Gîte la Maison Normandelys – Les Andelys

Une adorable petite maison en plein coeur du Petit Andely, village si charmant des bords de Seine : vous aussi tomberez sous le charme ! Dans l'impasse qui mène au Château Gaillard, elle est vraiment bien située à deux pas des commerces et restaurants. L'intérieur a du caractère, poutres, colombages apparents, tomettes, mais est aussi lumineux et confortable : déco Fifties côté salon, rétro pour la cuisine, douce et claire côté chambres. La surprise : un vrai jardin rien que pour vous, comme on l'aime avec ses petits recoins, sa végétation, ses fleurs et ses senteurs, son espace pour jouer, les transats pour le repos … et une belle vue sur le clocher, les falaises de craie ou le château juste au dessus. Egalement une jolie petite cour close de murs, parfaite pour les repas en plein air. Les Andelys vous offrent à deux pas : piscine, tennis, parc avec jeux, promenades sur les bords de Seine ou randonnée sur le GR2 … laissez la voiture et profitez ! Vous entrez au RDC sur le séjour, pièce sympa avec ses tomettes et poutres apparentes et son mobilier fifties : séparés par des pans de bois, vous avez d'un côté le salon et de l'autre la salle à manger. Accès à la petite cour sur l'arrière, close de murs. Petite cuisine au charme ancien avec l'équipement actuel : elle donne aussi sur la cour avec son coin repas. Salle d'eau avec wc, 2 vasques. Egalement une jolie chambre aux tons rose poudré avec salle d'eau et wc séparés ; 3 marches la séparent de la cuisine. A l'étage, vous accédez à 2 chambres communicantes dont la première est ouverte sur le séjour ; elles sont mignonnes avec leur parquet ancien et la charpente apparente, mansardées mais lumineuses : 2 lits 1 personne dans l'une et lit double et lit simple dans l'autre. Le jardin fait environ 300 m², entièrement clos. Jeu de pétanque et jeux de société.

An adorable little house in the heart of Petit Andely, such a charming village on the banks of the Seine : you too will fall in love ! In the dead end that leads to Château Gaillard, it is really well located close to shops and restaurants. The interior has character, beams, exposed half-timbering, terracotta tiles, but is also bright and comfortable : Fifties decor on the living room side, retro for the kitchen, soft and light on the bedroom side. The surprise : a real garden just for you, as we like it with its little nooks, its vegetation, its flowers and its scents, its area to play, the deckchairs for rest… and a beautiful view of the bell tower, the chalk cliffs or the castle just above. Also a pretty little walled courtyard, perfect for alfresco dining. Les Andelys offers you a few steps : swimming pool, tennis, park with games, walks on the banks of the Seine or hiking on the GR2 … leave the car and enjoy ! You enter the ground floor into the living room, a nice room with its terracotta tiles and exposed beams and its fifties furniture : separated by half-timbered frames, you have on one side the living room and on the other the dining room. Access to the small courtyard at the back, enclosed by walls. Small kitchen with old charm with current equipment : it also overlooks the courtyard with its dining area. Shower room with wc, 2 sinks. Upstairs, you access 2 communicating bedrooms, the first of which is open to the living room ; they are cute with their old wooden floors and exposed beams, with sloping ceilings but bright : 2 single beds in one and double bed and single bed in the other. The fully enclosed garden is about 300 m². Pétanque game and board games.

Ein entzückendes kleines Haus im Herzen von Petit Andely, einem so charmanten Dorf am Ufer der Seine: Auch Sie werden sich in dieses Haus verlieben! In der Sackgasse, die zum Château Gaillard führt, ist es wirklich gut gelegen, nur wenige Schritte von den Geschäften und Restaurants entfernt. Die Inneneinrichtung hat Charakter, mit Balken, sichtbarem Fachwerk und Fliesen, ist aber auch hell und gemütlich: Fifties-Dekoration im Wohnzimmer, Retro-Dekoration in der Küche, sanfte und helle Dekoration in den Schlafzimmern. Die Überraschung: ein echter Garten nur für Sie, wie wir ihn lieben, mit seinen kleinen Ecken, seiner Vegetation, seinen Blumen und Düften, seinem Platz zum Spielen, den Liegestühlen zum Ausruhen … und einem schönen Blick auf den Glockenturm, die Kreidefelsen oder das Schloss direkt darüber. Außerdem gibt es einen hübschen kleinen, ummauerten Hof, der sich perfekt für Mahlzeiten im Freien eignet. Les Andelys bietet Ihnen in unmittelbarer Nähe: Schwimmbad, Tennisplatz, Park mit Spielgeräten, Spaziergänge am Ufer der Seine oder Wanderungen auf dem GR2 … Lassen Sie das Auto stehen und genießen Sie es! Sie betreten das Erdgeschoss über das Wohnzimmer, das mit seinen Fliesen und Holzbalken und seinen Fifties-Möbeln ein netter Raum ist: Durch Holzwände getrennt, haben Sie auf der einen Seite das Wohnzimmer und auf der anderen Seite das Esszimmer. Zugang zum kleinen Hof auf der Rückseite, der von Mauern umgeben ist. Kleine Küche mit altem Charme und aktueller Ausstattung: Sie hat ebenfalls Zugang zum Hof mit ihrer Essecke. Badezimmer mit WC und 2 Waschbecken. Ebenfalls ein hübsches Zimmer in Puderrosatönen mit separatem Badezimmer und WC; 3 Stufen trennen es von der Küche. Im Obergeschoss haben Sie Zugang zu zwei miteinander verbundenen Schlafzimmern, von denen das erste zum Wohnzimmer hin offen ist; sie sind niedlich mit ihrem alten Parkettboden und dem sichtbaren Gebälk, haben Dachschrägen, sind aber hell: 2 Einzelbetten in einem und ein Doppelbett und ein Einzelbett im anderen. Der Garten ist ca. 300 m² groß und komplett eingezäunt. Petanque-Spiel und Gesellschaftsspiele.

Een schattig huisje in het hart van Petit Andely, een charmant dorpje aan de oevers van de Seine: ook jij zult erdoor betoverd worden! Gelegen in de doodlopende straat die leidt naar Château Gaillard, op een geweldige locatie, op een steenworp afstand van de winkels en restaurants. Het interieur is karaktervol, met balken, zichtbaar vakwerk en terracotta vloertegels, maar het is ook licht en comfortabel: jaren vijftig inrichting in de woonkamer, retro in de keuken en zacht en licht in de slaapkamers. De verrassing: een echte tuin speciaal voor jou, precies zoals wij het graag hebben, met zijn hoekjes en gaatjes, zijn begroeiing, zijn bloemen en geuren, zijn ruimte om te spelen, ligstoelen om te ontspannen… en een prachtig uitzicht op de klokkentoren, de krijtrotsen of het kasteel net daarboven. Er is ook een mooie kleine ommuurde binnenplaats, perfect om buiten te eten. En op een steenworp afstand biedt Les Andelys een zwembad, tennisbanen, een park met spelletjes, wandelingen langs de oevers van de Seine of de GR2 wandelroute… laat de auto staan en geniet! Kom binnen op de begane grond in de woonkamer, een heerlijke ruimte met vloertegels, balkenplafond en meubels in jaren vijftig stijl. Gescheiden door vakwerkmuren, aan de ene kant is de woonkamer en aan de andere kant is de eetkamer. Toegang tot de kleine ommuurde binnenplaats aan de achterzijde. Kleine keuken met ouderwetse charme en moderne apparatuur: het opent ook naar de binnenplaats met zijn eethoek. Doucheruimte met wc en 2 wastafels. Er is ook een mooie poederroze slaapkamer met aparte doucheruimte en wc; 3 treden scheiden deze van de keuken. Op de bovenverdieping bevinden zich 2 onderling verbonden slaapkamers, waarvan de eerste uitkomt op de woonkamer; ze zijn schattig met hun oude parketvloer en zichtbare dakconstructie, met schuine plafonds maar veel licht: 2 eenpersoonsbedden in de ene en een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed in de andere. De tuin is ongeveer 300 m², volledig omheind. Petanque en gezelschapsspelen.

Una casita adorable en el corazón de Petit Andely, un pueblo encantador a orillas del Sena: ¡tú también caerás rendido a sus encantos! Situada en el callejón sin salida que conduce al castillo Gaillard, está muy bien situada, a dos pasos de los comercios y restaurantes. El interior tiene mucho carácter, con vigas, entramado de madera a la vista y baldosas de terracota, pero también es luminoso y confortable: decoración cincuentera en el salón, retro en la cocina y suave y luminosa en las habitaciones. La sorpresa: un auténtico jardín para usted, tal y como nos gusta, con sus pequeños rincones, su vegetación, sus flores y aromas, su espacio para jugar, sus tumbonas para descansar… y una hermosa vista del campanario, los acantilados de creta o el castillo justo encima. También hay un bonito patio amurallado, perfecto para comer al aire libre. Y a dos pasos, Les Andelys le ofrece una piscina, pistas de tenis, un parque con juegos, paseos por las orillas del Sena o el sendero GR2… ¡deje el coche y disfrute! Acceda en la planta baja a la sala de estar, una estancia encantadora con baldosas, vigas vistas y muebles de estilo años 50. Separada por paredes entramadas, a un lado está la sala de estar y al otro el comedor. Acceso al pequeño patio amurallado de la parte trasera. Pequeña cocina con encanto antiguo y electrodomésticos modernos: también se abre al patio con su zona de comedor. Cuarto de ducha con wc y 2 lavabos. También hay un bonito dormitorio de color rosa empolvado con cuarto de ducha y WC independientes; 3 escalones lo separan de la cocina. En la planta superior, se encuentran 2 habitaciones comunicadas, la primera de las cuales da al salón; son bonitas con su parquet antiguo y las vigas del tejado a la vista, con techos inclinados pero con mucha luz: 2 camas individuales en una y una cama doble y una cama individual en la otra. El jardín tiene unos 300 m², totalmente cerrado. Petanca y juegos de mesa.

Un'adorabile casetta nel cuore di Petit Andely, un incantevole villaggio sulle rive della Senna: anche voi vi lascerete incantare! Situata nel vicolo cieco che porta a Château Gaillard, è in un'ottima posizione, a pochi passi da negozi e ristoranti. L'interno è pieno di carattere, con travi, mezzane a vista e pavimenti in cotto, ma è anche luminoso e accogliente: arredamento in stile anni Cinquanta nel soggiorno, retrò in cucina, morbido e luminoso nelle camere da letto. La sorpresa: un vero giardino tutto per voi, proprio come piace a noi, con i suoi angolini, la sua vegetazione, i suoi fiori e i suoi profumi, il suo spazio per giocare, le sue sdraio per rilassarsi… e una bella vista sul campanile, sulle falesie di gesso o sul castello appena sopra. C'è anche un grazioso cortiletto murato, perfetto per pranzare all'aperto. A pochi passi, Les Andelys offre una piscina, campi da tennis, un parco giochi, passeggiate lungo le rive della Senna o il sentiero escursionistico GR2… lasciate l'auto e godetevela! Al piano terra si entra nel soggiorno, una deliziosa stanza con pavimento in piastrelle, travi a vista e mobili in stile anni Cinquanta. Separati da pareti a graticcio, da un lato si trova il soggiorno e dall'altro la sala da pranzo. Accesso al piccolo cortile murato sul retro. Piccola cucina con fascino antico ed elettrodomestici moderni: si apre anche sul cortile con la zona pranzo. Bagno con doccia e 2 lavandini. C'è anche una graziosa camera da letto rosa cipria con bagno doccia e wc separati; 3 gradini la separano dalla cucina. Al piano superiore si trovano 2 camere da letto comunicanti, la prima delle quali si apre sul soggiorno; sono graziose con il loro vecchio parquet e le travi del tetto a vista, con soffitti spioventi ma molto luminosi: 2 letti singoli in una e un letto matrimoniale e un letto singolo nell'altra. Il giardino è di circa 300 m², completamente recintato. Petanque e giochi da tavolo.