Gîte Le manoir – Mesnil-en-Ouche

Offrez-vous un séjour dans un manoir d'époque Renaissance, superbe au milieu de ses douves caractéristiques, avec autour de vous les champs et bois à perte de vue. A l'intérieur, de beaux volumes, beaucoup de caractère avec ses tomettes, poutres apparentes, une spectaculaire cheminée au superbe décor taillé, dans le souci de votre confort ; chacun ici trouvera son petit coin préféré entre les belles chambres, la salle de jeux et détente et un vrai grand salon. Côté jardin, encore beaucoup d'espace pour souffler, se dégourdir les jambes ou tout simplement se reposer. Yolande a pensé à vos loisirs : terrain de pétanque, portique avec toboggan, balançoire à bascule, jeu de fléchettes, et même un mini accrobranches dans le bois ! Vous pourrez également rendre visite aux chèvres voisines, pêcher dans les douves ou faire une sieste dans un transat. La région est très sympa avec beaucoup de randonnées, ou Bernay et Beaumesnil, toutes proches, à ne pas manquer. Au RDC : entrée sur la grande cuisine-salle à manger sympa avec son coin bar de séparation et télévision, grand salon dans la continuité avec une superbe cheminée (en décoration uniquement) et sa télévision, salle de jeux pour les petits ou détente grâce à un coin salon, 2 chambres (un lit double en 160×200 dans chacune), salle d'eau avec wc, salle de bain avec wc, wc indépendant. A L'ÉTAGE : trois chambres avec chacune deux lits simples, salle d'eau avec wc. Derrière le gîte, une belle terrasse vous attend, avec salon de jardin et barbecue. Le grand jardin, rien que pour vous, fait environ 2300 m² non clos, avec les douves en eau encore présentes (non sécurisé). Pêche sur place (carpe, tanche, gardon, perche) sans permis. Yolande, votre hôte, habite juste à côté et sera de bon conseil pour vos balades.

Skilfully restored, this former manor house, surrounded by water, offers great comfort and exceptional character. It is the starting point for great hikes. You have a 2300m² unfenced private garden. You will appreciate the space and the quality offered. GROUND FLOOR : spacious kitchen dining-room, lounge, 3 bedrooms (1 double bed in each one), shower room, bathroom, toilet. 1ST FLOOR : 3 bedrooms (2 single beds in each one), bathroom with toilet. Microwave, fuel heating. Fishing on site (carp, tench, roach and perch), no need to have a fishing licence. Be careful to not to spoil the site, the water filled moats are still intact. To relax, a pétanque strip is available.

Gönnen Sie sich einen Aufenthalt in einem Herrenhaus aus der Renaissance, das wunderschön inmitten seiner charakteristischen Wassergräben liegt und von Feldern und Wäldern umgeben ist, soweit das Auge reicht. Im Inneren erwarten Sie großzügige Räume, viel Charakter mit Fliesen, sichtbaren Balken und einem spektakulären Kamin mit herrlichem, geschnitztem Dekor. Hier findet jeder sein Lieblingsplätzchen zwischen den schönen Schlafzimmern, dem Spiel- und Entspannungsraum und einem wirklich großen Wohnzimmer. Auf der Gartenseite gibt es noch viel Platz, um zu verschnaufen, sich die Beine zu vertreten oder einfach nur auszuruhen. Yolande hat an Ihre Freizeitgestaltung gedacht: Bouleplatz, Klettergerüst mit Rutsche, Schaukel, Dartscheibe und sogar ein Mini-Hochseilgarten im Wald! Sie können auch die nahegelegenen Ziegen besuchen, im Wassergraben angeln oder ein Nickerchen im Liegestuhl machen. Die Gegend ist sehr nett mit vielen Wandermöglichkeiten oder Bernay und Beaumesnil, die ganz in der Nähe liegen und die Sie nicht verpassen sollten. Im Erdgeschoss: Eingang in die große Küche mit Esszimmer, Bar und Fernseher, großes Wohnzimmer mit einem wunderschönen Kamin (nur zur Dekoration) und Fernseher, Spielzimmer für die Kleinen oder Entspannung dank einer Sitzecke, 2 Schlafzimmer (jeweils ein Doppelbett 160×200), Badezimmer mit WC, Badezimmer mit WC, separates WC. IM STOCK: 3 Schlafzimmer mit je 2 Einzelbetten, Badezimmer mit WC. Hinter der Unterkunft erwartet Sie eine schöne Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Der große Garten, der nur für Sie da ist, ist ca. 2300 m² groß und nicht eingezäunt, wobei die Wassergräben noch vorhanden sind (nicht gesichert). Angeln vor Ort (Karpfen, Schleie, Plötze, Barsch) ohne Genehmigung. Yolande, Ihre Gastgeberin, wohnt gleich nebenan und wird Ihnen gute Ratschläge für Ihre Spaziergänge geben.

Trakteer jezelf op een verblijf in een prachtig renaissance landhuis, midden in de karakteristieke slotgracht, met velden en bossen zover het oog reikt. Binnen vind je ruime kamers, veel karakter met terracotta vloertegels en zichtbare balken, en een spectaculaire open haard met een prachtig gebeeldhouwde decoratie, allemaal ontworpen met jouw comfort in het achterhoofd. Iedereen vindt hier zijn favoriete hoekje, tussen de prachtige slaapkamers, de speel- en ontspanningsruimte en een echt grote lounge. Aan de tuinkant is er genoeg ruimte om even uit te rusten, de benen te strekken of gewoon te ontspannen. Yolande heeft aan al je vrijetijdsactiviteiten gedacht: petanqueterrein, schommel met glijbaan, wip, darts, en zelfs een mini-boomklimmuur in het bos! Je kunt ook de naburige geiten bezoeken, vissen in de gracht of een siësta houden in een ligstoel. De streek is zeer aangenaam, met tal van wandelingen, of Bernay en Beaumesnil, beide in de buurt, niet te missen. BEGANE GROND: entree in de grote woonkeuken met aparte bar en televisie, grote woonkamer met een prachtige open haard (alleen decoratie) en televisie, speelkamer voor de kleintjes of ontspanningsruimte met zithoek, 2 slaapkamers (elk met een tweepersoonsbed van 160×200), doucheruimte met wc, badkamer met wc, aparte wc. EERSTE VERDIEPING: drie slaapkamers, elk met twee eenpersoonsbedden, doucheruimte met wc. Achter de gîte ligt een mooi terras met tuinmeubelen en barbecue. De grote tuin, voor jou alleen, is ongeveer 2300 m², niet omheind, met de gracht er nog in (niet beveiligd). Je kunt ter plaatse vissen (karper, zeelt, voorn, baars) zonder vergunning. Yolande, je gastvrouw, woont naast je en adviseert je graag bij je wandelingen.

Regálese una estancia en una magnífica casa solariega renacentista, situada en medio de su característico foso, con campos y bosques hasta donde alcanza la vista. En el interior, encontrará amplias habitaciones, mucho carácter con baldosas de terracota y vigas vistas, y una espectacular chimenea con una magnífica decoración tallada, todo diseñado pensando en su comodidad. Aquí hay algo para todos, con hermosas habitaciones, una sala de juegos y relajación y un salón verdaderamente grande. En el jardín, hay mucho espacio para tomar un respiro, estirar las piernas o simplemente relajarse. Yolande ha pensado en todas sus actividades de ocio: zona de petanca, columpio con tobogán, balancín, dardos, ¡e incluso un mini rocódromo en el bosque! También podrá visitar a las cabras vecinas, pescar en el foso o echarse una siesta en una tumbona. La región es muy agradable, con numerosos paseos, o Bernay y Beaumesnil, ambos cerca, que no hay que perderse. PLANTA BAJA: entrada a la gran cocina-comedor con su zona de bar separada y televisión, gran salón con una magnífica chimenea (sólo decoración) y televisión, sala de juegos para los más pequeños o zona de descanso con zona de estar, 2 dormitorios (cada uno con una cama doble de 160×200), cuarto de ducha con wc, cuarto de baño con wc, wc separado. PRIMER PISO: tres habitaciones, cada una con dos camas individuales, cuarto de ducha con wc. Detrás de la casa rural, una bonita terraza le espera, con muebles de jardín y barbacoa. El gran jardín, sólo para usted, es de unos 2300 m², no cerrado, con el foso todavía en su lugar (no seguro). Se puede pescar in situ (carpa, tenca, cucaracha, perca) sin licencia. Yolande, su anfitriona, vive al lado y estará encantada de aconsejarle en sus paseos.

Concedetevi un soggiorno in un superbo maniero rinascimentale, immerso nel suo caratteristico fossato, con campi e boschi a perdita d'occhio. All'interno, troverete stanze spaziose, tanto carattere con pavimenti in cotto e travi a vista, e uno spettacolare camino con una superba decorazione intagliata, il tutto pensato per il vostro comfort. Ce n'è per tutti i gusti, con belle camere da letto, una sala giochi e relax e un salone davvero grande. Sul lato del giardino, c'è molto spazio per prendere fiato, sgranchirsi le gambe o semplicemente rilassarsi. Yolande ha pensato a tutte le attività per il tempo libero: bocce, altalena con scivolo, altalena, freccette e persino una mini parete di arrampicata nel bosco! Potrete anche visitare le capre dei vicini, pescare nel fossato o fare una siesta su una sedia a sdraio. La regione è molto piacevole, con numerose passeggiate, o Bernay e Beaumesnil, entrambi vicini, da non perdere. PIANO TERRA: ingresso nella grande cucina-sala da pranzo con zona bar separata e televisore, ampio soggiorno con splendido camino (solo decorazione) e televisore, sala giochi per i più piccoli o zona relax con salottino, 2 camere da letto (ciascuna con letto matrimoniale 160×200), bagno con doccia e wc, wc separato. PRIMO PIANO: tre camere da letto, ciascuna con due letti singoli, bagno con doccia e wc. Dietro l'alloggio, vi attende una bella terrazza con mobili da giardino e barbecue. Il grande giardino, solo per voi, è di circa 2300 m², non recintato, con il fossato ancora al suo posto (non sicuro). È possibile pescare in loco (carpa, tinca, lasca, persico) senza licenza. Yolande, la vostra padrona di casa, vive nella casa accanto e sarà lieta di consigliarvi sulle vostre passeggiate.