Gîte Le Rocher Pringault ATHIS – Athis-Val de Rouvre

C'est à cette vieille maison du XVIIème que les propriétaires ont tenu à conserver tout le caractère (grand séjour parqueté, poutres apparentes, imposante cheminée). La vie de la ferme fera bien sûr la joie de tous. Maison datant de 1612 restaurée, adjacente aux propriétaires. Rez de chaussée : grand séjour avec salon et cuisine. Étage mansardé : 1 chambre (1 lit 2 personnes, 1 lit 1 personne) et 1 chambre (2 lits superposés, 1 lit 1 personne), salle d'eau, WC séparé. Chauffage électrique et central. Terrain privatif 100 m², portique, pétanque.

It is in this old 17th century house that the owners have insisted on preserving all the character (large living room with parquet flooring, exposed beams, imposing fireplace). Farm life will of course bring joy to everyone. Restored house dating from 1612, adjacent to the owners. Ground floor: large living room with lounge and kitchen. Attic floor: 1 bedroom (1 double bed, 1 single bed) and 1 bedroom (2 bunk beds, 1 single bed), bathroom, separate WC. Electric and central heating. Private land 100 m², swing, pétanque.

Jahrhundert, dessen Charakter die Besitzer unbedingt erhalten wollten (großes Wohnzimmer mit Parkettboden, Holzbalken, imposanter Kamin). Das Leben auf dem Bauernhof wird natürlich allen Freude bereiten. Restauriertes Haus aus dem Jahr 1612, neben den Eigentümern. Erdgeschoss: großer Wohnraum mit Wohnzimmer und Küche. Dachgeschoss: 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett, 1 Einzelbett) und 1 Schlafzimmer (2 Etagenbetten, 1 Einzelbett), Badezimmer, separates WC. Elektrische und zentrale Heizung. Privates Grundstück 100 m², Schaukel, Boulespiel.

De eigenaren hebben het karakter van dit oude huis uit de 17e eeuw behouden (grote woonkamer met parketvloer, balkenplafond en indrukwekkende open haard). Het leven op de boerderij zal iedereen zeker bevallen. Gerestaureerd huis uit 1612, grenzend aan de eigenaars. Begane grond: grote woonkamer met zitkamer en keuken. Zolderverdieping: 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed, 1 eenpersoonsbed) en 1 slaapkamer (2 stapelbedden, 1 eenpersoonsbed), doucheruimte, aparte WC. Elektrische verwarming en centrale verwarming. Privé tuin 100 m², portiek, jeu de boules.

Los propietarios han conservado el carácter de esta antigua casa del siglo XVII (gran salón con parquet, vigas vistas e impresionante chimenea). La vida en la granja hará las delicias de todos. Casa restaurada que data de 1612, adyacente a los propietarios. Planta baja: gran salón con sala de estar y cocina. Planta ático: 1 habitación (1 cama doble, 1 cama individual) y 1 habitación (2 literas, 1 cama individual), cuarto de ducha, WC separado. Calefacción eléctrica y central. Jardín privado 100 m², pórtico, petanca.

I proprietari hanno conservato il carattere di questa antica casa del XVII secolo (ampio soggiorno con parquet, travi a vista e imponente camino). La vita in fattoria è un piacere per tutti. Casa restaurata del 1612, adiacente ai proprietari. Piano terra: ampio soggiorno con salotto e cucina. Piano mansardato: 1 camera (1 letto matrimoniale, 1 letto singolo) e 1 camera (2 letti a castello, 1 letto singolo), bagno con doccia, WC separato. Riscaldamento elettrico e centrale. Giardino privato di 100 m², portico, bocce.