Gîte Le fournil – Athis-Val de Rouvre

Ancien lieu de cuisson du village jusqu'à la guerre de 100 ans, le gite est parfait pour un couple avec éventuellement un jeune enfant. Le jardin est somptueux et dessiné par Claude Serais avec différents espaces pour s'isoler. Situé en cœur de village, votre hôte vous contera avec plaisir l'histoire de La Carneille, au travers pourquoi pas d'une randonnée historique, en passant par son bois chargé d'histoire et son étang de pêche … et vous finirez sans doute la soirée par une partie de billard russe en toute convivialité ! Marché de producteurs les 1er dimanche du mois dans le village. Exposition dans le jardin "La Cavée des artistes" chaque 1er week-end de juillet. Maison indépendante du 15ème siècle avec quelques marches : séjour avec coin cuisine (four combiné micro-ondes), salle d'eau avec wc (serviettes de toilette fournies). Etage : chambre palière (lit fait 2 personnes 160 x 200 cm séparable). Pièce attenante ouverte sur le jardin avec tables à manger et fauteuils. Chauffage électrique inclus. Buanderie commune.Jardin arborée et fleuri et parking attenant commun avec le propriétaire. Étang privé de pêche de loisirs avec bois et tables de pique nique à 1 km (accessible sur demande). Oiseaux de basse cour sur place et à l'étang.

A former village cooking place until the 100 Years War, the cottage is perfect for a couple with possibly a young child. The garden is sumptuous and designed by Claude Serais with different spaces for seclusion. Located in the heart of the village, your host will tell you with pleasure the history of La Carneille, through why not a historical hike, through its wood full of history and its fishing pond … and you will end without doubt the evening with a game of Russian billiards in a friendly atmosphere! Farmers' market on the first Sunday of the month in the village. Exhibition in the garden "La Cavée des Artistes " every 1st weekend in July. Independent 15th century house with a few steps: living room with kitchen area (combined microwave oven), shower room with wc (towels provided). Upstairs: landing bedroom (double bed 160 x 200 cm separable). Adjoining room opening onto the garden with dining table. Electric heating included. Common laundry room. Garden with trees and flowers and adjoining car park shared with the owner. Private recreational fishing pond with wood and picnic tables 1 km away (accessible on request). Backyard birds on site and at the pond.

Die ehemalige Kochstelle des Dorfes bis zum 100-jährigen Krieg ist perfekt für ein Paar mit eventuell einem kleinen Kind. Der prächtige Garten wurde von Claude Serais entworfen und bietet verschiedene Bereiche, in denen Sie sich zurückziehen können. Im Herzen des Dorfes gelegen, wird Ihnen Ihr Gastgeber gerne die Geschichte von La Carneille erzählen, z. B. auf einer historischen Wanderung, durch den geschichtsträchtigen Wald und den Fischteich … und Sie werden den Abend wahrscheinlich mit einer Partie russischem Billard in geselliger Runde ausklingen lassen! Bauernmarkt am ersten Sonntag des Monats im Dorf. Ausstellung im Garten "La Cavée des artistes" jedes 1. Wochenende im Juli. Unabhängiges Haus aus dem 15. Jahrhundert mit einigen Stufen: Wohnzimmer mit Küchenzeile (Kombi-Mikrowellenherd), Badezimmer mit WC (Handtücher werden gestellt). Etage: Schlafzimmer (Bett für 2 Personen 160 x 200 cm, trennbar). Angrenzendes, zum Garten hin offenes Zimmer mit Esstischen und Sesseln. Elektrische Heizung inbegriffen. Gemeinsame Waschküche, Garten mit Bäumen und Blumen und angrenzender Parkplatz gemeinsam mit dem Eigentümer. Privater Freizeitangelteich mit Holz und Picknicktischen in 1 km Entfernung (Zugang auf Anfrage). Hinterhofvögel vor Ort und am Teich.

Deze gite, een voormalige dorpskookplaats tot aan de 100-jarige oorlog, is perfect voor een stel met een jong kind. De tuin is weelderig en ontworpen door Claude Serais, met verschillende ruimtes voor afzondering. Gelegen in het hart van het dorp, zal je gastheer je met plezier alles vertellen over de geschiedenis van La Carneille, en waarom zou hij je niet meenemen op een historische wandeling, langs het bos met een rijke geschiedenis en de visvijver… en je zult ongetwijfeld de avond afsluiten met een vriendschappelijk potje Russisch biljart! Boerenmarkt elke 1e zondag van de maand in het dorp. Tentoonstelling in de tuin "La Cavée des artistes" elk 1e weekend van juli. Vrijstaand huis uit de 15e eeuw met een paar treden: woonkamer met keukenhoek (combimagnetron), doucheruimte met wc (handdoeken aanwezig). Eerste verdieping: overloop slaapkamer (tweepersoonsbed 160 x 200 cm, scheidbaar). Aangrenzende kamer met toegang tot de tuin met eettafel en fauteuils. Elektrische verwarming inbegrepen. Gemeenschappelijke wasruimte.Tuin met bomen en bloemen en aangrenzende parkeerplaats gedeeld met de eigenaar. Privé visvijver met hout en picknicktafels op 1 km afstand (toegankelijk op aanvraag). Vogels op het terrein en in de vijver.

Antigua cocina de pueblo hasta la Guerra de los Cien Años, esta casa rural es perfecta para una pareja con un niño pequeño. El jardín, suntuoso y diseñado por Claude Serais, cuenta con diferentes zonas de recogimiento. Situada en el corazón del pueblo, su anfitrión estará encantado de contarle toda la historia de La Carneille, y por qué no, de llevarle a dar un paseo histórico, pasando por su bosque cargado de historia y su estanque de pesca… ¡y sin duda terminará la velada con una amistosa partida de billar ruso! Mercado agrícola todos los primeros domingos de mes en el pueblo. Exposición en el jardín "La Cavée des artistes" cada 1er fin de semana de julio. Casa independiente del siglo XV con algunos escalones: salón con cocina (microondas combinado), cuarto de ducha con wc (toallas incluidas). Primera planta: habitación con descansillo (cama doble 160 x 200 cm, separable). Habitación contigua que da al jardín con mesa de comedor y sillones. Calefacción eléctrica incluida. Lavandería compartida.Jardín con árboles y flores y aparcamiento contiguo compartido con el propietario. Estanque de pesca privado con leña y mesas de picnic a 1 km (accesible previa petición). Aves de corral en el lugar y en el estanque.

Antico luogo di cottura del villaggio fino alla Guerra dei 100 anni, questo gite è perfetto per una coppia con un bambino piccolo. Il giardino è sontuoso e progettato da Claude Serais, con diverse aree per appartarsi. Situato nel cuore del villaggio, il vostro padrone di casa sarà lieto di raccontarvi la storia di La Carneille e, perché no, di accompagnarvi in una passeggiata storica, passando per il suo bosco ricco di storia e il suo stagno da pesca… e senza dubbio concluderete la serata con una partita amichevole di biliardo russo! Mercato contadino ogni 1° domenica del mese nel villaggio. Mostra nel giardino "La Cavée des artistes" ogni 1° fine settimana di luglio. Casa indipendente del XV secolo con pochi gradini: soggiorno con angolo cottura (forno a microonde combinato), bagno con doccia e WC (asciugamani forniti). Primo piano: camera da letto (letto matrimoniale 160 x 200 cm, separabile). Stanza adiacente che si apre sul giardino con tavolo da pranzo e poltrone. Riscaldamento elettrico incluso. Giardino con alberi e fiori e parcheggio adiacente in comune con il proprietario. Laghetto privato per la pesca con legna e tavoli da picnic a 1 km di distanza (accessibile su richiesta). Uccelli da cortile in loco e nel laghetto.