Ferme de La Tuilerie – Aumont

Claudine et Serge Morton, membres actifs de l'association Accueil Paysan, vous accueillent dans leur petite ferme de caractère dans le village d'Aumont à 15 minutes d’Arbois et Poligny. Lieu de rencontre et d’échanges ouvert à tous, la Ferme de la Tuilerie vous permet de vous retrouver pour un week-end ou les vacances, seul, à deux ou en famille, dans un endroit agréable et chaleureux et de profiter de la convivialité des hôtes désireux de vous faire partager leur cadre de vie. Vous êtes ainsi invités, si le cœur vous en dit, à partager leur table (20€/adulte) où vous dégusterez des produits provenant essentiellement de leur ferme ou des producteurs alentours, leur priorité étant d'être au maximum autonome dans leur alimentation et de partager les fruits et légumes qu’ils cultivent eux-mêmes en bio ainsi que la production de leur basse-cour. Les deux chambres d’hôtes, l’une familiale et l’autre double, sont situées à l'étage de l’habitation familiale. Agréables et spacieuses, ces chambres donnent accès à une mezzanine avec espace détente (lecture, jeux de société). Les animaux de la ferme participent à l'accueil des vacanciers et font la joie des enfants. Les chevaux comtois sont présents dans la famille depuis 1987. Vous aurez l’opportunité de vous initier à l'attelage, de découvrir les alentours en promenade en calèche ou simplement de les caresser pour faire connaissance. Suivant les saisons, vous pourrez profiter du potager et du verger : une véritable source d'apprentissage et de plaisir pour toute la famille. Alors ? Séduits ?

Claudine and Serge Morton, active members of the association Accueil Paysan, welcome you to their small farm of character in the village of Aumont, 15 minutes from Arbois and Poligny The Ferme de la Tuilerie is a meeting place open to all, where you can meet for a weekend or a holiday, alone, in pairs or with your family, in a pleasant and warm place and enjoy the friendliness of the hosts who are eager to share their living environment with you You are thus invited, if you feel like it, to share their table (20€/adult) where you will taste products coming essentially from their farm or from the surrounding producers, their priority being to be as autonomous as possible in their diet and to share the fruits and vegetables they grow themselves organically as well as the production of their backyard. The two guest rooms, one family room and one double room, are located on the first floor of the family home. Pleasant and spacious, these rooms give access to a mezzanine with a relaxation area (reading, board games). The farm animals help to welcome the holidaymakers and delight the children. Comtois horses have been in the family since 1987. You will have the opportunity to learn to drive a horse-drawn carriage, to discover the surrounding area on a carriage ride or simply to stroke them to get to know them. Depending on the season, you can enjoy the vegetable garden and orchard: a real source of learning and pleasure for the whole family. What's up? Seduced?

Claudine und Serge Morton, aktive Mitglieder der Vereinigung Accueil Paysan, begrüßen Sie in ihrem kleinen, charaktervollen Bauernhof im Dorf Aumont, 15 Minuten von Arbois und Poligny entfernt. Die Ferme de la Tuilerie ist ein Ort der Begegnung und des Austauschs, der allen offen steht. Hier können Sie sich für ein Wochenende oder die Ferien allein, zu zweit oder mit der Familie an einem angenehmen und gemütlichen Ort treffen und von der Geselligkeit der Gastgeber profitieren, die Sie an ihrem Lebensumfeld teilhaben lassen möchten. Sie sind herzlich eingeladen, mit ihnen am Tisch zu sitzen (20€/Erwachsener), wo Sie Produkte probieren können, die hauptsächlich von ihrem Bauernhof oder von Erzeugern aus der Umgebung stammen, da ihre Priorität darin besteht, sich so unabhängig wie möglich zu ernähren und das Obst und Gemüse, das sie selbst biologisch anbauen, sowie die Produktion ihres Hühnerhofs mit ihnen zu teilen. Die beiden Gästezimmer, ein Familien- und ein Doppelzimmer, befinden sich im Obergeschoss des Familienhauses. Diese Zimmer sind angenehm und geräumig und bieten Zugang zu einem Zwischengeschoss mit Entspannungsbereich (Lesen, Gesellschaftsspiele). Die Tiere des Bauernhofs tragen zum Empfang der Feriengäste bei und erfreuen die Kinder. Die Comtoiser Pferde sind seit 1987 in der Familie. Sie haben die Möglichkeit, sich mit dem Gespannfahren vertraut zu machen, die Umgebung bei einer Kutschfahrt zu erkunden oder sie einfach zu streicheln, um sie kennenzulernen. Je nach Jahreszeit können Sie den Gemüse- und Obstgarten nutzen: eine wahre Quelle des Lernens und des Vergnügens für die ganze Familie. Was halten Sie davon? Verführt?

Claudine en Serge Morton, actieve leden van de vereniging Accueil Paysan, heten u welkom in hun kleine karaktervolle boerderij in het dorp Aumont, op 15 minuten van Arbois en Poligny De Tuilerie Farm is een plek waar u elkaar kunt ontmoeten en ideeën kunt uitwisselen, open voor iedereen, en waar u een weekend of een vakantie kunt doorbrengen, alleen, met z'n tweeën of met uw gezin, op een aangename en warme plek, en kunt genieten van de gezelligheid van gastheren die bereid zijn hun omgeving met u te delen U wordt uitgenodigd, als u zin heeft, om hun tafel te delen (20€/volwassene) waar u producten zult proeven die hoofdzakelijk afkomstig zijn van hun boerderij of van de omliggende producenten. Hun prioriteit is om zo autonoom mogelijk te eten en om het fruit en de groenten die zij zelf biologisch telen en de productie van hun boerderij te delen. De twee gastenkamers, een familie- en een tweepersoonskamer, bevinden zich op de eerste verdieping van de gezinswoning. Deze aangename en ruime kamers geven toegang tot een mezzanine met een ontspanningsruimte (lezen, gezelschapsspelen). De dieren van de boerderij nemen deel aan de ontvangst van de vakantiegangers en zorgen voor de vreugde van de kinderen. Comtois paarden zijn in de familie sinds 1987. U krijgt de gelegenheid om ze te leren tuigen, de omgeving te ontdekken tijdens een koetsrit of ze gewoon te aaien om ze te leren kennen. Afhankelijk van het seizoen kunt u genieten van de moestuin en de boomgaard: een echte bron van kennis en plezier voor het hele gezin. Wat denk je? Verleid?

Claudine y Serge Morton, miembros activos de la asociación Accueil Paysan, le dan la bienvenida a su pequeña granja de carácter en el pueblo de Aumont, a 15 minutos de Arbois y Poligny La Granja de la Tuilerie es un lugar de encuentro e intercambio abierto a todos, donde podrá pasar un fin de semana o unas vacaciones, solo, en pareja o en familia, en un lugar agradable y cálido, y disfrutar de la convivencia de unos anfitriones deseosos de compartir su entorno con usted Estás invitado, si te apetece, a compartir su mesa (20€/adulto) donde degustarás productos procedentes esencialmente de su granja o de los productores de los alrededores, siendo su prioridad ser lo más autónomo posible en su alimentación y compartir las frutas y verduras que ellos mismos cultivan de forma ecológica así como la producción de su corral. Las dos habitaciones de invitados, una familiar y otra doble, se encuentran en la primera planta de la casa familiar. Ambas habitaciones son agradables y espaciosas y tienen acceso a un altillo con una zona de descanso (lectura, juegos de mesa). Los animales de la granja participan en la recepción de los veraneantes y hacen la alegría de los niños. Los caballos Comtois pertenecen a la familia desde 1987. Tendrá la oportunidad de aprender a enjaezarlos, de descubrir los alrededores en un paseo en carruaje o simplemente de acariciarlos para conocerlos. Según la temporada, podrá disfrutar del huerto y la huerta: una verdadera fuente de aprendizaje y placer para toda la familia. ¿Qué te parece? ¿Seducido?

Claudine e Serge Morton, membri attivi dell'associazione Accueil Paysan, vi danno il benvenuto nella loro piccola fattoria di carattere nel villaggio di Aumont, a 15 minuti da Arbois e Poligny La Fattoria della Tuilerie è un luogo di incontro e di scambio, aperto a tutti, dove trascorrere un fine settimana o una vacanza, da soli, in coppia o in famiglia, in un luogo piacevole e caldo, e godere della convivialità di padroni di casa disposti a condividere con voi il loro ambiente Siete invitati, se ne avete voglia, a condividere la loro tavola (20?/adulto) dove assaggerete prodotti provenienti essenzialmente dalla loro azienda agricola o dai produttori circostanti, la cui priorità è quella di essere il più possibile autonomi nell'alimentazione e di condividere la frutta e la verdura che coltivano loro stessi in modo biologico e la produzione della loro aia. Le due camere per gli ospiti, una familiare e una doppia, si trovano al primo piano della casa di famiglia. Entrambe le camere sono piacevoli e spaziose e hanno accesso a un soppalco con zona relax (lettura, giochi da tavolo). Gli animali della fattoria partecipano all'accoglienza dei villeggianti e fanno la gioia dei bambini. I cavalli Comtois appartengono alla famiglia dal 1987. Avrete la possibilità di imparare a imbrigliarli, di scoprire i dintorni con un giro in carrozza o semplicemente di accarezzarli per conoscerli. A seconda della stagione, si può godere dell'orto e del frutteto: una vera fonte di apprendimento e di piacere per tutta la famiglia. Cosa ne pensate? Sedotto?