Le Petit Vauban – Cervon

Au cœur du bourg de Cervon, maison mitoyenne de village à proximité de la place (parking public gratuit) et sa boulangerie. Rez-de-chaussée surélevé (accès par 4 marches) : entrée dans la pièce à vivre avec cuisine ouverte, 3 marches mènent à la salle d’eau (douche grande dimension) et wc indépendant, petit extérieur. Au 1er étage, sur le palier un espace télétravail, une chambre avec 1 lit 160×200, un espace détente avec livres et jeux de société, un wc indépendant. Hébergement en formule tout compris : linge de lit avec lit fait à l’arrivée, linge de toilette, linge de cuisine, ménage fin de séjour, chauffage et électricité. Sac de pellets en supplément : 8€/sac. Acceptation 2 animaux max au tarif de 10€/séjour/animal Le gîte est à proximité d'une boulangerie, rivières à proximité (l'Anguisson et l'Auxois), plusieurs départs de petites randonnées pour découvrir la commune et ses 14 hameaux. Cervon est situé dans le Parc Naturel Régional du Morvan : randonnées, VTT, baignades, activités nautiques… découvrez le lac des Settons à 40min, le lac de Pannecière à 20min, et les étangs de Baye et Vaux à 20min (pêche, activités nautiques). Vous pouvez également vous promener sur le chemin de halage au bord du canal du nivernais (10min) pour découvrir ses écluses et vous restaurer dans les guinguettes. Le château de Bazoches et le village de Vézelay, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, se situent également à 30min.

In the heart of the village of Cervon, semi-detached village house close to the square (free public parking) and its bakery. Raised first floor (access via 4 steps): entrance into living room with open-plan kitchen, 3 steps lead to shower room (large shower) and separate toilet, small outdoor area. On the 1st floor, on the landing, a telecommuting area, a bedroom with 1 bed 160×200, a relaxation area with books and board games, a separate toilet. All-inclusive accommodation: bed linen with bed made up on arrival, bathroom linen, kitchen linen, end-of-stay cleaning, heating and electricity. Bag of pellets extra: 8?/bag. Acceptance of up to 2 pets at 10?/stay/pet The gîte is close to a bakery, nearby rivers (l'Anguisson and l'Auxois), and several starting points for short hikes to discover the commune and its 14 hamlets. Cervon is located in the Morvan Regional Nature Park: hiking, mountain biking, swimming, water sports… discover the Settons lake 40min away, the Pannecière lake 20min away, and the Baye and Vaux ponds 20min away (fishing, water sports). You can also stroll along the towpath beside the Canal du Nivernais (10min) to discover its locks and enjoy a meal in one of the guinguettes. The Château de Bazoches and the village of Vézelay, a UNESCO World Heritage site, are also 30 minutes away.

Im Herzen des Dorfes Cervon, Reihenhaus in der Nähe des Platzes (kostenloser öffentlicher Parkplatz) und der Bäckerei. Hochparterre (Zugang über 4 Stufen): Eingang in den Wohnraum mit offener Küche, 3 Stufen führen zum Badezimmer (große Dusche) und separatem WC, kleiner Außenbereich. Stock, auf dem Treppenabsatz ein Telearbeitsbereich, ein Schlafzimmer mit 1 Bett 160×200, ein Entspannungsbereich mit Büchern und Gesellschaftsspielen, ein separates WC. Unterkunft mit All-Inclusive-Paket: Bettwäsche mit gemachtem Bett bei Ankunft, Handtücher, Küchenwäsche, Endreinigung, Heizung und Strom. Pellets-Sack zusätzlich: 8?/Sack. Akzeptanz von max. 2 Haustieren zum Preis von 10?/Aufenthalt/Tier Die Unterkunft befindet sich in der Nähe einer Bäckerei, Flüsse in der Nähe (Anguisson und Auxois), mehrere Abfahrtsorte für kleine Wanderungen, um die Gemeinde und ihre 14 Weiler zu entdecken. Cervon liegt im Regionalen Naturpark Morvan: Wandern, Mountainbiken, Baden, Wassersport… Entdecken Sie den 40min entfernten Lac des Settons, den 20min entfernten Lac de Pannecière und die 20min entfernten Teiche von Baye und Vaux (Angeln, Wassersport). Sie können auch auf dem Treidelpfad am Ufer des Canal du Nivernais (10min) spazieren gehen, um seine Schleusen zu entdecken und in den Guinguettes zu essen. Das Schloss von Bazoches und das Dorf Vézelay, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, sind ebenfalls 30min entfernt.

In het hart van het dorp Cervon, halfvrijstaande dorpswoning dicht bij het plein (gratis openbare parkeerplaatsen) en de bakker. Verhoogde begane grond (toegang via 4 treden): entree in de woonkamer met open keuken, 3 treden leiden naar de doucheruimte (grote douche) en apart toilet, kleine buitenruimte. Op de 1e verdieping, op de overloop, is er een telewerkruimte, een slaapkamer met 1 x 160×200 bed, een ontspanningsruimte met boeken en bordspellen, en een apart toilet. All-inclusive accommodatie: beddengoed met opgemaakt bed bij aankomst, badkamerlinnen, keukenlinnen, eindschoonmaak, verwarming en elektriciteit. Extra zak pellets: 8?/zak. Huisdieren zijn toegestaan tot 2 tegen betaling van 10?/verblijf/huisdier De gîte ligt vlakbij een bakker, met rivieren in de buurt (l'Anguisson en l'Auxois) en verschillende korte wandelingen om het dorp en zijn 14 gehuchten te ontdekken. Cervon ligt in het Regionale Natuurpark van de Morvan: wandelen, mountainbiken, zwemmen, watersporten… ontdek het meer van Settons op 40 minuten, het meer van Pannecière op 20 minuten en de meren van Baye en Vaux op 20 minuten (vissen, watersporten). Je kunt ook een wandeling maken over het jaagpad langs het Canal du Nivernais (op 10 minuten) om de sluizen te ontdekken en te genieten van een maaltijd in een van de guinguettes. Het kasteel van Bazoches en het dorp Vézelay, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, liggen ook op 30 minuten afstand.

En el corazón del pueblo de Cervon, casa de pueblo adosada cerca de la plaza (aparcamiento público gratuito) y su panadería. Planta baja elevada (acceso por 4 escalones): entrada al salón con cocina americana, 3 escalones conducen al cuarto de ducha (ducha grande) y aseo separado, pequeño espacio exterior. En la 1ª planta, en el rellano, hay una zona de teletrabajo, un dormitorio con 1 cama de 160×200, una zona de descanso con libros y juegos de mesa, y un aseo separado. Alojamiento todo incluido: ropa de cama hecha a la llegada, ropa de baño, ropa de cocina, limpieza de final de estancia, calefacción y electricidad. Bolsa de pellets extra: 8?/bolsa. Se admiten hasta 2 mascotas con un cargo de 10?/estancia/mascota La casa rural está cerca de una panadería, con ríos cercanos (l'Anguisson y l'Auxois) y varios paseos cortos para descubrir el pueblo y sus 14 aldeas. Cervon se encuentra en el Parque Natural Regional de Morvan: senderismo, bicicleta de montaña, natación, deportes náuticos… descubra el lago de Settons a 40 minutos, el lago de Pannecière a 20 minutos y los lagos de Baye y Vaux a 20 minutos (pesca, deportes náuticos). También puede pasear por el camino de sirga junto al Canal du Nivernais (a 10 minutos) para descubrir sus esclusas y disfrutar de una comida en una de las guinguettes. El castillo de Bazoches y el pueblo de Vézelay, patrimonio mundial de la UNESCO, también están a 30 minutos.

Nel cuore del villaggio di Cervon, casa bifamiliare vicino alla piazza (parcheggio pubblico gratuito) e alla sua panetteria. Piano terra rialzato (accesso tramite 4 gradini): ingresso nel soggiorno con cucina a vista, 3 gradini conducono al bagno con doccia (grande doccia) e WC separato, piccolo spazio esterno. Al 1° piano, sul pianerottolo, si trovano un'area di telelavoro, una camera con 1 letto 160×200, un'area relax con libri e giochi da tavolo e una toilette separata. Alloggio tutto compreso: biancheria da letto con letto rifatto all'arrivo, biancheria da bagno, biancheria da cucina, pulizia di fine soggiorno, riscaldamento ed elettricità. Sacco di pellet extra: 8 €/sacco. Animali domestici ammessi fino a 2 al costo di 10 €/soggiorno/animale L'alloggio si trova vicino a un panificio, con fiumi nelle vicinanze (l'Anguisson e l'Auxois) e diverse brevi passeggiate per scoprire il villaggio e le sue 14 frazioni. Cervon si trova nel Parco Naturale Regionale del Morvan: escursioni, mountain bike, nuoto, sport acquatici… scoprite il lago di Settons a 40 minuti, il lago Pannecière a 20 minuti e i laghi di Baye e Vaux a 20 minuti (pesca, sport acquatici). È inoltre possibile passeggiare lungo l'alzaia del Canal du Nivernais (a 10 minuti) per scoprire le sue chiuse e gustare un pasto in una delle guinguettes. Lo Château de Bazoches e il villaggio di Vézelay, patrimonio mondiale dell'UNESCO, si trovano a 30 minuti di distanza.