Description
S'il est une maison de vacances familiale idéale, nous l'avons trouvée ! A deux pas de la Côte Fleurie et ses belles plages, dans un ravissant petit coin de campagne bocager, ce gîte ravira petits et grands. Il offre le charme de ses colombages traditionnels et d'un environnement paisible, le confort d'une maison très bien pensée avec une déco actuelle joliment réussie : un peu d'indus', campagne chic et dominantes de gris dans une élégante simplicité. Pour les "petits bouts", un grand jardin avec tout l'espace voulu pour se défouler, un bel espace jeux avec portique, tobogan, trotinettes, pétanque pour petits et grands, ping-pong, badminton, molkki et marelle et côté intérieur un espace enfants sur le palier avec jeux de société et plein de livres. Egalement la visite aux aminaux voisins, chèvre et mouton. Un bel espace terrasse vous attend avec le coin repas, le salon détente et des chaises longues pour la sieste. Tout autour, plein de belles balades et découvertes touristiques. Entrée sur la pièce de vie avec l'espace entrée avec penderie et rangement, le salon très cosy et l'espace cuisine à vivre vraiment agréable et lumineux, ouvrant sur le jardin. Une chambre avec lit double en 160×200, salle d'eau avec une grande douche à l'italienne, wc indépendants et une buanderie. A l'étage, vous arrivez sur un palier aménagé en coin de jeux pour les enfants avec une bibliothèque et des jeux de société, et un coin détente avec un canapé convertible. Également 2 jolies chambres mansardées : l'une avec 2 lits 1 personne en 90×200 et salle de bain, l'autre avec lit double en 160×200. Wc. Le jardin est très spacieux : l'allée arrive sur un grand parking, puis une grande zone enherbée avec le coin jeux et à l'arrière, plus intimiste, la terrasse. Vous êtes à 9 km d'Honfleur avec la plage, la petite ville pleine de charme, ses loisirs, le Naturospace et le village des marques pour les accros du shopping. Pour les bébés, lit, chaise haute et table à langer.
English
If ever there was an ideal family vacation home, we've found it! Just a stone's throw from the Côte Fleurie and its beautiful beaches, in a delightful little corner of the bocage countryside, this gîte will delight young and old alike. It offers the charm of traditional half-timbering in a peaceful setting, the comfort of a well-designed house with a contemporary decor that's beautifully executed: a touch of indus', country chic and dominant shades of grey in an elegant simplicity. For the little ones, there's a large garden with plenty of space to let off steam, a lovely play area with swing, slide, scooter, pétanque for young and old, table tennis, badminton, molkki and hopscotch, and a children's area on the landing with board games and lots of books. You can also visit our neighboring animals, sheep and goats. A lovely terrace area awaits you, with a dining area, relaxing lounge and deckchairs for siestas. All around, plenty of beautiful walks and tourist discoveries. Entrance to the living room with entrance area with closet and storage space, cosy living room and bright, pleasant kitchen area opening onto the garden. One bedroom with double bed (160×200), shower room with large walk-in shower, separate toilet and laundry room. Upstairs, a landing has been converted into a children's play area with a library and board games, and a relaxation area with a sofa bed. There are also 2 pretty attic bedrooms: one with 2 single beds (90×200) and bathroom, the other with a double bed (160×200). WC. The garden is very spacious: the driveway leads to a large parking area, then a large grassy area with a games corner and, at the rear, a more intimate terrace. You're 9 km from Honfleur, with its beach, charming little town, leisure activities, Naturospace and brand village for shopaholics. For babies, bed, highchair and changing table.
Deutsch
Wenn es ein ideales Familienferienhaus gibt, haben wir es gefunden! Nur einen Katzensprung von der Côte Fleurie und ihren schönen Stränden entfernt, in einer reizenden kleinen Ecke der Landschaft mit Heckenlandschaft, wird dieses Ferienhaus Groß und Klein begeistern. Es bietet den Charme seines traditionellen Fachwerks und einer friedlichen Umgebung, den Komfort eines sehr gut durchdachten Hauses mit einer aktuellen, schön gelungenen Dekoration: ein bisschen Industrial, Landhaus-Chic und dominierende Grautöne in eleganter Schlichtheit. Für die "Kleinen" gibt es einen großen Garten mit viel Platz zum Austoben, einen schönen Spielbereich mit Klettergerüst, Rutsche, Roller, Boule für Groß und Klein, Tischtennis, Badminton, Molkki und Marelle und innen einen Kinderbereich auf dem Treppenabsatz mit Gesellschaftsspielen und vielen Büchern. Sie können auch die benachbarten Tiere, Ziege und Schaf, besuchen. Eine schöne Terrasse erwartet Sie mit einer Essecke, einem Aufenthaltsraum und Liegestühlen für die Siesta. Rundherum gibt es viele schöne Spaziergänge und touristische Entdeckungen. Eingang zum Wohnraum mit Eingangsbereich mit Garderobe und Ablage, sehr gemütlichem Wohnzimmer und wirklich angenehmer und heller Wohnküche, die sich zum Garten hin öffnet. Ein Schlafzimmer mit Doppelbett 160×200, Badezimmer mit einer großen begehbaren Dusche, separates WC und eine Waschküche. Im Obergeschoss gelangen Sie auf einen Treppenabsatz, der als Spielecke für die Kinder mit einer Bibliothek und Gesellschaftsspielen eingerichtet ist, sowie eine Entspannungsecke mit einem Schlafsofa. Ebenfalls 2 hübsche Mansardenzimmer: eines mit 2 Einzelbetten (90×200) und Badezimmer, das andere mit Doppelbett (160×200). WC. Der Garten ist sehr geräumig: Die Auffahrt führt zu einem großen Parkplatz, dann folgt eine große Rasenfläche mit der Spielecke und hinten, etwas intimer, die Terrasse. Sie sind 9 km von Honfleur mit dem Strand, der charmanten Kleinstadt, ihren Freizeitangeboten, dem Naturospace und dem Markendorf für Kaufsüchtige entfernt. Für Babys stehen Bett, Hochstuhl und Wickeltisch zur Verfügung.
Dutch
Als er ooit een ideaal familievakantiehuis was, dan hebben we het gevonden! Op een steenworp afstand van de Côte Fleurie en zijn prachtige stranden, in een prachtig hoekje van het bocage platteland, zal deze gîte jong en oud bekoren. Het biedt de charme van traditioneel vakwerk, een rustige omgeving en het comfort van een zeer goed ontworpen huis met een eigentijdse inrichting die prachtig is gedaan: een vleugje indus', chique landelijk en dominante grijstinten in een elegante eenvoud. Voor de kleintjes is er een grote tuin met veel ruimte om stoom af te blazen, een heerlijke speelruimte met een schommel, glijbaan, step, jeu de boules voor jong en oud, tafeltennis, badminton, molkki en hinkelbaan, en een kinderhoek op de overloop met bordspellen en veel boeken. Je kunt ook de naburige dieren, geiten en schapen, bezoeken. Er wacht een heerlijk terras op je, met een eethoek, ontspannende lounge en ligstoelen voor de siësta. Er zijn tal van mooie wandelingen en toeristische attracties in de buurt. Entree in het woongedeelte met een hal met garderobe en bergruimte, een zeer gezellige woonkamer en een zeer aangename, lichte keuken die uitkomt op de tuin. Er is een slaapkamer met een tweepersoonsbed van 160×200, een doucheruimte met een grote inloopdouche, een apart toilet en een bijkeuken. Boven vind je een overloop die is omgebouwd tot speelruimte voor de kinderen met een bibliotheek en bordspellen, en een ontspanningsruimte met een slaapbank. Er zijn ook 2 mooie zolderslaapkamers: een met 2 eenpersoonsbedden (90×200) en badkamer, de andere met een tweepersoonsbed (160×200). WC. De tuin is zeer ruim: de oprit leidt naar een grote parkeerplaats, dan een groot grasveld met een speelhoek en, aan de achterkant, een intiemer terras. Je bevindt je op 9 km van Honfleur, met zijn strand, charmant stadje, vrijetijdsactiviteiten, Naturospace en merkdorp voor shopaholics. Voor baby's, bed, kinderstoel en luiertafel.
Español
Si alguna vez ha existido una casa de vacaciones ideal para una familia, ¡la hemos encontrado! A dos pasos de la Côte Fleurie y de sus hermosas playas, en un rincón encantador de la campiña del bocage, esta casa rural hará las delicias de grandes y pequeños. Ofrece el encanto de los entramados tradicionales, un entorno tranquilo y la comodidad de una casa muy bien diseñada con una decoración contemporánea muy cuidada: un toque indus', country chic y grises dominantes en una elegante sencillez. Para los más pequeños, un gran jardín con mucho espacio para desahogarse, una bonita zona de juegos con columpio, tobogán, patinete, petanca para grandes y pequeños, ping-pong, bádminton, molkki y rayuela, y un espacio infantil en el rellano con juegos de mesa y muchos libros. También podrá visitar a los animales vecinos, cabras y ovejas. Una bonita terraza te espera, con zona de comedor, relajante salón y tumbonas para la siesta. Hay muchos paseos y atracciones turísticas en los alrededores. La entrada a la sala de estar con un hall de entrada con armario y espacio de almacenamiento, un salón muy acogedor y una zona de cocina muy agradable, lleno de luz que da al jardín. Hay un dormitorio con una cama doble de 160×200, un cuarto de baño con una gran cabina de ducha, WC separado y un lavadero. En la planta superior, encontrará un rellano que se ha convertido en una zona de juegos para niños con una biblioteca y juegos de mesa, y una zona de descanso con un sofá cama. También hay 2 bonitas habitaciones abuhardilladas: una con 2 camas individuales (90×200) y cuarto de baño, la otra con cama de matrimonio (160×200). WC. El jardín es muy espacioso: el camino de entrada conduce a una gran zona de aparcamiento, a continuación, una gran zona de césped con una zona de juegos y, en la parte trasera, una terraza más íntima. Está a 9 km de Honfleur, con su playa, su pequeña ciudad con encanto, sus actividades de ocio, su Naturospace y su pueblo de marca para los amantes de las compras. Cunas, tronas y cambiadores disponibles para los bebés.
Italiano
Se mai c'è stata una casa vacanze ideale per la famiglia, l'abbiamo trovata! A due passi dalla Côte Fleurie e dalle sue splendide spiagge, in un piccolo e delizioso angolo della campagna del bocage, questo gîte farà la gioia di grandi e piccini. Offre il fascino del legno tradizionale a graticcio, un ambiente tranquillo e il comfort di una casa molto ben progettata con un arredamento contemporaneo ben fatto: un tocco di indus', country chic e grigi dominanti in un'elegante semplicità. Per i più piccoli, c'è un ampio giardino con tanto spazio per sfogarsi, una bella area giochi con altalena, scivolo, monopattino, bocce per grandi e piccini, ping pong, badminton, molkki e hopscotch, e un'area bambini sul pianerottolo con giochi da tavolo e tanti libri. È inoltre possibile visitare gli animali vicini, capre e pecore. Vi aspetta una bella terrazza con zona pranzo, salotto rilassante e sedie a sdraio per la siesta. Nei dintorni si trovano numerose passeggiate e attrazioni turistiche. L'ingresso nella zona giorno è composto da un ingresso con guardaroba e ripostiglio, un salotto molto accogliente e una zona cucina molto piacevole e luminosa che si apre sul giardino. C'è una camera da letto con letto matrimoniale 160×200, un bagno con grande doccia walk-in, un wc separato e un ripostiglio. Al piano superiore si trova un pianerottolo trasformato in area giochi per bambini con biblioteca e giochi da tavolo e un'area relax con divano letto. Ci sono anche 2 graziose camere da letto in mansarda: una con 2 letti singoli (90×200) e bagno, l'altra con un letto matrimoniale (160×200). WC. Il giardino è molto spazioso: il vialetto conduce a un ampio parcheggio, poi una grande area erbosa con una zona giochi e, sul retro, una terrazza più intima. A 9 km da Honfleur, con la sua spiaggia, l'affascinante cittadina, le attività per il tempo libero, il Naturospace e il villaggio di marca per gli amanti dello shopping. Per i bambini, lettino, seggiolone e fasciatoio.