Gîte La maison aux volets verts – Le Favril

Les petits chemins de campagne du Lieuvin, au milieu des champs, vous mènent à la maison aux volets verts. C'est l'ancienne maison de la ferme d'à côté, typique avec ses colombages, que Nadine et Jacky ont entièrement rénovée pour vous offrir un lieu de vacances vraiment sympa, en toute indépendance. Ici, vous aimerez l'espace, tant à l'extérieur avec ce jardin (clos pour votre tranquillité) qui ouvre sur les herbages avec les pommiers et très souvent les vaches qui s'y promènent : nous sommes bien en Normandie ! Chaises longues, coin repas et jeux pour les enfants, de quoi profiter du grand air. Côté intérieur, chacun trouvera sa place entre le grand séjour avec cuisine et la pièce palière avec son coin détente, jeux ou tv. L'ambiance est agréable, entre modernité et mobilier ancien de famille, et l'équipement est là. Cette région est riche en belles découvertes : des petites cités de caractère comme Cormeilles ou Bernay, le pays d'Auge juste à côté ou la côte, à moins d'1 heure. Entrée au RDC sur la grande pièce de vie lumineuse et ouvrant sur le jardin : salon confortable, espace repas et coin cuisine moderne. Belle chambre double, salle d'eau avec wc. A l'étage, vous arrivez sur un palier spacieux avec coin détente et tv. 2 chambres communicantes : 1 lit double en 160×200 et TV dans celle du fond et 2 lits 1 personne dans la première : vues sur la campagne pour chacune. Salle de bains avec wc. Le jardin clos fait environ 400 m² ; zone jeux et parking juste à côté. Pour les courses, Lieurey ou Thiberville sont à 7 km.

The small country lanes of the Lieuvin region, in the middle of the fields, lead you to the house with the green shutters. Nadine and Jacky have completely renovated the old half-timbered house of the farm next door, to offer you a really nice, independent vacation home. Here, you'll love the space, both outside and in the garden (enclosed for your peace and quiet), which opens onto the meadows with apple trees and, very often, cows wandering around: we're in Normandy! Sun loungers, a dining area and games for the kids – there's plenty of space to enjoy the great outdoors. Inside, there's something for everyone, from the large living room with its kitchen to the landing room with its corner for relaxing, playing games or watching TV. The atmosphere is pleasant, with a mix of modernity and antique family furniture, and the equipment is all there. This region is full of wonderful discoveries: small towns of character like Cormeilles or Bernay, the Pays d'Auge right next door or the coast, less than 1 hour away. Entrance on the ground floor leads to the large, bright living room opening onto the garden: comfortable lounge, dining area and modern kitchenette. Lovely double bedroom, shower room with toilet. Upstairs, you arrive on a spacious landing with relaxation area and TV. 2 communicating bedrooms: 1 double bed (160×200) and TV in the far bedroom and 2 single beds in the first bedroom, each with views over the countryside. Bathroom with toilet. Enclosed garden of approx. 400 m²; play area and parking right next door. For shopping, Lieurey or Thiberville are 7 km away.

Die kleinen Landwege von Lieuvin, inmitten von Feldern, führen Sie zu dem Haus mit den grünen Fensterläden. Es ist das alte Haus des Bauernhofs nebenan, typisch mit seinem Fachwerk, das Nadine und Jacky komplett renoviert haben, um Ihnen einen wirklich netten Ort für Ihren Urlaub in völliger Unabhängigkeit zu bieten. Hier werden Sie die Geräumigkeit lieben, sowohl draußen mit diesem Garten (der für Ihre Ruhe eingezäunt ist), der sich zu den Weiden mit den Apfelbäumen und sehr oft den Kühen, die dort spazieren gehen, hin öffnet: Wir sind wirklich in der Normandie! Liegestühle, eine Essecke und Spiele für die Kinder sorgen dafür, dass Sie die frische Luft genießen können. Im Inneren findet jeder seinen Platz zwischen dem großen Wohnzimmer mit Küche und dem Zimmer im Obergeschoss mit seiner Entspannungs-, Spiel- oder Fernsehecke. Die Atmosphäre ist angenehm, zwischen Moderne und alten Familienmöbeln, und die Ausstattung ist vorhanden. In dieser Region gibt es viel zu entdecken: kleine Städte mit Charakter wie Cormeilles oder Bernay, das Pays d'Auge gleich nebenan oder die Küste, die in weniger als einer Stunde erreichbar ist. Eingang im Erdgeschoss in den großen, hellen Wohnraum mit Zugang zum Garten: gemütliches Wohnzimmer, Essbereich und moderne Küchenzeile. Schönes Doppelzimmer, Badezimmer mit WC. Im Obergeschoss gelangen Sie auf einen geräumigen Flur mit Entspannungsecke und TV. 2 Zimmer mit Verbindungstür: 1 Doppelbett 160×200 und TV im hinteren Zimmer und 2 Einzelbetten im ersten Zimmer: beide mit Blick auf die Landschaft. Badezimmer mit WC. Der eingezäunte Garten ist ca. 400 m² groß; Spielbereich und Parkplatz direkt nebenan. Zum Einkaufen sind Lieurey oder Thiberville 7 km entfernt.

De kleine landweggetjes van de Lieuvin streek, midden tussen de velden, leiden je naar het huis met de groene luiken. Dit is het oude vakwerkhuis van de boerderij ernaast, dat Nadine en Jacky volledig hebben gerenoveerd om je een heel mooi, onafhankelijk vakantiehuis te bieden. Hier zul je genieten van de ruimte, zowel buiten als in de tuin (omheind voor je rust), die uitkomt op een weiland met appelbomen en, heel vaak, rondlopende koeien: we zijn echt in Normandië! Ligstoelen, een eethoek en spelletjes voor de kinderen zorgen voor voldoende frisse lucht. Binnen is er voor elk wat wils tussen de grote woonkamer met keuken en de overloop met hoek om te ontspannen, spelletjes te spelen of tv te kijken. De sfeer is aangenaam, met een mix van moderniteit en oude familiemeubels, en het huis is van alle gemakken voorzien. Deze regio zit vol prachtige dingen om te ontdekken: karaktervolle stadjes zoals Cormeilles of Bernay, het Pays d'Auge vlakbij of de kust op minder dan 1 uur rijden. Entree op de begane grond in de grote, lichte woonkamer die uitkomt op de tuin: comfortabele lounge, eethoek en moderne keuken. Mooie slaapkamer met tweepersoonsbed, doucheruimte met wc. Boven kom je op een ruime overloop met zithoek en tv. 2 onderling verbonden slaapkamers: 1 tweepersoonsbed (160×200) en tv in de verste slaapkamer en 2 eenpersoonsbedden in de eerste slaapkamer, elk met uitzicht op het platteland. Badkamer met wc. De omheinde tuin is ongeveer 400 m²; speeltuin en parkeerplaats naast de deur. Om te winkelen liggen Lieurey of Thiberville op 7 km afstand.

Los pequeños caminos rurales de la región de Lieuvin, en medio de los campos, le conducen a la casa de las contraventanas verdes. Se trata de la antigua casa de entramado de madera de la granja de al lado, que Nadine y Jacky han renovado completamente para ofrecerle una casa de vacaciones independiente y realmente agradable. Aquí, le encantará el espacio, tanto en el exterior como en el jardín (cerrado para su tranquilidad), que se abre a los pastos con manzanos y, muy a menudo, vacas paseando: ¡estamos realmente en Normandía! Las tumbonas, la zona de comedor y los juegos infantiles proporcionan aire fresco. En el interior, hay para todos los gustos entre el gran salón con su cocina y la sala del rellano con su rincón para relajarse, jugar o ver la televisión. El ambiente es agradable, con una mezcla de modernidad y antiguos muebles familiares, y la casa está totalmente equipada. Esta región está llena de cosas maravillosas por descubrir: pueblecitos con carácter como Cormeilles o Bernay, el Pays d'Auge justo al lado o la costa, a menos de 1 hora. Entrada en la planta baja al amplio y luminoso salón que da al jardín: confortable salón, comedor y moderna cocina. Bonito dormitorio doble, cuarto de ducha con wc. Arriba, se llega a un amplio rellano con zona de estar y TV. 2 dormitorios interconectados: 1 cama doble (160×200) y TV en el dormitorio del fondo y 2 camas individuales en el primer dormitorio, cada uno con vistas al campo. Cuarto de baño con wc. Jardín cerrado de unos 400 m²; zona de juegos y aparcamiento al lado. Para ir de compras, Lieurey o Thiberville están a 7 km.

Le stradine di campagna della regione di Lieuvin, in mezzo ai campi, vi portano alla casa con le persiane verdi. Si tratta dell'antica casa a graticcio della fattoria accanto, che Nadine e Jacky hanno completamente ristrutturato per offrirvi una casa vacanze indipendente e davvero bella. Qui vi piacerà lo spazio, sia all'esterno che nel giardino (recintato per la vostra tranquillità), che si apre su pascoli con alberi di mele e, molto spesso, mucche che gironzolano: siamo davvero in Normandia! Sdraio, zona pranzo e giochi per bambini garantiscono un po' di aria fresca. All'interno, ce n'è per tutti i gusti, tra l'ampio soggiorno con cucina e la sala da pranzo con l'angolo per rilassarsi, giocare o guardare la TV. L'atmosfera è piacevole, con un mix di modernità e vecchi mobili di famiglia, e la casa è completamente attrezzata. Questa regione è piena di cose meravigliose da scoprire: piccole città di carattere come Cormeilles o Bernay, il Pays d'Auge proprio accanto o la costa, a meno di 1 ora di distanza. Al piano terra si accede all'ampio e luminoso soggiorno che si apre sul giardino: comodo salotto, zona pranzo e moderna cucina. Bella camera matrimoniale, bagno con doccia e wc. Al piano superiore si accede a uno spazioso pianerottolo con zona salotto e TV. 2 camere da letto comunicanti: 1 letto matrimoniale (160×200) e TV nella camera più lontana e 2 letti singoli nella prima camera, ciascuna con vista sulla campagna. Bagno con wc. Il giardino recintato è di circa 400 m²; area giochi e parcheggio accanto. Per lo shopping, Lieurey o Thiberville distano 7 km.