Manoir de la Haut Moine – Mesnil-en-Ouche

La Haut-Moine est un ensemble exemplaire de l'architecture traditionnelle normande faite de colombages en pans de bois et torchis, avec son colombier, ses granges, sa grande mare et ses pommiers. Son nom rappelle qu'elle fut fondée au Moyen Age par les moines bénédictins de l'abbaye du Bec-Hellouin toute proche. Le manoir, ancien logement des moines, en belle maçonnerie de grès, silex et grison, vous accueille à la saison des pommiers en fleurs (Avril à Septembre), avec ses grandes cheminées, ses plafonds en poutres de chêne et son bel escalier rustique. Vous êtes les bienvenus dans ce lieu plein de charme et chargé d'histoire, pour y goûter le calme de la nature et partager nos confitures et petits déjeuners.

La Haut-Moine is an exemplary example of traditional Norman architecture made of half-timbering and cob, with its dovecote, its barns, its large pond and its apple trees. Its name reminds us that it was founded in the Middle Ages by the Benedictine monks of the nearby Bec-Hellouin Abbey. The manor house, formerly the monks' dwelling, made of beautiful sandstone, flint and sandstone masonry, welcomes you during the apple blossom season (April to September), with its large fireplaces, its oak beam ceilings and its beautiful rustic staircase. You are welcome in this place full of charm and history, to enjoy the calm of nature and share our jams and breakfasts.

La Haut-Moine ist ein beispielhaftes Ensemble der traditionellen normannischen Architektur aus Fachwerk und Lehm, mit einem Taubenschlag, Scheunen, einem großen Teich und Apfelbäumen. Sein Name erinnert daran, dass es im Mittelalter von den Benediktinermönchen der nahe gelegenen Abtei Bec-Hellouin gegründet wurde. Das Herrenhaus, die ehemalige Unterkunft der Mönche, besteht aus schönem Mauerwerk aus Sandstein, Feuerstein und Grauwacke und empfängt Sie zur Apfelblütenzeit (April bis September) mit seinen großen Kaminen, den Decken aus Eichenbalken und der schönen rustikalen Treppe. Sie sind an diesem charmanten und geschichtsträchtigen Ort herzlich willkommen, um die Ruhe der Natur zu genießen und unsere Marmeladen und Frühstücke zu teilen.

La Haut-Moine is een voorbeeld van traditionele Normandische vakwerk- en lemen architectuur, met zijn duiventil, schuren, grote vijver en appelbomen. De naam herinnert eraan dat het in de Middeleeuwen werd gesticht door de benedictijner monniken van de nabijgelegen abdij van Bec-Hellouin. Het herenhuis, vroeger de woning van de monniken, gemaakt van prachtig zandsteen, vuursteen en zandsteenmetselwerk, verwelkomt u tijdens het appelbloesemseizoen (april tot september), met zijn grote open haarden, zijn eikenhouten balkenplafonds en zijn mooie rustieke trap. U bent welkom op deze plek vol charme en geschiedenis, om te genieten van de rust van de natuur en onze jam en ontbijt te delen.

La Haut-Moine es un ejemplo de arquitectura tradicional normanda de entramado de madera y adobe, con su palomar, sus graneros, su gran estanque y sus manzanos. Su nombre recuerda que fue fundada en la Edad Media por los monjes benedictinos de la cercana abadía de Bec-Hellouin. La casa solariega, antigua morada de los monjes, hecha de hermosa piedra arenisca, sílex y mampostería de arenisca, le da la bienvenida durante la temporada de floración de los manzanos (de abril a septiembre), con sus grandes chimeneas, sus techos de vigas de roble y su hermosa escalera rústica. Le damos la bienvenida en este lugar lleno de encanto e historia, para disfrutar de la calma de la naturaleza y compartir nuestras mermeladas y desayunos.

La Haut-Moine è un esempio di architettura tradizionale normanna a graticcio e a pannocchie, con la sua colombaia, i fienili, il grande stagno e i meli. Il suo nome ricorda che fu fondata nel Medioevo dai monaci benedettini della vicina abbazia di Bec-Hellouin. La casa padronale, un tempo dimora dei monaci, realizzata con una bella muratura in pietra arenaria, selce e arenaria, vi accoglie durante la stagione della fioritura dei meli (da aprile a settembre), con i suoi grandi camini, i suoi soffitti con travi di quercia e la sua bella scala rustica. Siete i benvenuti in questo luogo ricco di fascino e storia, per godere della calma della natura e condividere le nostre marmellate e colazioni.