Description
Petite maison neuve (65 m2), perchée et bien équipée, dans un hameau calme, à 5 km de Saint-Astier, idéale pour les voyageurs en couple et les amoureux de la nature.
La grande pièce à vivre, très lumineuse, ouvre directement sur la terrasse et le jardin semi-clos (600 m2). Elle offre un agréable point de vue sur la campagne environnante et la truffière.
CH 1 : 1 lit 140, salle d'eau avec douche à l'italienne, WC.
Le garage en sous-sol permet de mettre votre véhicule ou vos vélos à l'abri.
Pour vos balades, la véloroute voie verte de la vallée de l'Isle est facilement accessible à 2 km et des sentiers de randonnées sont balisés autour de la maison.
Pour votre confort, les draps sont fournis et le lit fait à votre arrivée. Un matelas mousse peut également être mis à disposition pour un enfant.
English
Nice and small new house (65 sq m), perched in a quiet hamlet, located 5 km from Saint-Astier, ideal for couples and lovers of nature.
The large living room is very bright, opening onto the terrace and the semi-enclosed garden. It offers a pleasant view on the surrounding countryside and the truffle field.
The room: 1 double bed 140×200, bathroom with walk-in shower, WC.
Vehicle or bikes could be housed in the basement garage. The Véloroute Voie verte (green cycling lane) of the Isle Valley is situated 2 km from here, and there are hiking trails nearby.
The sheets are supplied and you’ll find the beds made on your arrival for your well-being. A foam mattress can also be provided for a child.
Deutsch
Kleines, neues Haus (65 m2), hoch gelegen und gut ausgestattet, in einem ruhigen Weiler, 5 km von Saint-Astier entfernt, ideal für Reisende zu zweit und Naturliebhaber.
Der große, helle Wohnraum öffnet sich direkt auf die Terrasse und den halbumzäunten Garten (600 m2). Er bietet einen angenehmen Blick auf die umliegende Landschaft und die Trüffelfarm.
CH 1: 1 Bett 140, Badezimmer mit begehbarer Dusche, WC.
In der Garage im Untergeschoss können Sie Ihr Auto oder Ihre Fahrräder unterstellen.
Für Ihre Spaziergänge ist der Fahrradweg "voie verte de la vallée de l'Isle" in 2 km Entfernung leicht zugänglich und Wanderwege sind rund um das Haus markiert
Für Ihren Komfort werden die Bettwäsche bereitgestellt und das Bett bei Ihrer Ankunft gemacht. Für ein Kind kann auch eine Schaumstoffmatratze zur Verfügung gestellt werden.
Dutch
Klein nieuw huis (65 m2), gelegen en goed uitgerust, in een rustig gehucht, op 5 km van Saint-Astier, ideaal voor koppels en natuurliefhebbers.
De grote, lichte woonkamer komt direct uit op het terras en de half afgesloten tuin (600 m2). Het biedt een aangenaam uitzicht op het omringende landschap en het truffelveld.
CH 1: 1 tweepersoonsbed, doucheruimte met Italiaanse douche, WC.
In de garage in de kelder kunt u uw auto of uw fietsen kwijt.
Voor uw wandelingen is de "voie verte" fietsroute van de vallei van de Isle gemakkelijk bereikbaar op 2 km en rond het huis zijn wandelroutes uitgezet
Voor uw comfort zijn er lakens voorzien en is het bed opgemaakt bij aankomst. Voor een kind kan ook een schuimrubberen matras worden verstrekt.
Español
Pequeña casa nueva (65 m2), encaramada y bien equipada, en una aldea tranquila, a 5 km de Saint-Astier, ideal para parejas y amantes de la naturaleza.
El amplio y luminoso salón se abre directamente a la terraza y al jardín semicerrado (600 m2). Ofrece una agradable vista del campo circundante y del campo de trufas.
CH 1: 1 cama doble, cuarto de baño con ducha italiana, WC.
El garaje en el sótano permite guardar el coche o las bicicletas.
Para sus paseos, la ruta ciclista "voie verte" del valle de Isle es fácilmente accesible a 2 km y las rutas de senderismo están marcadas alrededor de la casa
Para su comodidad, se proporcionan sábanas y la cama está hecha a su llegada. También se puede proporcionar un colchón de espuma para un niño.
Italiano
Piccola casa nuova (65 m2), arroccata e ben attrezzata, in un borgo tranquillo, a 5 km da Saint-Astier, ideale per coppie e amanti della natura.
L'ampio e luminoso soggiorno si apre direttamente sulla terrazza e sul giardino semi-chiuso (600 m2). Offre una piacevole vista sulla campagna circostante e sulla tartufaia.
CH 1: 1 letto matrimoniale, bagno con doccia italiana, WC.
Il garage al piano interrato permette di riporre l'auto o le biciclette.
Per le vostre passeggiate, la "voie verte" della valle dell'Isle è facilmente raggiungibile a 2 km e i sentieri escursionistici sono segnalati intorno alla casa
Per il vostro comfort, le lenzuola sono fornite e il letto viene rifatto al vostro arrivo. Un materasso in schiuma può essere fornito anche per un bambino.