Gîte Le Mêni – Ménil-Gondouin

Le Mêni, qui signifie en patois normand "domaine rural", est le nom donné par Marie-Françoise à cette maison de pays construite directement sur la roche granitique entourée par des herbages. Parfaitement bien isolé et chaleureux, elle a su apporter une touche décorative personnalisée au gite : abats jours confectionnés avec des tissus de famille brodés, réplique des luminaires libellules fait maison, ou encore damier peint à même la table de jeux ! A proximité de la ferme familiale en élevage allaitant, vous profiterez d'un séjour en formule tout compris en pleine campagne, entouré d'arbres fruitiers pour les gourmands (prunier, mirabellier, abricotier, cerisier, pommier, poirier, etc.). Ne pas manquer les activités nautiques au lac de Putanges à 5 km, la randonnée absolument dépaysante en Suisse Normande jusqu'aux Roches d'Oëtre (à 14 km), sans oublier dans le village la remarquable église de Ménil Gondouin décorée de fresques. Maison indépendante. Au rez de chaussée : séjour avec salon (poêle), cuisine entièrement équipée, buanderie avec wc. Etage : chambre (lit fait électrique 2 personnes 160 x 200 cm), chambre (lit fait 2 personnes 180 x 200 cm séparable), salle d'eau, wc indépendants. Second étage : chambre palière (4 lits faits 1 personne 90 x 200 cm) avec salle d'eau et wc privatifs. Chauffage électrique et bois inclus. Jardin arboré non clos de 3 000 m² avec salon de jardin et barbecue. Grange disponible pour vélos.

The Mêni, which in Norman dialect means "rural domain ", is the name given by Marie-Françoise to this country house built directly on the granite rock surrounded by pastures. Perfectly insulated and warm, it has been able to bring a personalized decorative touch to the cottage: lampshades made with embroidered family fabrics, homemade replica dragonfly lights, or even painted checkerboard on the game table! Near the family farm in lactating breeding, vs enjoy an all-inclusive stay in the countryside, surrounded by fruit trees for gourmets (plum, mirabellier, apricot, cherry, apple, pear, etc.). Do not miss the nautical activities at Lake Putanges 5 km away, the absolutely exotic hike in Suisse Normande to the Roches d'Oëtre (14 km), not to mention in the village the remarkable church of Ménil Gondouin decorated with frescoes. Independent house. On the ground floor: living room with lounge (stove), fully equipped kitchen, utility room with wc. Floor: bedroom (electric bed for 2 people 160 x 200 cm), bedroom (bed for 2 people 180 x 200 cm separable), bathroom, separate wc. Second floor: landing bedroom (4 single beds 90 x 200 cm) with private shower room and toilet. Electric heating and wood included. 3000 m² unfenced wooded garden. Barn available for bicycles.

Le Mêni, was im normannischen Patois "ländliches Anwesen" bedeutet, ist der Name, den Marie-Françoise diesem Landhaus gegeben hat, das direkt auf dem Granitfelsen gebaut und von Grasland umgeben ist. Perfekt isoliert und gemütlich, hat sie dem Ferienhaus eine persönliche dekorative Note verliehen: aus bestickten Familienstoffen gefertigte Tagesdecken, selbstgemachte Replik der Libellenleuchten oder auch ein auf dem Spieltisch gemaltes Schachbrettmuster! In der Nähe des Familienbauernhofs mit Mutterkuhhaltung genießen Sie einen All-Inclusive-Aufenthalt auf dem Land, umgeben von Obstbäumen für Feinschmecker (Pflaumenbaum, Mirabellenbaum, Aprikosenbaum, Kirschbaum, Apfelbaum, Birnbaum usw.). Verpassen Sie nicht die Wassersportmöglichkeiten am 5 km entfernten See von Putanges, die absolut landschaftsverändernde Wanderung in der Normannischen Schweiz bis zu den Roches d'Oëtre (14 km entfernt) und nicht zu vergessen im Dorf die bemerkenswerte, mit Fresken geschmückte Kirche von Ménil Gondouin. Unabhängiges Haus. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Sitzecke (Kaminofen), voll ausgestattete Küche, Waschküche mit WC. Etage: Schlafzimmer (elektrisches Bett für 2 Personen 160 x 200 cm), Schlafzimmer (Bett für 2 Personen 180 x 200 cm, trennbar), Badezimmer, separates WC. Zweiter Stock: Schlafzimmer (4 Einzelbetten 90 x 200 cm) mit eigenem Badezimmer und WC. Elektro- und Holzheizung inbegriffen. Nicht geschlossener Garten mit Bäumen von 3 000 m² mit Gartenmöbeln und Grill. Scheune für Fahrräder verfügbar.

Le Mêni, wat 'landgoed' betekent in het Normandische dialect, is de naam die Marie-Françoise gaf aan dit landhuis dat direct op de granieten rots is gebouwd, omringd door grasland. Perfect geïsoleerd en warm, heeft ze de gite een persoonlijk decoratief tintje gegeven: lampenkappen gemaakt van geborduurde familiestoffen, een replica van de zelfgemaakte libellampen en zelfs een schaakbord direct op de speeltafel geschilderd! In de buurt van de zoogboerderij van de familie kunt u genieten van een all-inclusive vakantie in het hart van het platteland, omringd door fruitbomen (pruim, mirabelle, abrikoos, kers, appel, peer, enz.). Geniet van de wateractiviteiten bij het meer van Putanges, op 5 km afstand, of van de adembenemende wandelpaden in Suisse Normande tot aan de Roches d'Oëtre (op 14 km), en niet te vergeten de opmerkelijke kerk met fresco's van Ménil Gondouin in het dorp. Vrijstaand huis. Begane grond: woonkamer met zithoek (houtkachel), volledig ingerichte keuken, bijkeuken met wc. Eerste verdieping: slaapkamer (elektrisch tweepersoonsbed 160 x 200 cm), slaapkamer (tweepersoonsbed 180 x 200 cm, scheidbaar), doucheruimte, aparte wc. Tweede verdieping: overloop slaapkamer (4 eenpersoonsbedden 90 x 200 cm) met eigen doucheruimte en wc. Elektrische verwarming en houtverwarming inbegrepen. Omheinde beboste tuin van 3.000 m² met tuinmeubelen en barbecue. Schuur beschikbaar voor fietsen.

Le Mêni, que significa "finca rural" en dialecto normando, es el nombre que Marie-Françoise ha dado a esta casa de campo construida directamente sobre la roca de granito rodeada de praderas. Perfectamente aislada y cálida, ha dado a la casa rural un toque decorativo personalizado: pantallas de lámparas hechas con telas familiares bordadas, una réplica de las lámparas caseras de libélulas, ¡e incluso un tablero de ajedrez pintado directamente sobre la mesa de juegos! Cerca de la granja nodriza de la familia, disfrutará de unas vacaciones con todo incluido en plena naturaleza, rodeado de árboles frutales (ciruelos, mirabel, albaricoques, cerezos, manzanos, perales, etc.). No se pierda las actividades náuticas en el lago de Putanges, a 5 km, ni las impresionantes rutas de senderismo en Suisse Normande hasta las Roches d'Oëtre (a 14 km), sin olvidar la notable iglesia con frescos de Ménil Gondouin en el pueblo. Casa independiente. Planta baja: salón con chimenea, cocina totalmente equipada, lavadero con aseo. Primera planta: dormitorio (cama doble eléctrica 160 x 200 cm), dormitorio (cama doble 180 x 200 cm, separable), cuarto de ducha, wc separado. Segunda planta: dormitorio en el rellano (4 camas individuales de 90 x 200 cm) con cuarto de ducha privado y wc. Calefacción eléctrica y de leña incluidas. Jardín arbolado no cerrado de 3.000 m² con muebles de jardín y barbacoa. Granero disponible para bicicletas.

Le Mêni, che in dialetto normanno significa "tenuta rurale", è il nome dato da Marie-Françoise a questa casa di campagna costruita direttamente sulla roccia granitica circondata da prati. Perfettamente isolata e calda, Marie-Françoise ha dato alla casa un tocco decorativo personalizzato: paralumi realizzati con tessuti di famiglia ricamati, una replica delle luci a forma di libellula fatte in casa e persino una scacchiera dipinta direttamente sul tavolo da gioco! Vicino alla fattoria della famiglia, potrete godere di una vacanza all-inclusive nel cuore della campagna, circondati da alberi da frutto (prugne, mirabelle, albicocche, ciliegie, mele, pere, ecc.). Non perdetevi le attività acquatiche del lago di Putanges, a 5 km di distanza, o i sentieri mozzafiato della Suisse Normande fino alle Roches d'Oëtre (a 14 km), senza dimenticare la straordinaria chiesa affrescata di Ménil Gondouin nel villaggio. Casa indipendente. Piano terra: soggiorno con zona salotto (caminetto a legna), cucina completamente attrezzata, ripostiglio con wc. Primo piano: camera da letto (letto matrimoniale elettrico 160 x 200 cm), camera da letto (letto matrimoniale 180 x 200 cm, separabile), bagno con doccia, WC separato. Secondo piano: camera da letto (4 letti singoli 90 x 200 cm) con bagno privato con doccia e WC. Riscaldamento elettrico e a legna incluso. Giardino alberato recintato di 3.000 m² con mobili da giardino e barbecue. Fienile a disposizione per le biciclette.