Château de Drée – Curbigny

Construit au XVIIème siècle pour François de Bonne de Créquy, duc de Lesdiguières, pair et maréchal de France et gouverneur du Dauphiné, il est le premier grand château d'apparat construit en Charolais-Brionnais, reflétant l'importance de son propriétaire. Acheté et restauré par Etienne, comte puis marquis de Drée au XVIIIème siècle, passé aux mains de la famille des Tournon – Simiane au XIXème siècle, puis demeure des princes belges de Croÿe-Solré jusqu'en 1993, il appartient aujourd'hui à M. Ghislain Prouvost, qui l'a entièrement remeublé à la mode du XVIIIème siècle. Les jardins à la française recréés à la fin des années 1990 s’étendent sur une superficie de 10 hectares. Ils se composent de terrasses avec parterre de broderies (25 000 buis), topiaires d'ifs, roseraie de 1 300 pieds et arbres remarquables tels que des séquoias. Les dépendances (glacière, chenil, écuries, lampisterie, salle des poêles et salle des bains du XIXème siècle) se visitent aussi. Depuis le début des années 2000, le jardin de Drée est classé Jardin Remarquable par la DRAC de Bourgogne.

The 17th/18th-century Château de Drée is a privately-owned historical landmark. Guided tours: kitchen, dining room, various sitting rooms, bedrooms, as well as the outbuildings (pigeon house, jail, ice chamber). Two marked paths have been laid out. Self-guided tour of the chateau grounds (rose garden, French-style terraced gardens, fountains and statues).

Jahrhundert für François de Bonne de Créquy, Herzog von Lesdiguières, Pair und Marschall von Frankreich und Gouverneur der Dauphiné, erbaut. Es ist das erste große Prunkschloss, das im Charolais-Brionnais errichtet wurde und spiegelt die Bedeutung seines Besitzers wider. Jahrhundert von Etienne, Graf und später Marquis de Drée gekauft und restauriert, ging im 19. Jahrhundert in den Besitz der Familie Tournon – Simiane über und wurde bis 1993 von den belgischen Prinzen de Croÿe-Solré bewohnt. Heute gehört es Herrn Ghislain Prouvost, der es vollständig im Stil des 18. Die französischen Gärten, die Ende der 1990er Jahre neu angelegt wurden, erstrecken sich über eine Fläche von 10 Hektar. Sie bestehen aus Terrassen mit Broderiebeeten (25.000 Buchsbäume), Eiben-Topiari, einem Rosengarten mit 1.300 Rosenstöcken und bemerkenswerten Bäumen wie Mammutbäumen. Auch die Nebengebäude (Eiskeller, Zwinger, Stallungen, Lampisterie, Ofenraum und Badezimmer aus dem 19. Jahrhundert) können besichtigt werden. Seit Anfang der 2000er Jahre ist der Garten von Drée von der DRAC de Bourgogne als Jardin Remarquable (bemerkenswerter Garten) eingestuft.

Het werd in de 17e eeuw gebouwd voor François de Bonne de Créquy, hertog van Lesdiguières, edelman en maarschalk van Frankrijk en gouverneur van de Dauphiné. Het is het eerste grote ceremoniële kasteel dat in de regio Charolais-Brionnais werd gebouwd en weerspiegelt het belang van zijn eigenaar. Gekocht en gerestaureerd door Etienne, graaf en vervolgens markies van Drée in de 18e eeuw, ging het in de 19e eeuw over in handen van de familie Tournon-Simiane en vervolgens tot 1993 in handen van de Belgische prinsen van Croÿe-Solré. Nu is het eigendom van de heer Ghislain Prouvost, die het volledig in 18e-eeuwse stijl heeft gerestaureerd. De formele tuinen, die aan het eind van de jaren negentig opnieuw zijn aangelegd, beslaan een oppervlakte van 10 hectare. Ze bestaan uit terrassen met een parterre de broderies (25.000 buxussen), taxus topiaries, een rozentuin van 1.300 voet en opmerkelijke bomen zoals de sequoia. Ook de bijgebouwen (ijshuis, kennels, stallen, lampenkamer, kachelkamer en 19e eeuwse badruimte) zijn te bezichtigen. Sinds het begin van het jaar 2000 is de tuin van Drée door het DRAC van Bourgondië geklasseerd als Opmerkelijke Tuin.

Construido en el siglo XVII para François de Bonne de Créquy, duque de Lesdiguières, par y mariscal de Francia y gobernador del Dauphiné, fue el primer gran castillo ceremonial construido en la región del Charolais-Brionnais, lo que refleja la importancia de su propietario. Adquirido y restaurado por Etienne, conde y luego marqués de Drée en el siglo XVIII, pasó a manos de la familia Tournon.. La familia Simiane en el siglo XIX, luego residencia de los príncipes belgas de Croÿe-Solré hasta 1993, pertenece ahora al Sr. Ghislain Prouvost, que la ha reformado completamente al estilo del siglo XVIII. Los jardines franceses, recreados a finales de los años 90, tienen una superficie de 10 hectáreas. Se trata de terrazas con un parterre de broderies (25.000 bojes), topiarios de tejo, una rosaleda de 1.300 pies y árboles notables como las secoyas. También se pueden visitar las dependencias (casa de hielo, perreras, establos, sala de lámparas, sala de estufas y cuarto de baño del siglo XIX). Desde principios del año 2000, el jardín de Drée ha sido clasificado como Jardín Notable por la DRAC de Borgoña.

Costruito nel XVII secolo per François de Bonne de Créquy, duca di Lesdiguières, pari e maresciallo di Francia e governatore del Delfinato, fu il primo grande castello cerimoniale costruito nella regione Charolais-Brionnais, a testimonianza dell'importanza del suo proprietario. Acquistato e restaurato da Etienne, conte e poi marchese di Drée nel XVIII secolo, passò nelle mani della famiglia Tournon ? La casa è stata costruita dalla famiglia Simiane nel XIX secolo, poi residenza dei principi belgi di Croÿe-Solré fino al 1993, oggi appartiene al signor Ghislain Prouvost, che l'ha completamente ristrutturata in stile settecentesco. I giardini alla francese, ricreati alla fine degli anni '90, coprono una superficie di 10 ettari. Si tratta di terrazze con un parterre de broderies (25.000 bossi), topiari di tasso, un roseto di 1.300 piedi e alberi notevoli come le sequoie. Si possono visitare anche gli annessi (ghiacciaia, canile, stalle, sala delle lampade, sala delle stufe e sala da bagno del XIX secolo). Dall'inizio del 2000, il giardino di Drée è stato classificato come giardino notevole dal DRAC della Borgogna.