L'hortensia – Étretat

Au cœur de la célèbre station balnéaire d'Etretat, à seulement 300m de la mer, venez séjourner sur les traces d'Arsène Lupin. Petits restaurants ou balades sur les falaises : à vous de choisir ! Accès à la maison par une petite rue typique piétonnière : Rez-de-chaussée : – sas d'entrée vitré avec accès wc séparé, – pièce de vie : cuisine, séjour avec TV, salon (réfrigérateur, micro-ondes, plaques inductions, lave-linge), 1er étage : – 1 chambre 2 personnes (2 lits 90x190cm), – salle d'eau, 2ème étage : – 1 chambre 2 personnes (1 lit 140x190cm avec point d'eau). Draps fournis, linge de toilette et de maison, ménage, chauffage et électricité inclus dans le tarif de location. Extérieur : – petite cour privative fermée avec terrasse, salon de jardin et barbecue (selon saison et/ou sur demande) Stationnement : parking gratuit à 800 mètres ou emplacements payants dans la station balnéaire. Emplacement idéal à proximité immédiate de tous commerces et restaurants, de la plage et des célèbres falaises de craie pour un séjour sans voiture !

In the heart of the famous seaside resort of Etretat, just 300m from the sea, come and stay in the footsteps of Arsène Lupine. Small restaurant or stroll on the cliffs: the choice is yours! Pedestrian access by a typical small street: Ground floor : – a small entrance, – living room: kitchen, living room with TV, lounge (fridge, microwave, induction hob, washing machine), – separate wc, 1st floor : – 1 bedroom for 2 people (2 bunk beds 90x190cm), – Bathroom, n2nd floor: – 1 bedroom for 2 people (1 140x190cm bed with water point). nOutdoor: – small enclosed courtyard.

Im Herzen des berühmten Badeortes Etretat, nur 300 m vom Meer entfernt, können Sie sich auf den Spuren von Arsène Lupin bewegen. Kleine Restaurants oder Spaziergänge auf den Klippen: Sie haben die Wahl! Zugang zum Haus über eine typische kleine Fußgängerzone: Erdgeschoss: – verglaste Eingangsschleuse mit Zugang zu einem separaten WC, – Wohnraum: Küche, Wohnzimmer mit TV, Salon (Kühlschrank, Mikrowelle, Induktionskochplatten, Waschmaschine), 1. Stock: – 1 Schlafzimmer für 2 Personen (2 Betten 90x190cm), – Badezimmer, 2. Bettwäsche wird gestellt, Handtücher und Haushaltswäsche, Reinigung, Heizung und Strom sind im Mietpreis inbegriffen. Außenbereich: – kleiner geschlossener Privathof mit Terrasse, Gartenmöbeln und Grill (je nach Saison und/oder auf Anfrage) Parken: kostenloser Parkplatz in 800 m Entfernung oder kostenpflichtige Stellplätze im Badeort. Ideale Lage in unmittelbarer Nähe zu allen Geschäften und Restaurants, dem Strand und den berühmten Kreidefelsen für einen autofreien Aufenthalt!

In het hart van de beroemde badplaats Etretat, op slechts 300 m van de zee, kunt u verblijven in de voetsporen van Arsène Lupin. Kleine restaurants of wandelingen op de kliffen: aan u de keuze! Toegang tot het huis via een typische autovrije straat: Begane grond: – beglaasde hal met aparte toegang tot het toilet, – woonkamer: keuken, woonkamer met tv, zitkamer (koelkast, magnetron, inductiekookplaat, wasmachine), 1e verdieping: – 1 slaapkamer met tweepersoonsbed (2 bedden van 90x190cm), – doucheruimte, 2e verdieping: – 1 slaapkamer met tweepersoonsbed (1 bed van 140x190cm met douche). Beddengoed aanwezig, handdoeken en huishoudlinnen, schoonmaak, verwarming en elektriciteit inbegrepen in de huurprijs. Buiten: – kleine omheinde privé binnenplaats met terras, tuinmeubelen en barbecue (afhankelijk van het seizoen en/of op aanvraag) Parkeren: gratis parkeren op 800 meter afstand of betalende parkeerplaatsen in de badplaats. Ideale locatie dicht bij alle winkels en restaurants, het strand en de beroemde krijtrotsen voor een autovrije vakantie!

En el corazón de la famosa estación balnearia de Etretat, a sólo 300 m del mar, venga a alojarse tras los pasos de Arsène Lupin. Pequeños restaurantes o paseos por los acantilados: ¡usted elige! Acceso a la casa por una típica calle peatonal: Planta baja: – hall de entrada acristalado con acceso a un aseo independiente, – salón: cocina, sala de estar con TV, sala de estar (nevera, microondas, placa de inducción, lavadora), 1ª planta: – 1 dormitorio doble (2 camas 90x190cm), – cuarto de ducha, 2ª planta: – 1 dormitorio doble (1 cama 140x190cm con toma de ducha). Ropa de cama incluida, toallas y ropa de casa, limpieza, calefacción y electricidad incluidas en el precio del alquiler. Exterior: – pequeño patio privado cerrado con terraza, muebles de jardín y barbacoa (según temporada y/o bajo petición) Aparcamiento: aparcamiento gratuito a 800 metros o de pago en la estación balnearia. Ubicación ideal cerca de todas las tiendas y restaurantes, la playa y los famosos acantilados de creta para unas vacaciones sin coche

Nel cuore della famosa località balneare di Etretat, a soli 300 metri dal mare, venite a soggiornare sulle tracce di Arsène Lupin. Piccoli ristoranti o passeggiate sulle scogliere: a voi la scelta! Accesso alla casa attraverso una tipica strada pedonale: Piano terra: – ingresso vetrato con accesso separato ai servizi igienici, – soggiorno: cucina, soggiorno con TV, salotto (frigorifero, microonde, piano cottura a induzione, lavatrice), 1° piano: – 1 camera matrimoniale (2 letti 90x190cm), – bagno con doccia, 2° piano: – 1 camera matrimoniale (1 letto 140x190cm con punto doccia). Lenzuola fornite, asciugamani e biancheria per la casa, pulizia, riscaldamento ed elettricità inclusi nel prezzo di affitto. Esterno: – piccolo cortile privato recintato con terrazza, mobili da giardino e barbecue (a seconda della stagione e/o su richiesta) Parcheggio: parcheggio gratuito a 800 metri o parcheggi a pagamento nella località balneare. Posizione ideale vicino a tutti i negozi e ristoranti, alla spiaggia e alle famose scogliere di gesso per una vacanza senza auto!