Gîte de la vallée bleue – La Houssaye

Nichée au creux de la vallée de la Risle, cette maison est l'endroit rêvé pour faire une pause loin du tumulte afin de se ressourcer. Son esprit grand loft avec sa chambre en mezzanine et sa grande pièce de vie avec plafond cathédrale en fait un endroit très cosy. Aux beaux jours, vous pourrez vous rafraîchir au bord de la magnifique piscine et lorsque les pulls seront de mise, une petite flambée dans la cheminée vous comblera. Les activités ne manquent pas entre promenades à vélo sur les petits chemins ou en forêt, partie de badminton ou de pétanque, quelques brasses dans la piscine ou tout simplement flâner dans un transat ! Vos animaux seront bienvenus à condition que le petit Pépito, le chien de la maison, puisse continuer à gambader dans le jardin clos. Côté tourisme, le pays d'Ouche est plein de surprises avec de beaux villages pittoresques comme Beaumesnil et son château surnommé le petit Versailles ou encore la Ferrière-sur-Risle avec sa halle ancienne et ses jolis lavoirs. Vous entrez sur la grande pièce de vie avec le salon face à une belle cheminée, TV avec canal +, un confortable espace salle à manger ainsi qu'un coin nuit avec le canapé convertible (140×190). Vous trouverez également la petite cuisine tout équipée derrière le bar. Salle d'eau avec douche et wc, radiateur sèche-serviettes. Un escalier vous mène à la chambre qui surplombe la pièce de vie et offre un lit double (140×190), un lit bébé et un espace bureau. À l'extérieur, la terrasse avec salon de jardin et barbecue donne vue sur le jardin privatif d'environ 2000 m² avec table de ping-pong et badminton. Quelques marches vous mènent à la superbe piscine chauffée (11×4.5m) entourée de transats et ouverte à partir du 19 avril jusqu'à fin septembre, de 10h à 19h (avec douche solaire). Un second espace jardin d'environ 2000 m², commun avec les propriétaires. Vélos pour petits et grands sont également à disposition pour découvrir les environs. Pour les marcheurs, le GR224 est à moins de 3 km.

Nestled in the Risle valley, this house is the perfect place to take a break from the hustle and bustle and recharge your batteries. Its loft-like feel, with a mezzanine bedroom and a large living room with cathedral ceiling, makes it a very cosy place. On sunny days, you can cool off by the magnificent swimming pool, and when sweaters are in order, you'll be delighted by a little flambé in the fireplace. There's no shortage of activities on offer, from bike rides along the narrow lanes or in the forest, to badminton or pétanque, a dip in the pool or simply lounging in a deckchair! Your pets are welcome, as long as little Pépito, the house dog, can continue to frolic in the enclosed garden. When it comes to tourism, the Pays d'Ouche is full of surprises, with picturesque villages such as Beaumesnil and its castle nicknamed "Little Versailles", or La Ferrière-sur-Risle with its old market hall and pretty wash houses. You enter the large living room with its fireplace, TV with Canal +, comfortable dining area and sleeping area with sofa bed (140×190). You'll also find a small, fully-equipped kitchen behind the bar. Bathroom with shower and toilet, heated towel rail. A staircase leads to the bedroom, which overlooks the living room and offers a double bed (140×190), a crib and a desk area. Outside, the terrace with garden furniture and barbecue overlooks the 2000 m² private garden with table tennis and badminton. A few steps lead up to the superb heated swimming pool (11×4.5m) surrounded by deckchairs and open from April 19th to the end of September, from 10am to 7pm (with solar shower). A second garden area of approx. 2000 m², shared with the owners. Bikes for young and old are also available for exploring the surrounding area. For walkers, the GR224 is less than 3 km away.

Dieses Haus liegt im Tal der Risle und ist der ideale Ort, um eine Pause von der Hektik zu machen und neue Energie zu tanken. Das große Loft mit seinem Schlafzimmer im Zwischengeschoss und dem großen Wohnraum mit Kathedraldecke macht es zu einem sehr gemütlichen Ort. An schönen Tagen können Sie sich am wunderschönen Pool erfrischen und wenn die Pullover nicht mehr passen, wird Sie eine kleine Flamme im Kamin erfreuen. Es gibt viele Aktivitäten: Fahrradtouren auf kleinen Wegen oder im Wald, Badminton oder Boule spielen, ein paar Bahnen im Pool ziehen oder einfach nur im Liegestuhl entspannen! Ihre Haustiere sind willkommen, vorausgesetzt, der kleine Pépito, der Hund des Hauses, kann weiterhin im umzäunten Garten herumtollen. Was den Tourismus betrifft, ist das Pays d'Ouche voller Überraschungen mit schönen, malerischen Dörfern wie Beaumesnil und seinem Schloss, das auch als kleines Versailles bezeichnet wird, oder La Ferrière-sur-Risle mit seiner alten Markthalle und seinen hübschen Waschhäusern. Sie betreten den großen Wohnraum mit dem Wohnzimmer vor einem schönen Kamin, Fernseher mit Kanal +, einem gemütlichen Essbereich sowie einem Schlafbereich mit einem Schlafsofa (140×190). Hinter der Bar finden Sie außerdem eine kleine, voll ausgestattete Küche. Badezimmer mit Dusche und WC, Handtuchheizkörper. Eine Treppe führt Sie zum Schlafzimmer, das über dem Wohnraum liegt und ein Doppelbett (140×190), ein Babybett und einen Schreibtischbereich bietet. Draußen bietet die Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill einen Blick auf den ca. 2000 m² großen Privatgarten mit Tischtennisplatte und Badminton. Einige Stufen führen Sie zum wunderschönen beheizten Pool (11×4,5m), der von Liegestühlen umgeben und ab dem 19. April bis Ende September von 10 bis 19 Uhr geöffnet ist (mit Solardusche). Ein zweiter Gartenbereich von ca. 2000 m², der gemeinsam mit den Eigentümern genutzt wird. Fahrräder für Groß und Klein stehen ebenfalls zur Verfügung, um die Umgebung zu erkunden. Für Wanderer ist der GR224 weniger als 3 km entfernt.

Dit huis ligt verscholen in de Risle-vallei en is de perfecte plek om even bij te komen van alle drukte en nieuwe energie op te doen. De loft-achtige sfeer, met een slaapkamer op de mezzanine en een grote woonkamer met kathedraalplafond, maakt het een erg gezellige plek. Als het mooi weer is, kun je afkoelen bij het prachtige zwembad, en als je een trui aan hebt, zul je genieten van een gezellig vuurtje in de open haard. Er is van alles te doen, van fietstochten over de smalle weggetjes of door het bos, een potje badminton of jeu de boules, een duik in het zwembad of gewoon lekker ontspannen in een ligstoel! Uw huisdieren zijn van harte welkom, zolang kleine Pépito, de huishond, kan blijven dartelen in de omheinde tuin. Op het gebied van toerisme zit het Pays d'Ouche vol verrassingen, met pittoreske dorpjes zoals Beaumesnil en zijn kasteel dat de bijnaam "Klein Versailles" heeft, en La Ferrière-sur-Risle met zijn oude markthal en mooie washuizen. Je komt binnen in de grote woonkamer met open haard, TV met Canal +, een comfortabele eethoek en een slaapgedeelte met een slaapbank (140×190). Er is ook een kleine volledig uitgeruste keuken achter de bar. Badkamer met douche en wc, verwarmd handdoekenrek. Een trap leidt naar de slaapkamer, die uitkijkt op het woongedeelte en voorzien is van een tweepersoonsbed (140×190), een kinderbedje en een studeerhoek. Buiten kijkt het terras met tuinmeubels en barbecue uit op de privétuin van 2000 m² met tafeltennis en badminton. Een paar treden leiden naar het prachtige verwarmde zwembad (11×4,5m) omringd door ligstoelen en geopend van 19 april tot eind september, van 10u tot 19u (met zonnedouche). Een tweede tuin van ongeveer 2000 m², gedeeld met de eigenaren. Fietsen voor jong en oud zijn ook beschikbaar om de omgeving te verkennen. Voor wandelaars ligt de GR224 op minder dan 3 km.

Enclavada en el valle de Risle, esta casa es el lugar perfecto para descansar del ajetreo y recargar las pilas. Su ambiente de loft, con su dormitorio en el entresuelo y su gran salón con techo de catedral, la convierten en un lugar muy acogedor. Cuando haga buen tiempo, podrás refrescarte en la magnífica piscina, y cuando lleves un jersey, te encantará un acogedor fuego en la chimenea. No le faltarán cosas que hacer, desde pasear en bicicleta por los estrechos senderos o por el bosque, hasta jugar al bádminton o a la petanca, darse un chapuzón en la piscina o simplemente relajarse en una tumbona Sus mascotas serán bienvenidas, siempre que el pequeño Pépito, el perro de la casa, pueda seguir retozando en el jardín cerrado. En cuanto al turismo, el Pays d'Ouche está lleno de sorpresas, con pueblos pintorescos como Beaumesnil y su castillo apodado "Pequeño Versalles", y La Ferrière-sur-Risle con su antiguo mercado y sus bonitos lavaderos. Se accede al gran salón con chimenea, TV con Canal +, cómodo comedor y zona de dormitorio con sofá cama (140×190). También hay una pequeña cocina totalmente equipada detrás de la barra. Cuarto de baño con ducha y wc, radiador toallero. Una escalera conduce al dormitorio, que da a la sala de estar y tiene una cama doble (140×190), una cuna y una zona de estudio. En el exterior, la terraza con muebles de jardín y barbacoa da al jardín privado de 2000 m² con mesa de ping-pong y bádminton. Unos escalones conducen a la magnífica piscina climatizada (11×4,5 m) rodeada de tumbonas y abierta del 19 de abril a finales de septiembre, de 10h a 19h (con ducha solar). Una segunda zona ajardinada de unos 2000 m², compartida con los propietarios. Bicicletas para jóvenes y mayores también están disponibles para explorar los alrededores. Para los senderistas, el GR224 está a menos de 3 km.

Immersa nella valle del Risle, questa casa è il luogo ideale per prendersi una pausa dalla frenesia e ricaricare le batterie. L'atmosfera da loft, con la camera da letto soppalcata e l'ampio soggiorno con soffitto a cattedrale, la rende un luogo molto accogliente. Quando il tempo è bello, ci si può rinfrescare nella magnifica piscina, mentre quando si indossa un maglione, si apprezza il fuoco del camino. Le cose da fare non mancano, dalle passeggiate in bicicletta lungo gli stretti sentieri o nella foresta, alle partite a badminton o a pétanque, ai tuffi in piscina o al semplice relax su una sedia a sdraio! I vostri animali domestici saranno i benvenuti, a patto che il piccolo Pépito, il cane di casa, possa continuare a scorrazzare nel giardino recintato. Per quanto riguarda il turismo, il Pays d'Ouche è pieno di sorprese, con villaggi pittoreschi come Beaumesnil e il suo castello soprannominato "Piccola Versailles", e La Ferrière-sur-Risle con il suo antico mercato e i graziosi lavatoi. Si entra nell'ampio soggiorno con camino, TV con Canal +, comoda zona pranzo e zona notte con divano letto (140×190). C'è anche una piccola cucina completamente attrezzata dietro il bar. Bagno con doccia e wc, scaldasalviette. Una scala conduce alla camera da letto, che si affaccia sulla zona giorno e dispone di un letto matrimoniale (140×190), una culla e una zona studio. All'esterno, la terrazza con mobili da giardino e barbecue si affaccia sul giardino privato di 2000 m² con ping pong e badminton. Pochi gradini conducono alla splendida piscina riscaldata (11×4,5 m) circondata da lettini e aperta dal 19 aprile alla fine di settembre, dalle 10 alle 19 (con doccia solare). Una seconda area giardino di circa 2000 m², condivisa con i proprietari. Sono disponibili anche biciclette per grandi e piccini per esplorare i dintorni. Per gli escursionisti, il GR224 è a meno di 3 km.