Gîte Ferme de la Tuilerie – Aumont

Claudine et Serge Morton, membres actifs de l'association Accueil Paysan, vous accueillent dans leur petite ferme de caractère dans le village d'Aumont à 15 minutes d’Arbois et Poligny. Lieu de rencontre ouvert à tous, ce gîte permet aux familles de se retrouver dans un endroit agréable et chaleureux, en autonomie, tout en profitant de la convivialité des hôtes désireux de vous faire partager leur cadre de vie. Vous êtes ainsi invités, si le cœur vous en dit, à partager leur table où vous dégusterez des produits locaux. Vous aurez aussi la chance de découvrir leur production familiale (jardin, verger, basse-cour) et leurs activités autour des chevaux de trait comtois. Alors ? Séduits ?

Claudine and Serge Morton, active members of the association Accueil Paysan, welcome you to their small farm of character in the village of Aumont, 15 minutes from Arbois and Poligny. A meeting place open to all, this gîte allows families to meet in a pleasant and warm place, in autonomy, while taking advantage of the conviviality of the hosts who are eager to share their living environment with you You are thus invited, if you feel like it, to share their table where you will taste local products. You will also have the chance to discover their family production (garden, orchard, farmyard) and their activities around the Comtois draft horses. What's up? Seduced?

Claudine und Serge Morton, aktive Mitglieder des Vereins Accueil Paysan, begrüßen Sie in ihrem kleinen, charaktervollen Bauernhof im Dorf Aumont, 15 Minuten von Arbois und Poligny entfernt. Diese Unterkunft ist ein offener Treffpunkt für alle und ermöglicht es Familien, sich an einem angenehmen und gemütlichen Ort zu treffen, unabhängig zu sein und gleichzeitig von der Geselligkeit der Gastgeber zu profitieren, die Sie an ihrem Lebensumfeld teilhaben lassen möchten. Wenn Sie Lust haben, sind Sie herzlich eingeladen, mit ihnen am Tisch zu sitzen und lokale Produkte zu probieren. Sie haben auch die Möglichkeit, die Produktion der Familie (Garten, Obstgarten, Hühnerhof) und die Aktivitäten rund um die Comtoiser Zugpferde zu entdecken. Was halten Sie davon? Verführt?

Claudine en Serge Morton, actieve leden van de vereniging Accueil Paysan, heten u welkom in hun kleine karaktervolle boerderij in het dorp Aumont, op 15 minuten van Arbois en Poligny. Deze gîte, een ontmoetingsplaats voor iedereen, stelt gezinnen in staat elkaar te ontmoeten op een aangename en warme plek, in alle autonomie, terwijl u profiteert van de gezelligheid van de gastheren die hun omgeving met u willen delen U bent uitgenodigd, als u zin heeft, om hun tafel te delen waar u lokale producten zult proeven. U krijgt ook de kans om hun familiale productie te ontdekken (tuin, boomgaard, boerderij) en hun activiteiten rond de Comtese trekpaarden. Wat denk je? Verleid?

Claudine y Serge Morton, miembros activos de la asociación Accueil Paysan, le dan la bienvenida a su pequeña granja de carácter en el pueblo de Aumont, a 15 minutos de Arbois y Poligny. Lugar de encuentro abierto a todos, esta casa rural permite a las familias reunirse en un lugar agradable y cálido, en autonomía, aprovechando la convivencia de los anfitriones que desean compartir su entorno con usted Estás invitado, si te apetece, a compartir su mesa donde degustarás productos locales. También tendrá la oportunidad de descubrir su producción familiar (jardín, huerto, corral) y sus actividades en torno a los caballos de tiro Comtois. ¿Qué te parece? ¿Seducido?

Claudine e Serge Morton, membri attivi dell'associazione Accueil Paysan, vi danno il benvenuto nella loro piccola fattoria di carattere nel villaggio di Aumont, a 15 minuti da Arbois e Poligny. Luogo di incontro aperto a tutti, questo gîte permette alle famiglie di riunirsi in un luogo piacevole e caldo, in autonomia, approfittando della convivialità dei padroni di casa che desiderano condividere con voi il loro ambiente Siete invitati, se ne avete voglia, a condividere la loro tavola dove degusterete prodotti locali. Avrete anche la possibilità di scoprire la produzione familiare (orto, frutteto, cortile) e le loro attività intorno ai cavalli da tiro Comtois. Cosa ne pensate? Sedotto?