Gîte l'Aubépine – Curgy

Petite maison, qui à l'origine était une maison forestière. Devenue maison secondaire, à subi quelques transformations, agrandissement pour devenir aujourd'hui un joli petit gîte. Au milieu des prés, en lisière de forêt, avec des chemins forestiers à proximité pour de belles balades. Environ à 6 kilomètres d'Autun, ville d'art et d'histoire avec ses commerces et aussi le vignoble Bourguignon également à proximité, les premiers vignobles sont à une trentaine de kilomètres, comme Puligny Montrachet et Beaune à environ 50 kilomètres. De l'autre côté, le Morvan avec les lac des Settons pour de multiples activités, la Maison du Parc du Morvan à Saint Brisson et les Monts du Morvan, comme le Mont Beuvray, haut lieu historique et le Haut Folin, plus haut des monts où par temps de neige, on peut pratiquer le ski de fond. Petite maison pour une déconnection totale, se ressourcer en pleine nature.

This small house was originally a forest house. Now a holiday home, it has undergone a number of transformations and extensions to become a pretty little gîte. Set in the middle of meadows, on the edge of the forest, with forest paths nearby for lovely walks. Approximately 6 kilometres from Autun, a town of art and history with its shops and also the Burgundy vineyards nearby. The first vineyards are around 30 kilometres away, such as Puligny Montrachet and Beaune, around 50 kilometres away. On the other side, the Morvan, with the Lac des Settons for a host of activities, the Maison du Parc du Morvan at Saint Brisson and the Monts du Morvan, including Mont Beuvray, a historic landmark, and Haut Folin, the highest of the Monts, where in snowy weather you can go cross-country skiing. A small house where you can totally unwind and recharge your batteries in the heart of nature.

Kleines Haus, das ursprünglich ein Forsthaus war. Es wurde zum Zweithaus, erfuhr einige Umbauten und Erweiterungen, um heute ein hübsches kleines Ferienhaus zu werden. Inmitten von Wiesen, am Waldrand, mit Waldwegen in der Nähe, auf denen man schöne Spaziergänge machen kann. Etwa 6 km von Autun entfernt, der Stadt der Kunst und Geschichte mit ihren Geschäften und auch den Burgunder Weinbergen, die ebenfalls in der Nähe liegen. Die ersten Weinberge sind etwa 30 km entfernt, wie Puligny Montrachet und Beaune in etwa 50 km Entfernung. Auf der anderen Seite liegt der Morvan mit dem Lac des Settons für zahlreiche Aktivitäten, dem Maison du Parc du Morvan in Saint Brisson und den Monts du Morvan, wie dem Mont Beuvray, einer historischen Stätte, und dem Haut Folin, dem höchsten der Berge, wo man bei Schnee Langlaufski fahren kann. Kleines Haus zum völligen Abschalten, um inmitten der Natur neue Energie zu tanken.

Dit kleine huis was oorspronkelijk een boshuis. Nu is het een vakantiehuis en heeft het een aantal transformaties en uitbreidingen ondergaan om een mooie kleine gîte te worden. Midden tussen de weilanden, aan de rand van het bos, met bospaden in de buurt voor mooie wandelingen. Op ongeveer 6 kilometer van Autun, een stad van kunst en geschiedenis met zijn winkels en ook de Bourgondische wijngaarden in de buurt. De eerste wijngaarden liggen op ongeveer 30 kilometer, zoals Puligny Montrachet en Beaune, op ongeveer 50 kilometer. Aan de andere kant ligt de Morvan, met het Lac des Settons voor allerlei activiteiten, het Maison du Parc du Morvan in Saint Brisson en de Monts du Morvan, waaronder Mont Beuvray, een historische bezienswaardigheid, en Haut Folin, de hoogste van de Monts, waar je bij sneeuwachtig weer kunt langlaufen. Een klein huis waar je helemaal tot rust kunt komen en nieuwe energie op kunt doen in het hart van de natuur.

Esta pequeña casa era originalmente una casa forestal. Ahora es una casa de vacaciones, que ha sufrido una serie de transformaciones y ampliaciones para convertirse en una pequeña y bonita casa rural. Situada en medio de praderas, al borde del bosque, con senderos forestales cercanos por los que pasear. Aproximadamente a 6 kilómetros de Autun, ciudad de arte e historia con sus tiendas y también los viñedos de Borgoña cerca. Los primeros viñedos están a unos 30 kilómetros, como Puligny Montrachet y Beaune, a unos 50 kilómetros. Al otro lado, el Morvan, con el Lac des Settons para realizar multitud de actividades, la Maison du Parc du Morvan en Saint Brisson y los Monts du Morvan, entre los que destacan el Mont Beuvray, monumento histórico, y el Haut Folin, el más alto de los Monts, donde con tiempo nevado se puede practicar esquí de fondo. Una casita donde desconectar totalmente y recargar las pilas en plena naturaleza.

Questa piccola casa era originariamente una casa forestale. Ora è una casa per le vacanze, che ha subito una serie di trasformazioni e ampliamenti per diventare un piccolo e grazioso gîte. Si trova in mezzo ai prati, ai margini della foresta, con sentieri forestali nelle vicinanze che permettono di fare belle passeggiate. A circa 6 chilometri da Autun, città d'arte e di storia con i suoi negozi e i vigneti della Borgogna, mentre i primi vigneti si trovano a circa 30 chilometri, come Puligny Montrachet e Beaune, a circa 50 chilometri. Dall'altra parte, il Morvan, con il Lac des Settons per una serie di attività, la Maison du Parc du Morvan a Saint Brisson e i Monts du Morvan, tra cui il Mont Beuvray, un punto di riferimento storico, e l'Haut Folin, il più alto dei Monts, dove in caso di neve si può praticare lo sci di fondo. Una piccola casa dove potersi rilassare completamente e ricaricare le batterie nel cuore della natura.