Château de Poudenas – Poudenas

Les seigneurs de Podenas, vassaux d'Edouard 1er Plantagenêt, duc d'Aquitaine et roi d'Angleterre construisent au XIIIème siècle le Château de Poudenas. Entre Mézin et Sos, ce vaste édifice défend et surplombe la vallée de la Gélise, frontière entre les sables de la forêt landaise et les coteaux de Gascogne. La fortification militaire se transforme au XVIème siècle en demeure seigneuriale puis, au XVIIème, en palais italien. Le Château de Poudenas ressemble, par son architecture et le paysage alentour, aux villas de Toscane. Vous vous promenez dans le parc riche d’une centaine d'essences, cèdres de l'Atlas et du Liban, chênes, noyers, et même des cyprès qui datent du XVIIème siècle. Vous visitez le château, l’enfilade de six pièces dont le grand salon au style classique italien, la petite bibliothèque ou encore la salle des gardes avec son plafond à la française et son imposante cheminée.

The Lords of Podenas, vassals of Edward 1st Plantagenet, Duke of Aquitaine and King of England, built Château de Poudenas in the 13th century. Between Mézin and Sos, this vast edifice defends and overlooks the Gélise valley, the frontier between the sands of the Landes forest and the hillsides of Gascony. In the 16th century, the military fortification was transformed into a seigniorial residence, then, in the 17th century, into an Italian palace. The architecture and surrounding landscape of Château de Poudenas are reminiscent of Tuscan villas. Take a stroll through the park, with its hundreds of species, including Atlas and Lebanese cedars, oaks, walnut trees and even cypresses dating back to the 17th century. You'll visit the château, with its succession of six rooms, including the grand salon in classical Italian style, the small library and the guard room with its French ceiling an

Die Herren von Podenas, Vasallen von Edward I. Plantagenet, Herzog von Aquitanien und König von England, errichteten im 13. Jahrhundert die Burg von Poudenas. Zwischen Mézin und Sos verteidigte und überragte dieses riesige Gebäude das Tal der Gélise, die Grenze zwischen dem Sand des Landes-Waldes und den Hängen der Gascogne. Die militärische Befestigung wurde im 16. Jahrhundert in einen herrschaftlichen Wohnsitz und im 17. Jahrhundert in einen italienischen Palast umgewandelt. Das Château de Poudenas ähnelt in seiner Architektur und der umliegenden Landschaft den Villen der Toskana. Sie spazieren durch den Park mit seinen über 100 verschiedenen Baumarten, darunter Atlas- und Libanonzedern, Eichen, Walnussbäume und sogar Zypressen aus dem 17. Sie besichtigen das Schloss, eine Aneinanderreihung von sechs Räumen, darunter der große Salon im klassischen italienischen Stil, die kleine Biblio

De Heren van Podenas, vazallen van Edward I Plantagenet, hertog van Aquitanië en koning van Engeland, bouwden Château de Poudenas in de 13e eeuw. Dit grote bouwwerk tussen Mézin en Sos verdedigde en overzag de vallei van de Gélise, de grens tussen het zand van het Landes-woud en de heuvels van Gascogne. In de 16e eeuw werd het militaire fort omgevormd tot een herenhuis en vervolgens, in de 17e eeuw, tot een Italiaans paleis. De architectuur van Château de Poudenas en het omliggende landschap doen denken aan villa's in Toscane. Maak een wandeling door het park met ongeveer honderd boomsoorten, waaronder Atlas- en Libanese ceders, eiken, walnotenbomen en zelfs cipressen uit de 17e eeuw. Je bezoekt het kasteel met zijn opeenvolging van zes kamers, waaronder de grote salon in klassiek Italiaanse stijl, de kleine bibliotheek en de wachtzaal met zijn Franse plafond en imposante open haard.

Los señores de Podenas, vasallos de Eduardo I Plantagenet, duque de Aquitania y rey de Inglaterra, construyeron el castillo de Poudenas en el siglo XIII. Entre Mézin y Sos, este vasto edificio defendía y dominaba el valle del Gélise, frontera entre las arenas del bosque de las Landas y las laderas de Gascuña. En el siglo XVI, la fortificación militar se transformó en residencia señorial y después, en el siglo XVII, en palacio italiano. La arquitectura del castillo de Poudenas y el paisaje que lo rodea recuerdan a las villas de la Toscana. Pasee por el parque, que cuenta con un centenar de especies de árboles, como cedros del Atlas y del Líbano, robles, nogales e incluso cipreses del siglo XVII. Visitará el castillo, con su sucesión de seis salas, entre ellas el gran salón de estilo clásico italiano, la pequeña biblioteca y la sala de guardia con su techo francés y su imponente chimenea.

I signori di Podenas, vassalli di Edoardo I Plantageneto, duca d'Aquitania e re d'Inghilterra, costruirono il castello di Poudenas nel XIII secolo. Tra Mézin e Sos, questo vasto edificio difendeva e dominava la valle della Gélise, confine tra le sabbie della foresta delle Lande e le colline della Guascogna. Nel XVI secolo, la fortificazione militare fu trasformata in residenza signorile e poi, nel XVII secolo, in palazzo italiano. L'architettura dello Château de Poudenas e il paesaggio circostante ricordano le ville toscane. Passeggiate nel parco, che vanta un centinaio di specie di alberi, tra cui cedri dell'Atlante e del Libano, querce, noci e persino cipressi risalenti al XVII secolo. Visiterete il castello, con la sua successione di sei stanze, tra cui il grande salone in stile classico italiano, la piccola biblioteca e la sala della guardia con il suo soffitto alla francese e l'imponente camino.