Gîte du Planéra – Poudenas

Aux limites de l'Albret, en bordure de la forêt landaise, dominant un paysage de coteaux couverts de vignobles et de cultures céréalières, Hillon vous offre par temps clair la frange bleutée des Pyrénées. Ancien corps de ferme du XIXème siècle, le gîte du Planéra tire son nom d'un arbre centenaire majesteux se dressant devant sa façade (un Ormeau de Sibérie).

On the borders of the Albret, on the edge of the Landes forest, dominating a landscape of hillsides covered with vineyards and cereal crops, Hillon offers you the blue fringe of the Pyrenees on a clear day. An old XIXth century farmhouse, the Planéra gîte takes its name from a majestic hundred-year-old tree standing in front of its facade (a Siberian Abalone).

An den Grenzen des Albret, am Rande des Landes-Waldes und über einer mit Weinbergen und Getreidefeldern bedeckten Hügellandschaft gelegen, bietet Hillon Ihnen an klaren Tagen den blauen Saum der Pyrenäen. Die Gîte du Planéra, ein ehemaliges Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert, hat ihren Namen von einem majestätischen hundertjährigen Baum, der sich vor ihrer Fassade erhebt (eine sibirische Ulme).

Aan de rand van de Albret streek, aan de rand van het Landes bos, domineert een landschap van heuvels bedekt met wijngaarden en graangewassen, Hillon biedt u op een heldere dag de blauwe rand van de Pyreneeën. De gîte Planéra, een voormalige boerderij uit de 19e eeuw, ontleent zijn naam aan een majestueuze honderdjarige boom die voor zijn gevel staat (een Siberische iep).

En el límite de la región de Albret, al borde del bosque de las Landas, dominando un paisaje de laderas cubiertas de viñedos y cultivos de cereales, Hillon le ofrece la franja azul de los Pirineos en un día claro. Antigua granja del siglo XIX, la casa rural de Planéra toma su nombre de un majestuoso árbol centenario que se encuentra frente a su fachada (un olmo siberiano).

Ai margini della regione dell'Albret, ai margini della foresta delle Landes, dominando un paesaggio di colline ricoperte di vigneti e coltivazioni di cereali, Hillon vi offre la frangia blu dei Pirenei nelle giornate limpide. Antico casale del XIX secolo, il gîte Planéra prende il nome da un maestoso albero centenario che si trova davanti alla sua facciata (un olmo siberiano).