Gîte AU PETIT COSY – La Croisille

Au bord de la vallée du Rouloir pleine de charme, dans un petit village paisible, ce gîte est conçu comme un véritable lieu de vacances : très confortable, élégant et très bien équipé, il offre détente, jeux et bien-être autour de la piscine couverte aux beaux jours ou dans le spa toute l'année. Ici, impossible de s'ennuyer grâce aux nombreux jeux à votre disposition. Les enfants pourront rendre visite aux chèvres, tortues et aux poules d'ornement. Vous serez sensibles aux petites attentions de Nadège qui vous accueille chaleureusement et fait tout pour rendre votre séjour des plus agréables. La région est vraiment sympa, à deux pas d'une petite ville typiquement normande avec ses commerces, et propice aux balades bucoliques, au fil de la rivière ou en forêt. Au RDC, entrée sur le grand séjour lumineux avec espace cuisine, coin repas et confortable salon. Salle d'eau et wc indépendants. A l'ETAGE : 2 chambres mansardées (2 lits 1 pers. et 1 lit 2 pers. 160×200 cm), wc avec lave-mains. Indépendant, le gîte dispose de son jardin privatif clos et sans vis à vis, avec une terrasse. A côté, un bel espace piscine (pouvant parfois être partagé avec les propriétaires) avec jeux et un abri, chauffée à 28°C (4x8m, du 6 mai au 28 septembre 2025). Spa dans une pièce dédiée dont l'accès se fait par l'extérieur de la maison. Ping-pong, trampoline, (disponible jusqu'au vacances de la Toussaint) table dames/échecs, badminton, quilles, palets et visite aux animaux de la maison, chèvres, tortues, …, pour qui le souhaite. Parking privé et abri couvert pour vélos et motos. La piscine est uniquement réservée et accessible pour les hôtes présents dans le gîte (pas de personne supplémentaire même à la journée).

At the edge of Rouloir Valley, full of charm, and in a quiet village, this cottage has been designed as a true holiday place : very comfortable, elegant and very well equipped, it offers relaxation, games and well-being around the swimming-pool in the sunny days. Further away, children can visit the goat and the ornamental hens. Ground floor : large living room with kitchen, shower room, wc. 1st floor : 2 bedrooms (2 single beds, 1 double bed 160×200 cm), wc. Detached, the cottage has its private enclosed garden with terrace. Discovered, spa, swimming-pool (which can be sometimes in share with the owners), heated to 28°C, accessible from 1 of may to 29th September (4×8 m). Table tennis, trampoline, table checkers/chess, badminton.

Am Rande des charmanten Rouloir-Tals, in einem ruhigen kleinen Dorf, ist dieses Ferienhaus wie ein echter Urlaubsort konzipiert: Es ist sehr komfortabel, elegant und sehr gut ausgestattet und bietet Entspannung, Spiel und Wellness rund um das Hallenbad an schönen Tagen oder im Spa das ganze Jahr über. Hier ist es unmöglich, sich zu langweilen, dank der vielen Spiele, die Ihnen zur Verfügung stehen. Kinder können den Ziegen, Schildkröten und Zierhühnern einen Besuch abstatten. Sie werden die kleinen Aufmerksamkeiten von Nadège zu schätzen wissen, die Sie herzlich empfängt und alles tut, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Die Gegend ist wirklich schön, nur einen Katzensprung von einer typisch normannischen Kleinstadt mit ihren Geschäften entfernt, und lädt zu idyllischen Spaziergängen am Fluss oder im Wald ein. Erdgeschoss: Eingang zum großen, hellen Wohnzimmer mit Küchenbereich, Essbereich und gemütlicher Sitzecke. Badezimmer und separates WC. STOCK: 2 Mansardenzimmer (2 Einzelbetten und 1 Doppelbett 160×200 cm), WC mit Handwaschbecken. Unabhängig davon verfügt die Unterkunft über einen privaten, geschlossenen und nicht einsehbaren Garten mit einer Terrasse. Daneben ein schöner Poolbereich (kann manchmal mit den Eigentümern geteilt werden) mit Spielen und einer Überdachung, auf 28°C beheizt (4x8m, vom 6. Mai bis 28. September 2025). Spa in einem eigenen Raum, dessen Zugang von außerhalb des Hauses erfolgt. Tischtennis, Trampolin, (verfügbar bis zu den Allerheiligenferien) Damen-/Schachtisch, Badminton, Kegeln, Shuffleboard und Besuch der Haustiere, Ziegen, Schildkröten, …, für alle, die es wünschen. Privatparkplatz und überdachter Unterstand für Fahrräder und Motorräder. Der Pool ist nur für die in der Unterkunft anwesenden Gäste reserviert und zugänglich (keine zusätzlichen Personen, auch nicht tageweise).

Aan de rand van de charmante Rouloir vallei, in een rustig dorpje, is deze gîte ontworpen als een echte vakantiebestemming: zeer comfortabel, elegant en zeer goed uitgerust, het biedt ontspanning, spelletjes en welzijn rond het overdekte zwembad bij mooi weer of in de spa het hele jaar door. Er is hier geen ruimte voor verveling, dankzij de vele beschikbare spelletjes. Kinderen kunnen de geiten, schildpadden en sierkippen bezoeken. Je zult de kleine attenties van Nadège waarderen, die je een warm welkom geeft en er alles aan doet om je verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. De omgeving is erg mooi, op een steenworp afstand van een klein, typisch Normandisch stadje met zijn winkels, en ideaal voor bucolische wandelingen langs de rivier of in het bos. Op de begane grond, entree in de grote, lichte woonkamer met keukenhoek, eethoek en comfortabele zithoek. Aparte doucheruimte en wc. EERSTE VERDIEPING: 2 slaapkamers met schuine plafonds (2 eenpersoonsbedden en 1 tweepersoonsbed 160×200 cm), wc met wastafel. Onafhankelijk, de gîte heeft zijn eigen omheinde privétuin, zonder inkijk, met terras. Ernaast ligt een mooi zwembad (dat soms gedeeld kan worden met de eigenaren) met spelletjes en een afdak, verwarmd tot 28°C (4x8m, van 6 mei tot 28 september 2025). Spa in een speciale ruimte die van buiten het huis toegankelijk is. Tafeltennis, trampoline (beschikbaar tot de Allerheiligen vakantie), dam/schaaktafel, badminton, kegelen, sjoelbak en bezoek aan de dieren van het huis, geiten, schildpadden, etc., voor wie dat wil. Privé-parkeerplaats en overdekte stalling voor fietsen en motoren. Het zwembad is gereserveerd en alleen toegankelijk voor de gasten die in de gîte verblijven (geen extra personen, zelfs niet voor een dag).

Al borde del encantador valle del Rouloir, en un tranquilo pueblecito, esta casa rural ha sido concebida como un auténtico destino de vacaciones: muy cómoda, elegante y muy bien equipada, ofrece relajación, juegos y bienestar en torno a la piscina cubierta cuando hace buen tiempo o en el spa durante todo el año. Aquí no hay lugar para el aburrimiento, gracias a los numerosos juegos disponibles. Los niños pueden visitar las cabras, las tortugas y las gallinas ornamentales. Los pequeños detalles de Nadège son muy apreciados, ya que le da una calurosa bienvenida y hace todo lo posible para que su estancia sea lo más agradable posible. La zona es muy agradable, a dos pasos de un pequeño pueblo típicamente normando con sus tiendas, e ideal para paseos bucólicos a lo largo del río o en el bosque. En la planta baja, entrada al amplio y luminoso salón con zona de cocina, comedor y cómoda sala de estar. Cuarto de ducha y wc separados. PRIMER PISO: 2 habitaciones con techos abuhardillados (2 camas individuales y 1 cama doble 160×200 cm), wc con lavabo. Independiente, la casa rural tiene su propio jardín privado, sin vecinos, con una terraza. Al lado, una hermosa zona de piscina (que a veces se puede compartir con los propietarios) con juegos y un refugio, climatizada a 28°C (4x8m, del 6 de mayo al 28 de septiembre de 2025). Spa en una sala específica a la que se accede desde el exterior de la casa. Tenis de mesa, cama elástica (disponible hasta la festividad de Todos los Santos), mesa de damas/ajedrez, bádminton, bolos, tejo y visitas a los animales de la casa, cabras, tortugas, etc., para quienes lo deseen. Aparcamiento privado y cubierto para bicicletas y motos. La piscina está reservada y es accesible únicamente a los huéspedes alojados en la casa rural (no se admiten personas extra, ni siquiera por un día).

Ai margini dell'incantevole valle del Rouloir, in un piccolo villaggio tranquillo, questo gîte è stato concepito come un vero e proprio luogo di villeggiatura: molto confortevole, elegante e ben attrezzato, offre relax, giochi e benessere intorno alla piscina coperta nella bella stagione o nella spa durante tutto l'anno. Qui non c'è spazio per la noia, grazie ai numerosi giochi disponibili. I bambini possono visitare le capre, le tartarughe e le galline ornamentali. Apprezzerete i piccoli accorgimenti di Nadège, che vi darà un caloroso benvenuto e farà di tutto per rendere il vostro soggiorno il più piacevole possibile. La zona è molto bella, a due passi da una piccola città tipicamente normanna con i suoi negozi, e ideale per passeggiate bucoliche lungo il fiume o nella foresta. Al piano terra, ingresso nell'ampio e luminoso soggiorno con angolo cottura, zona pranzo e comodo salotto. Bagno doccia e wc separati. PRIMO PIANO: 2 camere da letto con soffitti spioventi (2 letti singoli e 1 letto matrimoniale 160×200 cm), wc con lavabo. Indipendente, l'alloggio dispone di un giardino privato e recintato, non affacciato, con terrazza. Accanto, una bella area piscina (che a volte può essere condivisa con i proprietari) con giochi e un riparo, riscaldata a 28°C (4x8m, dal 6 maggio al 28 settembre 2025). Spa in una stanza dedicata con accesso dall'esterno della casa. Ping pong, trampolino (disponibile fino alla festività di Ognissanti), tavolo da dama/scacchi, badminton, birilli, shuffleboard e, per chi lo desidera, visite agli animali della casa, capre, tartarughe, ecc. Parcheggio privato e ricovero coperto per biciclette e moto. La piscina è riservata e accessibile solo agli ospiti che soggiornano nel gîte (non sono ammesse persone extra, nemmeno per un giorno).