Colombier et chapelle du Château de la Houssaye – Quessoy

Le château construit dans la première moitié du XVIIIème siècle par Jean- Baptiste Le Vicomte, président à mortier du Parlement de Bretagne. Le pavillon central était surmonté des armes de la famille Le Vicomte. Elles furent martelées en 1791 lors de la révolution française et n'ont pas été restaurées depuis. Le château fut construit à côté d'un ancien manoir datant de la fin du XVème siècle , lequel, avec le colombier, bâtiment circulaire couvert de pierres de taille montées en encorbellement, et la chapelle restaurée plusieurs fois entre le XVIIIème siècle et aujourd'hui, formaient un ensemble de l'époque Renaissance. Toute l'année : accueil des groupes sur rendez-vous. Un livret présentant le château et son histoire est disponible sur place au tarif de 5€.

Cultural Heritage

Das Schloss wurde in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts von Jean- Baptiste Le Vicomte, dem Präsidenten à mortier des Parlaments der Bretagne, erbaut. Der zentrale Pavillon war mit dem Wappen der Familie Le Vicomte gekrönt. Sie wurden 1791 während der Französischen Revolution eingehämmert und seitdem nicht mehr restauriert. Das Schloss wurde neben einem alten Herrenhaus aus dem späten 15. Jahrhundert errichtet, das zusammen mit dem Taubenschlag, einem runden, mit Quadersteinen gedeckten Gebäude mit Erker, und der Kapelle, die zwischen dem 18. und dem heutigen Jahrhundert mehrmals restauriert wurde, ein Ensemble aus der Renaissancezeit bildete. Das ganze Jahr über: Empfang von Gruppen nach Vereinbarung. Eine Broschüre über das Schloss und seine Geschichte ist vor Ort zum Preis von 5 ? erhältlich.

Cultureel erfgoed

El castillo fue construido en la primera mitad del siglo XVIII por Jean-Baptiste Le Vicomte, Presidente del Parlamento de Bretaña. El pabellón central llevaba el escudo de armas de la familia Le Vicomte. Fueron arrancados a martillazos en 1791, durante la Revolución Francesa, y no han sido restaurados desde entonces. El castillo se construyó junto a una antigua casa solariega de finales del siglo XV que, junto con el palomar, edificio circular revestido de sillar con ménsulas, y la capilla, restaurada varias veces entre el siglo XVIII y la actualidad, formaban un conjunto renacentista. Todo el año: grupos con cita previa. En el castillo se puede adquirir un folleto sobre el castillo y su historia al precio de 5 euros.

Il castello fu costruito nella prima metà del XVIII secolo da Jean-Baptiste Le Vicomte, presidente del Parlamento della Bretagna. Il padiglione centrale recava lo stemma della famiglia Le Vicomte. Furono distrutti a colpi di martello nel 1791, durante la Rivoluzione francese, e da allora non sono più stati restaurati. Il castello è stato costruito accanto a un'antica casa padronale della fine del XV secolo che, insieme alla colombaia, un edificio circolare rivestito di bugnato, e alla cappella, più volte restaurata tra il XVIII secolo e i giorni nostri, formava un insieme rinascimentale. Tutto l'anno: gruppi ammessi su prenotazione. Un opuscolo che presenta il castello e la sua storia è disponibile sul posto al prezzo di 5 euro.