Gîte la Jotine – Cervon

En Bourgogne, dans le parc naturel régional du Morvan, et à proximité du canal du Nivernais, le gîte rural « la Jotine », de par sa situation, permet  la découverte d’un territoire avec ses richesses culturelles, et naturelles. -Vézelay, Avallon, le château de Vauban à Bazoches, sont des portes ouvertes sur Dijon capitale régionale et ses vignobles réputés dans le monde entier.  Les grands lacs du Morvan, les  rivières tumultueuses, les forêts offrent aux vacanciers  le repos, les activités nautiques et aquatiques la baignade et les randonnées.  Enfin pour les amoureux de la petite reine, la vélo route du canal du Nivernais vous amènera sans difficultés à découvrir un monde du silence. Dépaysement assuré.   Le gîte d'une superficie de 90 m² entièrement rénové en 2015, comprend une grande salle de séjour-salon de 35 m² avec plafond à la française et murs en pierres apparentes, une cuisine entièrement équipée avec four, lave vaisselle, plaque à gaz, une buanderie avec machine à laver et WC , à l'étage 2 chambres avec 1 lits de 160*200 cm et 2 lits de 90*200 cm, une salle de bain avec douche et WC, le tout sur un terrain clos de 800 m² exposé sud ouest.

In Burgundy, in the Morvan Regional Natural Park, and close to the Nivernais canal, the rural gîte "la Jotine", because of its location, allows the discovery of a territory with its cultural and natural richness -Vézelay, Avallon, Vauban's castle in Bazoches, are open doors to Dijon, the regional capital, and its world-famous vineyards. The large lakes of the Morvan, the tumultuous rivers, the forests offer holidaymakers rest, water sports and aquatic activities, swimming and hiking. Finally, for lovers of the little queen, the Nivernais canal road bike will take you without difficulty to discover a world of silence. A change of scenery guaranteed. The gîte has a surface area of 90 m² and has been entirely renovated in 2015. It comprises a large living room of 35 m² with a French ceiling and exposed stone walls, a fully equipped kitchen with oven, dishwasher, gas hob, a laundry room with washing machine and WC, upstairs 2 bedrooms with 1 bed of 160*200 cm and 2 beds of 90*200 cm, a bathroom with shower and WC, all on an enclosed plot of land of 800 m² facing south-west.

In Burgund, im regionalen Naturpark Morvan und in der Nähe des Nivernais-Kanals, bietet das Ferienhaus "La Jotine" aufgrund seiner Lage die Möglichkeit, eine Region mit ihren kulturellen und natürlichen Reichtümern zu entdecken. -Vézelay, Avallon, das Schloss von Vauban in Bazoches sind offene Türen zu Dijon, der Hauptstadt der Region, und seinen weltberühmten Weinbergen. Die großen Seen des Morvan, die reißenden Flüsse und die Wälder bieten Urlaubern Erholung, Wassersport und Wasseraktivitäten zum Baden und Wandern. Für Liebhaber des Radsports bietet sich die Fahrradroute entlang des Canal du Nivernais an, auf der Sie ohne Schwierigkeiten eine Welt der Stille entdecken können. Abwechslung ist garantiert. Das Ferienhaus mit einer Fläche von 90 m² wurde 2015 komplett renoviert und umfasst einen großen Wohnraum von 35 m² mit französischer Decke und Natursteinmauern, eine voll ausgestattete Küche mit Backofen, Geschirrspüler und Gasherd, einen Waschraum mit Waschmaschine und WC, im Obergeschoss 2 Schlafzimmer mit 1 Bett 160*200 cm und 2 Betten 90*200 cm, ein Badezimmer mit Dusche und WC, alles auf einem geschlossenen Grundstück von 800 m² mit Südwest-Ausrichtung.

In Bourgondië, in het regionale natuurpark Morvan, en vlakbij het kanaal Nivernais, laat de landelijke gîte "la Jotine", door zijn ligging, de ontdekking toe van een gebied met zijn culturele en natuurlijke rijkdom -Vézelay, Avallon, het kasteel van Vauban in Bazoches, zijn de toegangspoort tot Dijon, de regionale hoofdstad, en zijn wereldberoemde wijngaarden. De grote meren van de Morvan, de woelige rivieren en de bossen bieden vakantiegangers rust, watersport, zwemmen en wandelen. Tot slot, voor wie van fietsen houdt, zal de fietsroute over het Nivernais-kanaal u zonder moeite een wereld van stilte laten ontdekken. Een verandering van omgeving gegarandeerd. De gîte heeft een oppervlakte van 90 m² en werd volledig gerenoveerd in 2015. Hij bestaat uit een grote woonkamer van 35 m² met Frans plafond en zichtbare stenen muren, een volledig uitgeruste keuken met oven, vaatwasser, gasfornuis, een wasruimte met wasmachine en WC, op de bovenverdieping 2 slaapkamers met 1 bed van 160*200 cm en 2 bedden van 90*200 cm, een badkamer met douche en WC, dit alles op een gesloten terrein van 800 m² op het zuidwesten.

En Borgoña, en el parque natural regional de Morvan, y cerca del canal de Nivernais, la casa rural "la Jotine", por su ubicación, permite descubrir un territorio con su riqueza cultural y natural -Vézelay, Avallon, el castillo de Vauban en Bazoches, son la puerta de entrada a Dijon, la capital regional, y a sus viñedos de fama mundial. Los grandes lagos del Morvan, los tumultuosos ríos y los bosques ofrecen a los veraneantes descanso, deportes acuáticos, natación y senderismo. Por último, para los amantes del ciclismo, la ruta ciclista del Canal de Nivernais le llevará sin dificultad a descubrir un mundo de silencio. Un cambio de escenario garantizado. La casa rural tiene una superficie de 90 m² y fue completamente renovada en 2015. Consta de una gran sala de estar de 35 m² con techo francés y paredes de piedra vista, una cocina totalmente equipada con horno, lavavajillas, placa de gas, una sala de lavandería con lavadora y WC, arriba 2 dormitorios con 1 cama de 160*200 cm y 2 camas de 90*200 cm, un baño con ducha y WC, todo en una parcela cerrada de 800 m² orientada al suroeste.

In Borgogna, nel parco naturale regionale del Morvan e vicino al canale del Nivernais, l'alloggio rurale "la Jotine", per la sua posizione, permette di scoprire un territorio con le sue ricchezze culturali e naturali -Vézelay, Avallon, il castello di Vauban a Bazoches, sono la porta d'accesso a Digione, il capoluogo della regione, e ai suoi vigneti di fama mondiale. I grandi laghi del Morvan, i fiumi tumultuosi e le foreste offrono ai vacanzieri riposo, sport acquatici, nuoto ed escursioni. Infine, per gli amanti della bicicletta, la pista ciclabile del Canale di Nivernais vi condurrà senza difficoltà alla scoperta di un mondo di silenzio. Un cambio di scenario garantito. Il gîte ha una superficie di 90 m² ed è stato completamente ristrutturato nel 2015. È composto da un ampio soggiorno di 35 m² con soffitto alla francese e pareti in pietra a vista, una cucina completamente attrezzata con forno, lavastoviglie, piano cottura a gas, una lavanderia con lavatrice e WC, al piano superiore 2 camere da letto con 1 letto di 160*200 cm e 2 letti di 90*200 cm, un bagno con doccia e WC, il tutto su un terreno chiuso di 800 m² esposto a sud-ovest.