Description
Destination vallée de la Saône : découvrez les chemins de halages, le tourisme fluvial et les ports de plaisance. Visitez la verrerie de Passavant-La-Rochère, le site gallo-romain de Jonvelle. À 30 min, Vesoul, et son centre historique, le parc aquatique du Ludolac, le musée Georges Garret. Thermes de Bourbonne-Les-Bains à 30 min. A 30 min de Luxeuil-les-Bains, son centre historique, sa Basilique, ses thermes et l'Ecclesia. Au coeur du village, vous serez accueillis au gîte le lavoir fleuri, avec le plus grand soin. Une décoration soignée et tendance vous attend dans ce gîte: un mélange de style scandinave et des meubles anciens relookés pour une ambiance cosy et contemporaine! Tout est pensé pour que votre séjour soit des plus confortable : le linge de lits est fourni et les lits sont faits à l'arrivée, le linge de toilette et de maison est inclus. Sur le même niveau (accès par l’extérieur par quelques marches), vous profiterez de la belle pièce à vivre, très lumineuse et d'une cuisine équipée spacieuse et moderne : plaque de cuisson induction avec hotte, four, four micro-onde, lave-vaisselle, frigo-congélateur, cafetière traditionnelle, cafetière à dosette, bouilloire, grille pain. Le salon, avec accès direct sur la terrasse et le jardin, comprend un poêle à bois central, une TV écran plat, jeux de sociétés, livres, un espace repas, deux lits canapés convertibles, pouvant accueillir deux personnes supplémentaires (sur demande). Une chambre 2 personnes avec 1 lit en 160/200, 1 chambre 4 personnes avec 2 lits gigognes de 80/200 et 1 lit 160/200. Une salle d'eau avec double vasque et douche, sèche-cheveux. Un wc indépendant avec lave-main et lave-linge. Une pièce de rangement avec le matériel d'entretien ; possibilité de stocker des vélos. Terrasse à l'arrière de la maison sans aucun vis-à-vis, et vaste jardin. Chauffage électrique (non inclus 0.26€/KWH au delà de 8kwh/jour). Bois pour le poêle (inclus). Matériel bébé à disposition (lit et chaise haute). Location de vélos. Aire de jeux pour enfants au jardin : balançoire et toboggan. Table de ping-pong. Tous commerces à 8 km.
English
Destination Saône valley: discover the towpaths, river tourism and marinas. Visit the glassworks of Passavant-La-Rochère, the Gallo-Roman site of Jonvelle. At 35 min, Vesoul, and its historical centre, the Ludolac water park, the Georges Garret museum. Thermal baths of Bourbonne-Les-Bains at 30 min.
In the heart of the village, you will be welcomed at the gîte le lavoir fleuri, with the greatest care. A neat and trendy decoration awaits you in this gite: a mixture of Scandinavian style and old furniture revamped for a cosy and contemporary atmosphere! Everything has been thought of to make your stay as comfortable as possible: bed linen is provided and the beds are made on arrival, bathroom linen is included. On the same level (access by the outside by a few steps), you will enjoy the beautiful living room, very bright and a spacious and modern kitchen: induction hob with hood, oven, microwave oven, dishwasher, fridge-freezer, traditional coffee maker, coffee pod, kettle, toaster. The living room, with direct access to the terrace and the garden, includes a central wood stove, a flat screen TV, board games, books, a dining area, a sofa bed, which can accommodate two additional people (on request). A bedroom for 2 persons with 1 bed 160/200, 1 bedroom for 4 persons with 2 pull-out beds 80/200 and 1 bed 160/200. A bathroom with double washbasin and shower, hair dryer. An independent toilet with hand-washer and washing machine. A storage room with cleaning equipment; possibility to store bicycles. Electric heating (not included). Wood for the stove (included). Baby equipment available (bed and high chair).
Deutsch
Destination Saône-Tal: Entdecken Sie die Treidelpfade, den Flusstourismus und die Jachthäfen. Besuchen Sie die Glashütte von Passavant-La-Rochère und die gallo-römische Stätte von Jonvelle. 30 Min. entfernt liegt Vesoul mit seinem historischen Zentrum, dem Wasserpark Ludolac und dem Museum Georges Garret. Thermalbad Bourbonne-Les-Bains 30 min entfernt. 30 Min. von Luxeuil-les-Bains, seinem historischen Zentrum, seiner Basilika, seinen Thermen und der Ecclesia entfernt.
Im Herzen des Dorfes werden Sie im Gîte le lavoir fleuri mit größter Sorgfalt empfangen. In diesem Ferienhaus erwartet Sie eine gepflegte und trendige Dekoration: eine Mischung aus skandinavischem Stil und antiken Möbeln, die für eine gemütliche und moderne Atmosphäre sorgen! Es wurde an alles gedacht, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten: Die Bettwäsche wird gestellt und die Betten sind bei der Ankunft bezogen, die Handtücher sind im Preis inbegriffen. Auf derselben Ebene (Zugang von außen über einige Stufen) finden Sie ein schönes, helles Wohnzimmer und eine geräumige, modern ausgestattete Küche: Induktionskochfeld mit Abzugshaube, Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, traditionelle Kaffeemaschine, Kaffeemaschine mit Pads, Wasserkocher, Toaster. Das Wohnzimmer mit direktem Zugang zur Terrasse und zum Garten verfügt über einen zentralen Holzofen, einen Flachbildfernseher, Gesellschaftsspiele, Bücher, einen Essbereich, zwei ausziehbare Sofabetten, die zwei zusätzliche Personen aufnehmen können (auf Anfrage). Ein Schlafzimmer für 2 Personen mit 1 Bett 160/200, ein Schlafzimmer für 4 Personen mit 2 Ausziehbetten 80/200 und 1 Bett 160/200. Ein Badezimmer mit doppeltem Waschbecken und Dusche, Föhn. Ein separates WC mit Handwaschbecken und Waschmaschine. Ein Abstellraum mit dem Pflegematerial; Möglichkeit zur Aufbewahrung von Fahrrädern. Elektrische Heizung (nicht inbegriffen 0.18€/KWH über 8kwh/Tag). Holz für den Ofen (inklusive). Babyausstattung zur Verfügung (Kinderbett und Hochstuhl). Vermietung von Fahrrädern. Kinderspielplatz im Garten: Schaukel und Rutsche. Tischtennisplatte.
Dutch
Bestemming Saône-vallei: ontdek de jaagpaden, het riviertoerisme en de jachthavens. Bezoek de glasblazerij in Passavant-La-Rochère en de Gallo-Romeinse site in Jonvelle. Vesoul, met zijn historische centrum, Ludolac waterpark en Georges Garret museum, ligt op 30 minuten rijden. De thermale baden van Bourbonne-Les-Bains op 30 minuten. Op 30 minuten van Luxeuil-les-Bains, met zijn historisch centrum, basiliek, thermale baden en Ecclesia. In het hart van het dorp word je hartelijk ontvangen in gîte le lavoir fleuri. Deze gîte is zorgvuldig en modieus ingericht, met een mix van Scandinavische stijl en ouderwetse meubels voor een gezellige, eigentijdse sfeer! Er is aan alles gedacht om je verblijf zo comfortabel mogelijk te maken: beddengoed is aanwezig en de bedden zijn opgemaakt bij aankomst, en handdoeken en huishoudlinnen zijn inbegrepen. Op hetzelfde niveau (van buitenaf bereikbaar via een paar treden) vind je een mooie, lichte woonkamer en een ruime, moderne, volledig uitgeruste keuken: inductiekookplaat met afzuigkap, oven, magnetron, vaatwasser, koelkast met vriesvak, traditioneel koffiezetapparaat, pod-koffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster. De woonkamer, met directe toegang tot het terras en de tuin, heeft een centrale houtkachel, flatscreen tv, bordspellen, boeken, een eethoek en twee slaapbanken die geschikt zijn voor twee extra personen (op aanvraag). Een tweepersoonsslaapkamer met 1 x 160/200 bed, 1 x 4-persoonsslaapkamer met 2 x 80/200 onderschuifbedden en 1 x 160/200 bed. Badkamer met dubbele wastafel en douche, haardroger. Apart toilet met wastafel en wasmachine. Een berging met schoonmaakspullen; mogelijkheid om fietsen te stallen. Terras aan de achterzijde van het huis zonder inkijk, en grote tuin. Elektrische verwarming (niet inbegrepen 0,26?/KWH over 8kwh/dag). Hout voor de kachel (inbegrepen). Babyspullen aanwezig (kinderbed en kinderstoel). Fietsen te huur. Kinderspeelplaats in de tuin: schommel en glijbaan. Tafeltennis. Alle winkels op 8 km.
Español
Destino valle del Saona: descubra los caminos de sirga, el turismo fluvial y los puertos deportivos. Visite las cristalerías de Passavant-La-Rochère y el yacimiento galo-romano de Jonvelle. Vesoul, con su centro histórico, el parque acuático de Ludolac y el museo Georges Garret, está a 30 minutos. Termas de Bourbonne-Les-Bains a 30 minutos. A 30 minutos de Luxeuil-les-Bains, con su centro histórico, su basílica, sus termas y su Ecclesia. En el corazón del pueblo, la casa rural le lavoir fleuri le dará una calurosa bienvenida. Esta casa rural ha sido decorada con cuidado y a la moda, con una mezcla de estilo escandinavo y muebles antiguos para un ambiente acogedor y contemporáneo Se ha pensado en todo para que su estancia sea lo más cómoda posible: se proporciona ropa de cama y las camas están hechas a la llegada, y las toallas y la ropa de hogar están incluidas. En la misma planta (a la que se accede desde el exterior por unos escalones), disfrutarás de un bonito y luminoso salón y de una cocina espaciosa, moderna y totalmente equipada: placa de inducción con campana, horno, microondas, lavavajillas, frigorífico-congelador, cafetera tradicional, cafetera de cápsulas, hervidor de agua, tostadora. El salón, con acceso directo a la terraza y al jardín, incluye una estufa central de leña, TV de pantalla plana, juegos de mesa, libros, una zona de comedor y dos sofás cama convertibles, que pueden alojar a dos personas más (bajo petición). Un dormitorio doble con 1 cama de 160/200, 1 dormitorio para 4 personas con 2 camas nido de 80/200 y 1 cama de 160/200. Cuarto de baño con lavabo doble y ducha, secador de pelo. WC separado con lavabo y lavadora. Trastero con material de limpieza; posibilidad de guardar bicicletas. Terraza en la parte trasera de la casa sin vistas y gran jardín. Calefacción eléctrica (no incluida 0,26?/KWH sobre 8kwh/día). Leña para la estufa (incluida). Equipamiento para bebés disponible (cuna y trona). Alquiler de bicicletas. Zona de juegos para niños en el jardín: columpio y tobogán. Tenis de mesa. Todos los comercios a 8 km.
Italiano
Destinazione Valle della Saona: scoprite le alzaie, il turismo fluviale e i porti turistici. Visitate le vetrerie di Passavant-La-Rochère e il sito gallo-romano di Jonvelle. Vesoul, con il suo centro storico, il parco acquatico Ludolac e il museo Georges Garret, è a 30 minuti di distanza. Terme di Bourbonne-Les-Bains a 30 minuti. A 30 minuti da Luxeuil-les-Bains, con il suo centro storico, la Basilica, le terme e l'Ecclesia. Nel cuore del villaggio, sarete accolti calorosamente al gîte le lavoir fleuri. Questo gîte è stato arredato con cura e alla moda, con un mix di stile scandinavo e mobili d'epoca per un'atmosfera accogliente e contemporanea! Tutto è stato pensato per rendere il vostro soggiorno il più confortevole possibile: la biancheria da letto è fornita e i letti vengono fatti all'arrivo, mentre gli asciugamani e la biancheria per la casa sono inclusi. Sullo stesso livello (a cui si accede dall'esterno con pochi gradini), troverete un bel soggiorno luminoso e una spaziosa e moderna cucina completamente attrezzata: piano cottura a induzione con cappa, forno, microonde, lavastoviglie, frigorifero-congelatore, macchina da caffè tradizionale, macchina da caffè a cialde, bollitore, tostapane. Il soggiorno, con accesso diretto alla terrazza e al giardino, comprende una stufa a legna centrale, TV a schermo piatto, giochi da tavolo, libri, una zona pranzo e due divani letto convertibili, che possono ospitare altre due persone (su richiesta). Camera da letto matrimoniale con 1 letto da 160/200, camera da letto per 4 persone con 2 letti a scomparsa da 80/200 e 1 letto da 160/200. Bagno con doppio lavabo e doccia, asciugacapelli. WC separato con lavabo e lavatrice. Un ripostiglio con attrezzature per la pulizia; possibilità di depositare le biciclette. Terrazza sul retro della casa, senza vista, e ampio giardino. Riscaldamento elettrico (non incluso 0,26?/KWH su 8kwh/giorno). Legna per la stufa (inclusa). Attrezzature per bambini (culla e seggiolone). Noleggio biciclette. Area giochi per bambini in giardino: altalena e scivolo. Tennis da tavolo. Tutti i negozi a 8 km.