Gîte du Chen'Houx – La Houssaye

Parmi les petits coins secrets de la vallée de la Risle, vous serez sous le charme de cette région entre le typique village de la Ferrière-sur-Risle et la forêt de Beaumont. Dans les bois, le gîte du Chen'Houx vous promet une vraie pause de tranquillité et de mise au vert ! Dès l'entrée du petit chemin, vous serez dans l'ambiance, paisible et ressourçante. Fanny et Brice vous ouvrent les portes de cette sympathique maison où tout est pensé pour vos vacances : jeux dans le jardin ou les bois pour petits et grands, chaises longues pour la détente sous les arbres, repas au grand air sur la terrasse avec barbecue, moments "cocoon" dans le salon près d'une belle flambée au retour d'une balade, jeux de société et jeux enfants. La déco est chaleureuse et le gîte très bien équipé. La propriété est un refuge LPO (Ligue pour la Protection des Oiseaux). La région est pleine de belles découvertes à faire entre Beaumesnil et son château, Conches et ses musées ou Bernay, ville d'Art et d'Histoire. Gîte DE PLAIN PIED. Entrée avec vestiaire, cuisine moderne, séjour avec espace repas confortable et salon devant la cheminée : la pièce ouvre sur la terrasse et communique avec la cuisine via une semi-ouverture. 2 chambres : la double avec lit double et la triple avec 3 lits 1 personne qui ouvre directement sur la terrasse. Salle d'eau avec belle douche et radiateur sèche-serviettes ; les wc sont indépendants. Le grand jardin clos (clos de lices et grillage…idéal pour laisser votre animal en liberté sans qu'il ne s'échappe! :-) ) fait environ 2000 m² avec une zone jardin arboré avec portique, toboggan et trampoline, et une zone de bois pentue qu'aimeront les petits aventuriers. Egalement un terrain de pétanque aménagé à l'ombre. Terrasse sympa avec barbecue. Le gîte se situe dans un grand espace résidentiel au coeur des bois. Vous êtes à 1.4 km du GR224 mais aussi au cœur de plein de chemins où se balader. Marché des brocanteurs tous les 3e dimanches du mois à la Ferrière-sur-Risle.

Among the secret corners of the Risle valley, you'll fall under the spell of this region between the typical village of La Ferrière-sur-Risle and the Beaumont forest. In the woods, the Chen'Houx gîte promises a real break from the hustle and bustle! As soon as you enter the little lane, you'll feel right at home, peaceful and rejuvenating. Fanny and Brice open the doors of this friendly home, where everything has been thought of for your vacation: games in the garden or woods for young and old, deckchairs for relaxing under the trees, meals al fresco on the terrace with barbecue, "cocoon" moments in the living room next to a roaring fire after a walk, board games and children's games. The decor is warm and inviting, and the gîte is very well equipped. The property is an LPO (Ligue pour la Protection des Oiseaux – League for the Protection of Birds) refuge. The region has a lot to offer, from Beaumesnil and its castle, to Conches and its museums, to Bernay, a town of Art and History. Gîte DE PLAIN PIED. Entrance with checkroom, modern kitchen, living room with comfortable dining area and sitting room in front of the fireplace: the room opens onto the terrace and communicates with the kitchen via a semi-open space. 2 bedrooms: the double with double bed and the triple with 3 single beds opening directly onto the terrace. Bathroom with shower and heated towel rail; separate wc. The large enclosed garden (fenced and gated…ideal for letting your pet roam free without it escaping! :-) ) is around 2000 m², with a wooded garden area featuring a swing, slide and trampoline, and a sloping wooded area that little adventurers will love. There's also a pétanque court in the shade. Nice terrace with barbecue. The gîte is located in a large residential area in the heart of the woods. You're 1.4 km from the GR224, but also at the heart of a host of walking trails. Brocanteurs market every 3rd Sunday of the month at La Ferrière-sur-Risle.

Unter den kleinen, geheimen Ecken des Risle-Tals werden Sie dem Charme dieser Region zwischen dem typischen Dorf La Ferrière-sur-Risle und dem Wald von Beaumont verfallen. In den Wäldern verspricht Ihnen die Unterkunft Chen'Houx eine echte Pause von der Ruhe und dem Grün! Sobald Sie den kleinen Weg betreten, sind Sie in der richtigen Stimmung, friedlich und erholsam. Fanny und Brice öffnen Ihnen die Türen dieses sympathischen Hauses, in dem an alles für Ihren Urlaub gedacht ist: Spiele im Garten oder im Wald für Groß und Klein, Liegestühle zum Entspannen unter den Bäumen, Mahlzeiten an der frischen Luft auf der Terrasse mit Grill, "Cocoon"-Momente im Wohnzimmer bei einer schönen Flamme nach einem Spaziergang, Gesellschaftsspiele und Spiele für Kinder. Die Dekoration ist gemütlich und das Ferienhaus sehr gut ausgestattet. Das Anwesen ist ein Refugium der LPO (Liga für den Vogelschutz). In der Region gibt es zwischen Beaumesnil und seinem Schloss, Conches und seinen Museen oder Bernay, der Stadt der Kunst und Geschichte, viel zu entdecken. Ferienhaus im Erdgeschoss. Eingang mit Garderobe, moderne Küche, Wohnzimmer mit gemütlichem Essbereich und Sitzgruppe vor dem Kamin: Der Raum öffnet sich zur Terrasse hin und ist über eine Halböffnung mit der Küche verbunden. 2 Schlafzimmer: das Doppelzimmer mit Doppelbett und das Dreibettzimmer mit 3 Einzelbetten, das direkt auf die Terrasse führt. Badezimmer mit schöner Dusche und Handtuchheizkörper; die Toiletten sind separat. Der große, eingezäunte Garten (eingezäunt mit Litzen und Maschendraht… ideal, um Ihr Haustier frei laufen zu lassen, ohne dass es entwischt! :-) ) ist ca. 2000 m² groß und bietet einen Gartenbereich mit Bäumen, Klettergerüst, Rutsche und Trampolin sowie einen abschüssigen Waldbereich, der kleinen Abenteurern gefallen wird. Außerdem gibt es einen schattigen Bouleplatz. Nette Terrasse mit Grill. Die Unterkunft befindet sich in einem großen Wohngebiet im Herzen des Waldes. Sie befinden sich 1,4 km vom GR224 entfernt, aber auch im Herzen vieler Wege, auf denen Sie spazieren gehen können. Trödelmarkt jeden 3. Sonntag im Monat in La Ferrière-sur-Risle.

Een van de kleine, geheime hoekjes van de Risle-vallei, je zult in de ban raken van deze streek tussen het typische dorpje La Ferrière-sur-Risle en het bos van Beaumont. De gîte Chen'Houx, gelegen in het bos, belooft een echte onderbreking van de drukte! Zodra je het laantje binnenkomt, voel je je meteen thuis, vredig en verjongd. Fanny en Brice openen de deuren van dit vriendelijke huis, waar aan alles is gedacht voor je vakantie: spelletjes in de tuin of in het bos voor jong en oud, ligstoelen om te ontspannen onder de bomen, maaltijden in de buitenlucht op het terras met barbecue, gezellige momenten in de woonkamer bij een knapperend haardvuur na een wandeling, gezelschapsspelen en kinderspelletjes. De gîte is warm ingericht en zeer goed uitgerust. De woning is een LPO (Liga voor de Bescherming van Vogels) toevluchtsoord. In de regio is van alles te zien en te doen, zoals Beaumesnil en zijn kasteel, Conches en zijn musea, en Bernay, een stad van kunst en geschiedenis. Gîte DE PLAIN PIED. Entree met garderobe, moderne keuken, woonkamer met comfortabele eethoek en zitkamer voor de open haard: de kamer opent naar het terras en communiceert met de keuken via een semi-open ruimte. 2 slaapkamers: de tweepersoonskamer met tweepersoonsbed en de driepersoonskamer met 3 eenpersoonsbedden die direct uitkomt op het terras. Doucheruimte met mooie douche en verwarmd handdoekenrek; aparte wc. De grote omheinde tuin (omheind en afgesloten…ideaal om je huisdier vrij rond te laten lopen zonder dat het ontsnapt! :-) ) is ongeveer 2.000 m², met een bebost tuingedeelte met een schommel, glijbaan en trampoline, en een hellend bebost gedeelte waar kleine avonturiers dol op zullen zijn. Er is ook een petanqueterrein in de schaduw. Mooi terras met barbecue. De gîte ligt in een grote woonwijk midden in de bossen. Je bevindt je op 1,4 km van de GR224 maar ook in het hart van vele wandelpaden. Antiekmarkt elke 3e zondag van de maand in La Ferrière-sur-Risle.

En uno de los pequeños rincones secretos del valle de Risle, caerá rendido ante los encantos de esta región situada entre el típico pueblo de La Ferrière-sur-Risle y el bosque de Beaumont. En medio del bosque, la casa rural Chen'Houx le ofrece un verdadero descanso Nada más entrar en la pequeña callejuela, se sentirá como en casa, tranquilo y rejuvenecido. Fanny y Brice te abren las puertas de esta casa acogedora, donde todo está pensado para tus vacaciones: juegos en el jardín o en el bosque para grandes y pequeños, tumbonas para relajarse bajo los árboles, comidas al aire libre en la terraza con barbacoa, momentos acogedores en el salón junto a un fuego crepitante después de un paseo, juegos de mesa y juegos infantiles. La casa rural está cálidamente decorada y muy bien equipada. La propiedad es un refugio de la LPO (Liga para la Protección de las Aves). La región está llena de cosas que ver y hacer, incluyendo Beaumesnil y su castillo, Conches y sus museos, y Bernay, una ciudad de arte e historia. Casa rural DE PLAIN PIED. Entrada con guardarropa, cocina moderna, sala de estar con cómodo comedor y salón frente a la chimenea: la sala se abre a la terraza y se comunica con la cocina a través de un espacio semiabierto. 2 dormitorios: el doble con cama de matrimonio y el triple con 3 camas individuales que se abre directamente a la terraza. Cuarto de baño con hermosa ducha y toallero calefactor; wc separado. El gran jardín cerrado (vallado y cerrado … ideal para dejar que su mascota vagar libremente sin que se escape! :-) ) tiene unos 2.000 m², con una zona ajardinada arbolada con columpio, tobogán y cama elástica, y una zona arbolada en pendiente que encantará a los pequeños aventureros. También hay una zona de petanca a la sombra. Bonita terraza con barbacoa. La casa rural está situada en una gran zona residencial en el corazón del bosque. Está a 1,4 km del GR224 pero también en el corazón de numerosos senderos para pasear. Mercado de antigüedades cada 3er domingo del mes en La Ferrière-sur-Risle.

Uno degli angoli segreti della valle della Risle, vi farà innamorare di questa regione tra il tipico villaggio di La Ferrière-sur-Risle e la foresta di Beaumont. Immerso nel bosco, il gîte Chen'Houx promette una vera e propria pausa dalla frenesia! Appena entrati nel piccolo vicolo, vi sentirete come a casa vostra, tranquilli e rigenerati. Fanny e Brice vi aprono le porte di questa casa accogliente, dove tutto è stato pensato per le vostre vacanze: giochi in giardino o nel bosco per grandi e piccini, sedie a sdraio per rilassarsi sotto gli alberi, pasti all'aperto sulla terrazza con barbecue, momenti di intimità nel soggiorno accanto al fuoco scoppiettante dopo una passeggiata, giochi da tavolo e giochi per bambini. L'alloggio è arredato in modo accogliente e molto ben attrezzato. La proprietà è un rifugio LPO (Lega per la protezione degli uccelli). La regione è ricca di cose da vedere e da fare, tra cui Beaumesnil e il suo castello, Conches e i suoi musei e Bernay, città d'arte e di storia. Gîte DE PLAIN PIED. Ingresso con guardaroba, cucina moderna, soggiorno con comoda zona pranzo e salotto davanti al camino: la sala si apre sulla terrazza e comunica con la cucina tramite una mezza apertura. 2 camere da letto: la doppia con letto matrimoniale e la tripla con 3 letti singoli che si apre direttamente sulla terrazza. Bagno con doccia e scaldasalviette; WC separato. L'ampio giardino recintato (recintato e recintato… ideale per lasciare libero il vostro animale domestico senza che scappi! :-) ) è di circa 2.000 m², con un'area boschiva con altalena, scivolo e trampolino e un'area boschiva in pendenza che piacerà ai piccoli avventurieri. C'è anche un'area per le bocce all'ombra. Bella terrazza con barbecue. L'alloggio si trova in un'ampia zona residenziale nel cuore del bosco. Siete a 1,4 km dal GR224 ma anche al centro di numerosi sentieri per passeggiate. Mercato dell'antiquariato ogni 3a domenica del mese a La Ferrière-sur-Risle.