Gîte La p'tite Normandy – Campigny

La secrète vallée de la Véronne, sur son chemin avant de rejoindre la Risle et Pont-Audemer, passe dans le très joli village de Campigny où vous attend la P'tite Normandy. Les paysages ici sont plein de charme et tout en relief, entre chemins creux, prairies, bords de rivière et forêt. Nathalie et Pascal ont transformé cette maison typique à colombages en une maison de vacances très sympa. Vous en aimerez l'espace, tant à l'intérieur que dans le grand jardin tout autour de la maison, l'ambiance entre meubles et objets anciens relookés et tendances actuelles, avec toujours le souci de votre confort, un équipement au top et les petites attentions de la maison ! Les extérieurs sont vraiment sympas, avec tout le mobilier voulu pour en profiter (2 espaces repas, salon de détente, bains de soleil, bancs) et beaucoup de jeux ; tout comme à l'intérieur avec cette malle et pleins de jeux pour enfants et jeux de société. La région, entre Risle et la Côte Normande est superbe. GITE DE PLAIN PIED. Entrée sur la grande cuisine salle-à-manger, colorée et lumineuse, très bien équipée : elle donne sur la terrasse couverte et le jardin. La pièce ouvre sur le salon, confortable, avec un canapé convertible pour un dépannage (cheminée juste pour la déco) : accès direct à l'autre partie du jardin. Deux belles chambres avec lit double et petits coins-bureau. Grande salle d'eau lumineuse et sa belle douche et le coin lingerie avec lave-linge et sèche-linge ; les wc sont indépendants. La maison est au milieu d'un grand jardin de plus de 1800 m², entièrement clos, avec différents espaces dont celui des jeux : portique avec toboggan, plein de vélos pour petits et grands, mini-tracteur, badminton, pétanque… Epicerie avec dépôt de pain et bar tabac dans le village à 500 m ainsi qu'un très bon restaurant. Pont Audemer, à 5 km, vous offre beaucoup de loisirs : cinéma, bowling, canoë, balades le long des canaux, golf, piscine, shopping, …

The secret Véronne valley, on its way to the Risle and Pont-Audemer, passes through the pretty village of Campigny, where La P'tite Normandy awaits you. The landscapes here are full of charm and relief, between sunken lanes, meadows, river banks and forest. Nathalie and Pascal have transformed this typical half-timbered house into a charming vacation home. You'll love the spaciousness, both inside and in the large garden around the house, and the ambience, with its mix of antique furniture and objects given a new look and current trends, always with an eye to your comfort, top-notch equipment and the little touches of home! The outside is really nice, with all the furniture you need to enjoy it (2 dining areas, lounge, sunbeds, benches) and lots of games; just like inside, with this trunk and lots of games for children and board games. The region, between Risle and the Normandy coast, is superb. SINGLE-STOREY GITE. Entrance into the large, colorful, bright and well-equipped kitchen-dining room, opening onto the covered terrace and garden. The room opens onto the comfortable living room, with a convertible sofa (fireplace just for decoration): direct access to the other part of the garden. Two bedrooms with double beds and small study areas. Large, bright shower room and laundry area with washing machine and dryer; separate wc. The house is set in a large, fully enclosed garden of over 1800 m², with various play areas, including a swing with slide, lots of bikes for young and old, mini-tractor, badminton, petanque… Grocery store with bread and tobacco bar in the village 500 m away, as well as a very good restaurant. Pont Audemer, 5 km away, offers many leisure activities: cinema, bowling, canoeing, canal walks, golf, swimming pool, shopping, etc.

Das geheime Tal der Véronne führt auf seinem Weg zur Risle und nach Pont-Audemer durch das hübsche Dorf Campigny, wo die P'tite Normandy auf Sie wartet. Die Landschaften hier sind voller Charme und ganz reliefartig, zwischen Hohlwegen, Wiesen, Flussufern und Wäldern. Nathalie und Pascal haben dieses typische Fachwerkhaus in ein sehr nettes Ferienhaus umgewandelt. Sie werden die Geräumigkeit lieben, sowohl im Inneren als auch im großen Garten rund um das Haus, das Ambiente zwischen neu gestalteten Möbeln und alten Gegenständen und aktuellen Trends, wobei Ihr Komfort stets im Vordergrund steht, die Ausstattung top ist und die kleinen Aufmerksamkeiten des Hauses Sie begeistern werden! Der Außenbereich ist wirklich schön, mit allen Möbeln, die man braucht, um ihn zu genießen (2 Essbereiche, Entspannungslounge, Sonnenliegen, Bänke) und vielen Spielen; genau wie im Inneren mit dieser Truhe und vielen Kinder- und Gesellschaftsspielen. Die Gegend zwischen Risle und der normannischen Küste ist wunderschön. FERIENHAUS AUF EINER EBENE. Eingang in die große, farbenfrohe und helle, sehr gut ausgestattete Wohnküche mit Blick auf die überdachte Terrasse und den Garten. Der Raum öffnet sich zum gemütlichen Wohnzimmer mit einem Schlafsofa für den Notfall (Kamin nur zur Dekoration): direkter Zugang zum anderen Teil des Gartens. Zwei schöne Schlafzimmer mit Doppelbett und kleinen Schreibtischecken. Großes, helles Badezimmer mit schöner Dusche und Wäscheecke mit Waschmaschine und Trockner; die Toiletten sind separat. Das Haus liegt inmitten eines über 1800 m² großen, komplett eingezäunten Gartens mit verschiedenen Bereichen, darunter auch ein Spielplatz: Klettergerüst mit Rutsche, viele Fahrräder für Groß und Klein, Mini-Traktor, Badminton, Boulespiel… Lebensmittelgeschäft mit Brotverkauf und Tabakladen im Dorf in 500 m Entfernung sowie ein sehr gutes Restaurant. Pont Audemer, 5 km entfernt, bietet Ihnen viele Freizeitmöglichkeiten: Kino, Bowling, Kanu, Spaziergänge entlang der Kanäle, Golf, Schwimmbad, Shopping, …

Op weg naar de Risle en Pont-Audemer passeert de geheime vallei van de Véronne het mooie dorpje Campigny, waar La P'tite Normandie op je wacht. De landschappen hier zijn vol charme en reliëf, met holle wegen, weiden, rivieroevers en bossen. Nathalie en Pascal hebben dit typische vakwerkhuis omgetoverd tot een heerlijk vakantiehuis. Je zult genieten van de ruimte, zowel binnen als in de grote tuin rond het huis, en van de sfeer, met zijn mix van antieke meubels en voorwerpen in een nieuw jasje en hedendaagse trends, altijd met oog voor je comfort, hoogwaardige apparatuur en de kleine extra's die het huis te bieden heeft! De buitenkant is echt mooi, met alle meubels die je nodig hebt om ervan te genieten (2 eethoeken, lounge, ligstoelen, banken) en veel spelletjes; net als binnen met deze koffer en veel spelletjes voor kinderen en bordspellen. De streek, tussen Risle en de Normandische kust, is prachtig. GÎTE MET ÉÉN VERDIEPING. Entree in de grote, kleurrijke, lichte en zeer goed uitgeruste keuken/eetkamer, die uitkomt op het overdekte terras en de tuin. De kamer komt uit op de comfortabele woonkamer, met een slaapbank (open haard alleen voor de sier): directe toegang tot het andere deel van de tuin. Twee mooie slaapkamers met tweepersoonsbedden en kleine studeerruimtes. Grote, lichte doucheruimte met heerlijke douche en wasruimte met wasmachine en droger; aparte wc. Het huis ligt midden in een grote, volledig omheinde tuin van meer dan 1800 m², met verschillende speeltoestellen, waaronder een schommel met glijbaan, veel fietsen voor jong en oud, een minitractor, badminton, petanque… Kruidenierswinkel met brood en tabaksbar in het dorp op 500 m, evenals een zeer goed restaurant. Pont Audemer, op 5 km, biedt vele vrijetijdsactiviteiten: bioscoop, bowling, kanoën, kanaalwandelingen, golf, zwembad, winkelen, enz.

En su camino hacia el Risle y Pont-Audemer, el secreto valle del Véronne pasa por el bonito pueblo de Campigny, donde le espera La P'tite Normandy. Aquí los paisajes están llenos de encanto y relieve, con callejuelas hundidas, prados, riberas y bosques. Nathalie y Pascal han transformado esta típica casa con entramado de madera en una encantadora casa de vacaciones. Le encantará la amplitud, tanto en el interior como en el gran jardín que rodea la casa, y el ambiente, con su mezcla de muebles y objetos antiguos a los que se ha dado un nuevo aire y las tendencias contemporáneas, ¡siempre con la vista puesta en su comodidad, en el equipamiento de alta gama y en los pequeños extras que ofrece la casa! El exterior es realmente agradable, con todo el mobiliario necesario para disfrutar de él (2 zonas de comedor, salón, tumbonas, bancos) y muchos juegos; al igual que en el interior, con este baúl y muchos juegos para niños y juegos de mesa. La región, entre Risle y la costa normanda, es magnífica. CASA RURAL DE UNA SOLA PLANTA. Entrada a la gran cocina-comedor, colorida, luminosa y muy bien equipada, que da a la terraza cubierta y al jardín. La habitación se abre a la cómoda sala de estar, con un sofá cama (chimenea sólo para la decoración): acceso directo a la otra parte del jardín. Dos bonitos dormitorios con camas dobles y pequeñas zonas de estudio. Amplio y luminoso cuarto de baño con bonita ducha y zona de lavandería con lavadora y secadora; wc separado. La casa está situada en medio de un gran jardín totalmente cerrado de más de 1800 m², con varias zonas de juego, incluyendo un columpio con tobogán, un montón de bicicletas para grandes y pequeños, mini-tractor, bádminton, petanca… Tienda de comestibles con pan y estanco en el pueblo a 500 m, así como un muy buen restaurante. Pont Audemer, a 5 km, ofrece numerosas actividades de ocio: cine, bolera, piragüismo, paseos por los canales, golf, piscina, compras, etc.

Sulla strada per la Risle e Pont-Audemer, la valle segreta della Véronne passa per il grazioso villaggio di Campigny, dove vi aspetta La P'tite Normandy. I paesaggi qui sono ricchi di fascino e di rilievo, con vicoli incassati, prati, argini e foreste. Nathalie e Pascal hanno trasformato questa tipica casa a graticcio in una deliziosa casa vacanze. Vi piacerà la spaziosità, sia all'interno che nell'ampio giardino che circonda la casa, e l'atmosfera, con il suo mix di mobili e oggetti antichi rivisitati e tendenze contemporanee, sempre con un occhio di riguardo al vostro comfort, alle attrezzature di alta gamma e ai piccoli extra che la casa ha da offrire! L'esterno è davvero bello, con tutti gli arredi necessari per goderselo (2 zone pranzo, salotto, sdraio, panchine) e tanti giochi; così come l'interno con questo baule e tanti giochi per bambini e giochi da tavolo. La regione, tra Risle e la costa della Normandia, è superba. GITE A UN PIANO. Ingresso nella grande cucina/sala da pranzo, colorata, luminosa e molto ben attrezzata, che si apre sulla terrazza coperta e sul giardino. La stanza si apre sul confortevole soggiorno, con divano letto (camino solo per decorazione): accesso diretto all'altra parte del giardino. Due belle camere da letto con letti matrimoniali e piccole aree studio. Ampio e luminoso bagno con bella doccia e zona lavanderia con lavatrice e asciugatrice; wc separato. La casa si trova al centro di un grande giardino completamente recintato di oltre 1800 m², con varie aree gioco tra cui un'altalena con scivolo, molte biciclette per grandi e piccini, mini-trattore, badminton, bocce… Negozio di alimentari con pane e bar tabacchi nel villaggio a 500 m di distanza, oltre a un ottimo ristorante. Pont Audemer, a 5 km, offre molte attività per il tempo libero: cinema, bowling, canoa, passeggiate sul canale, golf, piscina, shopping, ecc.