L'Escale Belfortaine – Centre historique – Belfort

Appartement moderne au 2ème étage d’une petite copropriété située en plein cœur historique de la Vieille Ville, accessible par cour intérieure. Salon (convertible 2 pers.) Cuisine à l’américaine. Chambre (1 lit 2 pers.) avec un dressing. Possibilité de location de draps, linge de toilette, kit bébé et ménage à la demande. Navette gare/appartement gratuite. Sur la rive droite de la Savoureuse, à 100 m, se trouve le cœur commerçant de la ville. Sur la rive gauche, à 50 m, au départ de la promenade François Mitterrand, vous pourrez à pied, à vélo, en roller, rejoindre le lac du Malsaucy. Logement prévu pour 2 personnes, possibilité de loger à 4 sur une courte période.

This 2-key rated apartment is located on the second floor in a joint ownership right in the historical heart of the Old Town and accessible by a yard. It offers a living room, an American kitchen, a 2-person sofa bed, a cable television, a phone, a dishwasher, a microwave, a shower room, a washing machine and 1 double bedroom. On the right bank of the Savoureuse river 100 meters away there is the shopping heart of the town. On the left bank at the beginning of the François Mitterrand walk you can join the Malsaucy Lake by foot, bicycle or rollerskates. Sheets and linen for rent and cleaning on request. Station/apartment shuttle for free (return trip).

Im historischen Herzen der Innenstadt steht diese Unterkunft im zweiten Stock einem Miteigentum mit einem Zugang von einem Hof. Es bietet ein Wohnzimmer, eine amerikanische Küche, eine Doppelbettcouch, ein Kabelfernsehen, einen Internetzugang, ein Telefon, eine Geschirrspül- und Waschmaschine, ein Mikrowellengerät, Waschraum und ein Doppelzimmer. An dem rechten Savoureuse-Ufer 100 Meters weiter liegt das Geschäftsviertel der Stadt. An dem linken Savoureuse-Ufer 50 Meters weiter, am Anfang vom François Mitterrand Spaziergang können Sie zum "Lac du Malsaucy" gehen. Bettlaken, Haushaltswäsche und Endreinigung auf Anfrage. Kostenloser Pendelbus (Apartment/Bahnhof).

Modern appartement op de 2e verdieping van een klein flatgebouw gelegen in het hart van de historische oude stad, toegankelijk via een binnenplaats. Woonkamer (tweepersoonsslaapbank). Open keuken. Slaapkamer (1 tweepersoonsbed) met kleedkamer. Mogelijkheid tot het huren van lakens, handdoeken, babykit en schoonmaak op aanvraag. Gratis shuttle van het station naar de flat. Op de rechteroever van de Savoureuse, op 100 m afstand, bevindt zich het commerciële hart van de stad. Op de linkeroever, op 50 m, vanaf de promenade François Mitterrand, kunt u wandelen, fietsen of rolschaatsen naar het meer van Malsaucy. Accommodatie voor 2 personen, mogelijkheid voor 4 personen voor een korte periode.

Moderno piso en la 2ª planta de un pequeño condominio situado en el corazón histórico del casco antiguo, al que se accede por un patio interior. Sala de estar (cama de matrimonio) Cocina americana. Habitación (1 cama doble) con vestidor. Posibilidad de alquilar sábanas, toallas, kit de bebé y limpieza bajo petición. Transporte gratuito desde la estación hasta el piso. En la orilla derecha del Savoureuse, a 100 m, se encuentra el corazón comercial de la ciudad. En la orilla izquierda, a 50 m, desde el paseo François Mitterrand, podrá ir a pie, en bicicleta o en patines hasta el lago Malsaucy. Alojamiento para 2 personas, posibilidad de 4 personas para un periodo corto.

Moderno appartamento al 2° piano di un piccolo condominio situato nel cuore storico della Città Vecchia, accessibile da un cortile interno. Soggiorno (divano letto matrimoniale) Cucina all'americana. Camera da letto (1 letto matrimoniale) con spogliatoio. Possibilità di noleggiare lenzuola, asciugamani, kit per bambini e pulizie su richiesta. Navetta gratuita dalla stazione all'appartamento. Sulla riva destra della Savoureuse, a 100 m di distanza, si trova il cuore commerciale della città. Sulla riva sinistra, a 50 m dalla passeggiata François Mitterrand, è possibile raggiungere a piedi, in bicicletta o in rollerblade il lago Malsaucy. Alloggio per 2 persone, possibilità di 4 persone per un breve periodo.