Gîte des Frênes – Curbigny

Ravissante authentique fermette traditionnelle de caractère du XVIIIe, pétrie d'histoire & soigneusement restaurée dans les règles de l'art, blottie en lisière immédiate de prairies (avec les célèbres vaches charolaises comme voisines privilégiées) & d'une insolite petite ligne de chemin de fer de "carte postale" (sans nuisance), au sein d'un paisible mini hameau rural "dispersé" sis à l'orée d'une vaste forêt sauvage protégée en ZNIEFF pour ses richesse faunistiques & floristiques. Calme & tranquillité en pleine campagne brionnaise vallonnée, mixant agriculture & pleine nature, niché au creux du bucolique bocage local boisé parsemé de rivières & étangs, à deux pas du petit village de Curbigny (& son église romane du XIIe) et du renommé somptueux Château de Drée datant de 1650 (classé MH) riche d'un sublime parc à la française de 10 ha, merveille d'architecture végétale doté d'une magnifique roseraie. Spacieux gîte de grand confort. Vaste pièce de vie au magistral "volume cathédrale". Très chaleureux cachet campagnard sublimé par l'âme dépaysante d'une ancienne demeure (conservation des originels murs en pierres, linteaux & piliers en bois, charpente, rare évier en pierre…). Élégante restauration patrimoniale. Énormément de charme & caractère. Ultra cosy & douillet. Agréable jardin clos engazonné & arboré de 1000m², véritable aire de jeux naturelle sécurisée pour les enfants, comprenant un terrain de pétanque & une intimiste large terrasse en gravier. Composition : Maison individuelle sur 2 niveaux. Wifi (fibre). Chauffage électrique + poêle à bois. Rdc : séjour-cuisine, 2 chambres (lit 2 p. 160x200cm / lit 2 p. 140x190cm) dont 1 avec salle d'eau "ouverte" privative (douche/Wc indépendant), sdb (baignoire + douche), Wc indépendant, buanderie. 1er étage : salon TV en mezzanine (canapé conv. 1 p. 120x190cm en appoint), 1 chambre (4 lits 1 p. 90x190cm). Jardin clos (1000m²) + terrasse gravier + terrain pétanque + parking privés. Commodités dont supermarchés 3.5 km.

Lovely authentic traditional 18th century farmhouse, steeped in history & carefully restored according to the rules of the art, nestled on the immediate edge of meadows (with the famous Charolais cows as privileged neighbors) & an unusual little "postcard" railway line (without nuisance), in the heart of a peaceful mini "dispersed" rural hamlet located on the edge of a vast wild forest protected in ZNIEFF for its faunal & floral wealth. Peace & quiet in the heart of the rolling Brionnais countryside, mixing agriculture & nature, nestled in the hollow of the bucolic local wooded bocage dotted with rivers & ponds, a stone's throw from the small village of Curbigny (& its 12th century Romanesque church) and the renowned sumptuous Château de Drée dating from 1650 (listed MH) with a sublime 10 ha French-style park, a marvel of plant architecture with a magnificent rose garden. Spacious, very comfortable gîte. Vast living room with a masterful "cathedral volume". Very warm country character enhanced by the exotic soul of an old residence (preservation of the original stone walls, wooden lintels & pillars, framework, rare stone sink, etc.). Elegant heritage restoration. Lots of charm & character. Ultra cozy & comfortable. Pleasant enclosed garden with lawns and trees of 1000m², a real secure natural playground for children, including a pétanque court and a large intimate gravel terrace. Composition: Detached house on 2 levels. Wifi (fiber). Electric heating + wood stove. Ground floor: living room-kitchen, 2 bedrooms (double bed 160x200cm / double bed 140x190cm) including 1 with private "open" shower room (shower / separate toilet), bathroom (bath + shower), separate toilet, laundry room. 1st floor: TV lounge on the mezzanine (single sofa bed 120x190cm as an extra), 1 bedroom (4 single beds 90x190cm). Enclosed garden (1000m²) + gravel terrace + pétanque court + private parking. Amenities including supermarkets 3.5 km.

Jahrhundert, geschichtsträchtig und sorgfältig nach allen Regeln der Kunst restauriert, direkt am Rande von Wiesen (mit den berühmten Charolais-Rindern als Nachbarn) und einer ungewöhnlichen Postkarten-Eisenbahnlinie (ohne Belästigung), in einem friedlichen ländlichen Weiler am Rande eines großen, wilden Waldes, der wegen seiner reichen Fauna und Flora als ZNIEFF (Naturschutzgebiet) geschützt ist. Ruhe und Stille inmitten der hügeligen Landschaft der Brionnaise, die Landwirtschaft und Natur miteinander verbindet, eingebettet in die lokale, bewaldete Bocage mit ihren Flüssen und Teichen, nur wenige Schritte vom kleinen Dorf Curbigny (mit seiner romanischen Kirche aus dem 12. Jahrhundert) und dem berühmten, prächtigen Schloss Drée aus dem Jahr 1650 (unter Denkmalschutz) mit seinem 10 ha großen französischen Park, einem Wunderwerk der Pflanzenarchitektur mit einem herrlichen Rosengarten, entfernt. Geräumige Unterkunft mit hohem Komfort. Großes Wohnzimmer mit meisterhaftem "Kathedralenvolumen". Sehr gemütliches ländliches Flair, das durch die exotische Seele eines alten Herrenhauses veredelt wird (Erhaltung der ursprünglichen Steinmauern, Holzstürze und -säulen, Gebälk, seltene Steinspüle usw.). Elegante Restaurierung des Erbes. Sehr viel Charme und Charakter. Sehr gemütlich und kuschelig. Angenehmer geschlossener Garten mit Rasen und Bäumen von 1000m², ein sicherer natürlicher Spielplatz für Kinder, mit einem Bouleplatz und einer intimen, großen Kiesterrasse. Zusammensetzung: Einfamilienhaus auf 2 Ebenen. Wifi (Glasfaser). Elektrische Heizung + Holzofen. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Küche, 2 Schlafzimmer (Doppelbett 160x200cm / Doppelbett 140x190cm), davon 1 mit eigenem "offenen" Badezimmer (Dusche/WC), Badezimmer (Badewanne + Dusche), separates WC, Waschküche. 1. Stock: Fernsehzimmer im Zwischengeschoss (Sofa für 1 P. 120x190cm als Zusatzbett), 1 Schlafzimmer (4 Einzelbetten 90x190cm). Geschlossener Garten (1000m²) + Kiesterrasse + Boulespielplatz + Privatparkplatz. Annehmlichkeiten, darunter Supermärkte 3,5 km.

Een prachtige authentieke 18e-eeuwse traditionele boerderij vol karakter, doordrenkt van geschiedenis en zorgvuldig gerestaureerd tot een hoge standaard, genesteld aan de rand van weilanden (met de beroemde Charolais koeien als bevoorrechte buren) en een ongewone kleine "ansichtkaart" spoorlijn (zonder overlast), in het hart van een rustig "verspreid" mini landelijk gehucht aan de rand van een uitgestrekt wild bos beschermd als ZNIEFF voor zijn rijkdom aan flora en fauna. Rust en stilte in het hart van het glooiende platteland van de Brionnais, een combinatie van landbouw en natuur, genesteld in de bucolische lokale beboste bocage bezaaid met rivieren en vijvers, op een steenworp afstand van het kleine dorpje Curbigny (en zijn 12e-eeuwse Romaanse kerk) en het beroemde weelderige Château de Drée uit 1650 (geklasseerd gebouw) met zijn sublieme park van 10 hectare in Franse stijl, een wonder van plantenarchitectuur met een prachtige rozentuin. Ruime, comfortabele gîte. Grote woonkamer met meesterlijk "kathedraalvolume". Zeer warme landelijke sfeer versterkt door de exotische geest van een oud huis (originele stenen muren, houten lateien en pilaren, dakgebinte, zeldzame stenen gootsteen, enz.) Elegante restauratie van het erfgoed. Enorme charme en karakter. Ultra knus & gezellig. Aangename omheinde tuin met gazon en bomen van 1000m², een echte natuurlijke, beveiligde speelruimte voor kinderen, inclusief een petanqueterrein en een intiem, groot grindterras. Indeling: Vrijstaand huis op 2 niveaus. Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming + houtkachel. Begane grond: woonkamer/keuken, 2 slaapkamers (tweepersoonsbed 160x200cm / tweepersoonsbed 140x190cm), waarvan 1 met eigen "open" doucheruimte (aparte douche/WC), badkamer (bad + douche), aparte WC, bijkeuken. 1ste verdieping: TV salon op mezzanine (divanbed 1 p. 120x190cm), 1 slaapkamer (4 bedden 1 p. 90x190cm). Omheinde tuin (1000m²) + grindterras + petanqueterrein + privé parkeerplaats. Voorzieningen zoals supermarkten op 3,5 km.

Una auténtica granja tradicional del siglo XVIII llena de carácter, cargada de historia y cuidadosamente restaurada con un alto nivel de calidad, situada en el borde de los prados (con las famosas vacas Charolais como vecinos privilegiados) y una pequeña e inusual línea de ferrocarril de "postal" (sin molestias), en el corazón de una tranquila mini aldea rural "dispersa" en el borde de un vasto bosque salvaje protegido como ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna. Tranquilidad en plena campiña del Brionnais, entre agricultura y naturaleza, en un bucólico bocage arbolado salpicado de ríos y estanques, a dos pasos del pueblecito de Curbigny (con su iglesia románica del siglo XII) y del famoso y suntuoso castillo de Drée de 1650 (protegido) con su sublime parque de estilo francés de 10 hectáreas, una maravilla de la arquitectura vegetal con una magnífica rosaleda. Casa rural espaciosa y confortable. Amplio salón con un magistral "volumen catedral". Ambiente campestre muy cálido realzado por el espíritu exótico de una casa antigua (muros de piedra originales, dinteles y pilares de madera, armazón del tejado, fregadero de piedra poco común, etc.). Elegante restauración patrimonial. Enorme encanto y carácter. Muy acogedor. Agradable jardín cerrado con césped y árboles de 1000m², una verdadera zona de juegos natural y segura para los niños, que incluye una zona de petanca y una gran terraza íntima de grava. Composición: Casa unifamiliar en 2 niveles. Wifi (fibra). Calefacción eléctrica + estufa de leña. Planta baja: salón/cocina, 2 habitaciones (cama doble 160x200cm / cama doble 140x190cm), 1 con cuarto de ducha privado "abierto" (ducha/WC separados), cuarto de baño (bañera + ducha), WC separado, lavadero. 1er piso: salón TV en entresuelo (sofá cama 1 p. 120x190cm), 1 dormitorio (4 camas 1 p. 90x190cm). Jardín cerrado (1000m²) + terraza de grava + zona de petanca + aparcamiento privado. Servicios y supermercados a 3,5 km.

Una deliziosa casa colonica tradizionale del XVIII secolo, piena di carattere, ricca di storia e accuratamente restaurata secondo standard elevati, adagiata ai margini di prati (con le famose mucche Charolais come vicini privilegiati) e di un'insolita linea ferroviaria "da cartolina" (senza alcun disturbo), nel cuore di un tranquillo mini borgo rurale "disperso" ai margini di una vasta foresta selvaggia protetta come ZNIEFF per la sua ricchezza di flora e fauna. Pace e tranquillità nel cuore della campagna del Brionnais, tra agricoltura e natura, immerso nel bucolico bocage locale punteggiato da fiumi e stagni, a due passi dal piccolo villaggio di Curbigny (e dalla sua chiesa romanica del XII secolo) e dal rinomato e sontuoso Château de Drée del 1650 (edificio classificato) con il suo sublime parco di 10 ettari in stile francese, una meraviglia di architettura vegetale con un magnifico roseto. Alloggio spazioso e confortevole. Ampio soggiorno con un magistrale "volume cattedrale". Atmosfera di campagna molto calda esaltata dallo spirito esotico di una casa antica (muri in pietra originali, architravi e pilastri in legno, struttura del tetto, raro lavabo in pietra, ecc.) Elegante restauro del patrimonio. Enorme fascino e carattere. Ultra accogliente e confortevole. Piacevole giardino recintato con prato e alberi di 1000m², un vero e proprio parco giochi naturale per i bambini, che comprende un'area per le bocce e un'intima grande terrazza di ghiaia. Composizione: Casa indipendente su 2 livelli. Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico + stufa a legna. Piano terra: soggiorno/cucina, 2 camere da letto (letto matrimoniale 160x200cm / letto matrimoniale 140x190cm), 1 con bagno privato "aperto" (doccia/WC separato), bagno (vasca + doccia), WC separato, ripostiglio. 1° piano: sala TV su soppalco (divano letto 1 p. 120x190cm), 1 camera da letto (4 letti 1 p. 90x190cm). Giardino recintato (1000m²) + terrazza in ghiaia + campo da bocce + parcheggio privato. Servizi e supermercati a 3,5 km.