Gîte La Maison de Timours – Fatouville-Grestain

A deux pas de la côte fleurie, cette jolie maison à colombages vous invite à la détente. Vous trouverez ici tous les indispensables d'une maison de vacances conçue pour un séjour réussi : beaucoup d'espace, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur, une belle terrasse conviviale et bien sûr de nombreux jeux. Trampoline, portique, toboggan et trottinettes feront le bonheur des enfants, tout autant que la table de ping-pong, le terrain de pétanque et le jeu de molkky, qui annoncent de beaux moments en famille. Par temps frais, vous trouverez refuge dans le coin salon confortable pour une soirée DVD, jeux de société ou lecture. Côté tourisme, Honfleur s'offre à vous, tout comme les plages de la côte fleurie : Deauville, Cabourg, Villers-sur-Mer. Le pont de Normandie, à deux pas également vous emmènera quant à lui en Seine-Maritime, vers Le Havre et son centre-ville classé ou Étretat et ses célèbres falaises. RDC : Entrée sur la grande pièce de vie lumineuse avec cuisine ouverte sur l'espace repas et le coin salon avec lecteur DVD, donnant accès à la terrasse. Salle d'eau avec grande douche et wc indépendant. Buanderie avec lave-linge. A L'ÉTAGE: deux chambres mansardées confortables à chaque extrémité du couloir, chacune avec un lit double 160X200. Troisième chambre, petite et mansardée avec un lit simple 90X200 pouvant servir de couchage supplémentaire, pour une cinquième personne. Petite salle de bain mansardée et wc indépendant. A l'extérieur, vous bénéficiez d'un jardin privatif de 2200 m² et d'une belle terrasse avec mobilier de jardin. De nombreux jeux sur place : terrain de pétanque avec boules, table de ping-pong, portique avec toboggan, trampoline, trottinettes pour enfants…

Just a stone's throw from the Côte Fleurie, this pretty half-timbered house invites you to relax. Here you'll find all the essentials of a vacation home designed for a successful stay: plenty of space, both inside and out, a lovely, friendly terrace and, of course, plenty of play equipment. Trampoline, gantry, slide and scooters will delight the children, as will the ping-pong table, petanque court and molkky game, all of which herald great family fun. In cooler weather, you can take refuge in the comfortable lounge area for an evening of DVDs, board games or reading. In terms of tourism, Honfleur is just around the corner, as are the beaches of the Côte Fleurie: Deauville, Cabourg, Villers-sur-Mer. The Pont de Normandie, also just a stone's throw away, will take you to the Seine-Maritime region, to Le Havre and its listed town center, or to Étretat and its famous cliffs. Ground floor: Entrance into large, bright living room with kitchen opening onto dining area and sitting area with DVD player, giving access to terrace. Bathroom with large shower and separate toilet. Laundry room with washing machine. UPSTAIRS: two comfortable attic bedrooms at either end of the hallway, each with a 160X200 double bed. Third bedroom, small and attic, with a single 90X200 bed that can be used as an extra bed for a fifth person. Small attic bathroom and separate toilet. Outside, you'll enjoy a 2200 m² private garden and terrace with garden furniture. Plenty of play equipment on site: petanque pitch with boules, table tennis table, swing with slide, trampoline, children's scooters…

Nur einen Steinwurf von der Blumenküste entfernt lädt Sie dieses hübsche Fachwerkhaus zum Entspannen ein. Hier finden Sie alles, was ein Ferienhaus für einen gelungenen Aufenthalt braucht: viel Platz, sowohl innen als auch außen, eine schöne, gesellige Terrasse und natürlich viele Spielmöglichkeiten. Trampolin, Klettergerüst, Rutsche und Roller werden die Kinder begeistern, ebenso wie die Tischtennisplatte, der Bouleplatz und das Molkky-Spiel, die schöne Momente mit der Familie ankündigen. An kühleren Tagen können Sie sich in die gemütliche Sitzecke zurückziehen und einen Abend mit DVDs, Gesellschaftsspielen oder Büchern verbringen. Was den Tourismus betrifft, so bietet sich Honfleur an, ebenso wie die Strände der Côte fleurie: Deauville, Cabourg, Villers-sur-Mer. Die Brücke Pont de Normandie, die ebenfalls nur wenige Schritte entfernt ist, führt Sie in die Region Seine-Maritime, nach Le Havre mit seinem denkmalgeschützten Stadtzentrum oder nach Étretat mit seinen berühmten Klippen. Erdgeschoss: Eingang zum großen, hellen Wohnraum mit offener Küche, Essbereich und Sitzecke mit DVD-Player, Zugang zur Terrasse. Badezimmer mit großer Dusche und separater Toilette. Waschküche mit Waschmaschine. OBERGESCHOSS: Zwei gemütliche Mansardenzimmer an beiden Enden des Flurs, jedes mit einem Doppelbett (160×200). Drittes, kleines Zimmer in der Mansarde mit einem Einzelbett 90×200, das als zusätzlicher Schlafplatz für eine fünfte Person dienen kann. Kleines Badezimmer in der Mansarde und separates WC. Im Außenbereich profitieren Sie von einem 2200 m² großen Privatgarten und einer schönen Terrasse mit Gartenmöbeln. Zahlreiche Spiele vor Ort: Bouleplatz mit Kugeln, Tischtennisplatte, Klettergerüst mit Rutsche, Trampolin, Roller für Kinder…

Op een steenworp afstand van de Côte Fleurie nodigt dit mooie vakwerkhuis je uit om te ontspannen. Hier vind je alles wat een vakantiehuis nodig heeft voor een geslaagd verblijf: veel ruimte, zowel binnen als buiten, een gezellig terras en natuurlijk veel spelletjes. De trampoline, schommel, glijbaan en stepjes zullen de kinderen geweldig vinden, net als de pingpongtafel, jeu de boulesbaan en het molkkyspel, die allemaal veel familieplezier beloven. Bij koeler weer kun je je toevlucht zoeken in de comfortabele loungeruimte voor een avondje dvd's, bordspellen of lezen. Op toeristisch gebied ligt Honfleur binnen handbereik, net als de stranden van de Côte Fleurie: Deauville, Cabourg, Villers-sur-Mer. De Pont de Normandie, ook op een steenworp afstand, brengt je naar de Seine-Maritime regio, richting Le Havre en zijn geklasseerde stadscentrum, of Étretat en zijn beroemde kliffen. Begane grond: Entree in de grote, lichte woonkamer met open keuken, eethoek en zithoek met dvd-speler, die toegang geeft tot het terras. Doucheruimte met grote douche en apart toilet. Bijkeuken met wasmachine. EERSTE VERDIEPING: twee comfortabele zolderslaapkamers aan beide uiteinden van de gang, elk met een tweepersoonsbed van 160×200. Derde slaapkamer, klein en zolder, met een 90×200 eenpersoonsbed dat gebruikt kan worden als extra bed voor een vijfde persoon. Kleine zolderbadkamer en apart toilet. Buiten is er een privétuin van 2200 m² en een heerlijk terras met tuinmeubilair. Veel speeltoestellen op het terrein: petanqueterrein met jeu de boules, tafeltennis, schommel met glijbaan, trampoline, kinderstepjes, etc.

A dos pasos de la Côte Fleurie, esta bonita casa con entramado de madera le invita a relajarse. Aquí encontrará todo lo esencial de una casa de vacaciones diseñada para una estancia satisfactoria: mucho espacio, tanto en el interior como en el exterior, una agradable y acogedora terraza y, por supuesto, muchos juegos. La cama elástica, los columpios, el tobogán y los patinetes harán las delicias de los niños, al igual que la mesa de ping-pong, la zona de petanca y el juego de molkky, que prometen una gran diversión familiar. Cuando el tiempo refresca, puedes refugiarte en la cómoda sala de estar para una tarde de DVD, juegos de mesa o lectura. En cuanto al turismo, Honfleur está muy cerca, al igual que las playas de la Côte Fleurie: Deauville, Cabourg, Villers-sur-Mer. El Pont de Normandie, también a dos pasos, le llevará a la región de Seine-Maritime, hacia Le Havre y su centro histórico o Étretat y sus famosos acantilados. Planta baja: Entrada al amplio y luminoso salón con cocina americana, comedor y sala de estar con reproductor de DVD, que da acceso a la terraza. Cuarto de baño con ducha grande y WC separado. Lavadero con lavadora. PRIMER PISO: dos cómodos dormitorios abuhardillados a ambos extremos del pasillo, cada uno con cama de matrimonio de 160×200. Tercer dormitorio, pequeño y abuhardillado, con una cama individual de 90×200 que puede utilizarse como cama supletoria para una quinta persona. Pequeño cuarto de baño abuhardillado y aseo independiente. En el exterior, un jardín privado de 2200 m² y una bonita terraza con muebles de jardín. Numerosos equipamientos lúdicos in situ: campo de petanca con petanca, ping-pong, columpio con tobogán, cama elástica, patinetes para niños, etc.

A due passi dalla Côte Fleurie, questa graziosa casa a graticcio vi invita a rilassarvi. Qui troverete tutto l'essenziale di una casa vacanze progettata per un soggiorno di successo: tanto spazio, sia all'interno che all'esterno, una bella terrazza accogliente e, naturalmente, tanti giochi. Il trampolino, l'altalena, lo scivolo e i monopattini faranno la gioia dei bambini, così come il tavolo da ping-pong, l'area per le bocce e il gioco del molkky, che promettono un grande divertimento in famiglia. Quando fa più fresco, ci si può rifugiare nella confortevole area lounge per una serata a base di DVD, giochi da tavolo o letture. Per quanto riguarda il turismo, Honfleur è facilmente raggiungibile, così come le spiagge della Côte Fleurie: Deauville, Cabourg, Villers-sur-Mer. Il Pont de Normandie, anch'esso a pochi passi, vi condurrà nella regione Senna-Marittimo, verso Le Havre e il suo centro storico, o Étretat e le sue famose scogliere. Piano terra: ingresso nell'ampio e luminoso soggiorno con cucina a vista, zona pranzo e salotto con lettore DVD, con accesso alla terrazza. Bagno con grande doccia e WC separato. Ripostiglio con lavatrice. PRIMO PIANO: due comode camere da letto mansardate alle due estremità del corridoio, ciascuna con letto matrimoniale 160×200. Terza camera da letto, piccola e mansardata, con un letto singolo 90×200 che può essere utilizzato come letto supplementare per una quinta persona. Piccolo bagno in mansarda e toilette separata. All'esterno c'è un giardino privato di 2200 m² e una bella terrazza con mobili da giardino. Numerose attrezzature ludiche in loco: campo da bocce, ping-pong, altalena con scivolo, trampolino, monopattini per bambini, ecc.