del parque, corzos, ardillas, faisanes, perdices y diversas aves. Este parque es una auténtica reserva ecológica Le recibirá una persona que le explicará las instalaciones, le entregará las llaves y estará a su disposición si necesita algo durante la semana.
La casa está protegida por un sistema de alarma Verisure, cuyo funcionamiento se le explicará. La piscina de 10×4 m es de uso exclusivo, está cubierta por una lona y se encuentra en una zona vallada junto a la casa, con vistas al pueblo. Está equipada con una bomba de calor (temperatura 25°C), una ducha y un conjunto de bancos, tumbonas y sombrillas para al menos diez personas. La puerta de acceso está provista de llave. Es su responsabilidad garantizar su uso seguro, en particular para los niños. La casa se desinfecta entre cada periodo de alquiler de acuerdo con las normas de higiene vigentes. La ropa blanca – sábanas, fundas de almohada, toallas – se cambia entre inquilinos y se lava a 40 grados. La casa consta de una planta baja de unos 150 m2 (5 habitaciones, 1 cuarto de ducha) y un primer piso de 130 m2 (5 habitaciones, 4 dormitorios, 2 cuartos de ducha), dos escaleras independientes y algunos escalones en la planta baja. No recomendado para personas con movilidad reducida. Se aceptan perros (bajo ciertas condiciones) LLEGADAS Y SALIDAS Llegada : Sábado entre 16H00 y 19H00
Salida : Sábado entre las 9H00 y las 11H00
Italiano
In un ambiente molto tranquillo e privo di curiosi, gode di una bella vista sul villaggio e sulla chiesa tutelata.
Con una capacità di 8-9 persone e 9 posti letto, è il luogo ideale per riunirsi con la famiglia o gli amici, o per partecipare alla 24 Ore di Le Mans.
La casa – una casa colonica del 1830 – è isolata in 4 ettari di parco, senza vicini nelle immediate vicinanze. Siete gli unici inquilini e l'incantevole villaggio di Courdemanche (500 m), con panetteria, mini-market, farmacia e centro medico, è a breve distanza in auto. Il parco dispone di sentieri e di alcune panchine da giardino per una piacevole passeggiata tra radure e panorami variegati (il giro dura 20 minuti). Con un po' di fortuna, potrete incontrare i nostri amici del parco, caprioli, scoiattoli, fagiani, pernici e vari uccelli. Questo parco è una vera e propria riserva ecologica! Sarete accolti da una persona che vi illustrerà i locali, vi consegnerà le chiavi e sarà a vostra disposizione per qualsiasi necessità durante la settimana.
La casa è protetta da un sistema di allarme Verisure, il cui funzionamento vi verrà spiegato. La piscina di 10×4 m è interamente a vostra disposizione, è coperta da un telone e si trova in un'area recintata proprio accanto alla casa, con vista sul villaggio. L'impianto è dotato di una pompa di calore (temperatura 25°C), di una doccia e di una serie di panche, lettini e ombrelloni per almeno dieci persone. La porta di accesso è dotata di chiave. È vostra responsabilità assicurarne l'uso sicuro, in particolare per i bambini. La casa viene disinfettata tra un periodo di locazione e l'altro, in conformità alle norme igieniche vigenti. La biancheria – lenzuola, federe, asciugamani – viene cambiata tra gli inquilini e lavata a 40 gradi. La casa comprende un piano terra di circa 150 m2 (5 stanze, 1 bagno con doccia) e un primo piano di 130 m2 (5 stanze, 4 camere, 2 bagni con doccia), due scale indipendenti e alcuni gradini al piano terra. Sconsigliato alle persone con mobilità ridotta. Cani accettati (a determinate condizioni) ARRIVI E PARTENZE Arrivo : Sabato tra le 16H00 e le 19H00
Partenza : Sabato tra le 9H00 e le 11H00