Gîte du Prieuré – Chagny

Élégant bâtiment de caractère du XVIIIe restauré avec soins, pétri d'histoire (tour à tour dépendance d'un ancien château, école, puis usine de textile), niché au calme en impasse, au sein d'un paisible quartier résidentiel en plein centre-ville, à la fois proche de l'intégralité des commerces comme de la douce campagne viticole alentours. A deux pas des vignobles & d'une vaste forêt domaniale sauvage, littéral "poumon vert" du territoire. Lové sur les rives du célèbre Canal du Centre, tout à la fois cité viticole, "ville d'eau" dotée d'un port de tourisme fluvial & "étape gastronomique" réputée, Chagny dispose d'un riche patrimoine historique, affiche un goût prononcé pour l'art contemporain (œuvres d'artiste majeurs) et propose l'intégralité des commodités & équipements de loisirs. Gîte de grand confort. Spacieux & lumineux. Vaste pièce de vie. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporain sublimé par la conservation des riches traces du bâti originel (murs en pierres, parquets & planchers, charpente, tomettes, lavabo d'école etc…). Énormément de charme & de caractère. Ultra cosy & totalement dépaysant. Terrain clos soigné & arboré de 900m² (portail électrique) doté d'un agréable jardin, d'un terrain de pétanque sur cour & d'une piscine hors-sol (4.5x2m). Grand balcon panoramique abrité. Composition : Maison individuelle. Wifi (fibre). Chauffage central gaz. Rdc : 2 chambres (lit 2 p. 140x200cm dans chacune), bloc sanitaire (3 douches individuelles), Wc indépendant, salle de jeux accessible par l'extérieur (billard/ baby-foot enfants). 1er étage : séjour-cuisine-salon, 1 chambre (5 lits 1 p. 90x200cm dont 2 x 2 superposés & 1 surélevé + lit 2 p. 140x200cm), sdb (baignoire), Wc indépendant. 2ème étage : 2 chambres chacune desservie par 1 escalier individuel (lit 180x200cm dans chacune). Terrain clos (900m² / cour & jardin) + balcon abrité + piscine hors-sol (4.5x2m) + terrain pétanque sur cour + parking privés. Toutes commodités à 300m. Supermarchés à 2 km.

Elegant character building from the 18th century, carefully restored, steeped in history (in turn dependent on an old castle, school, then textile factory), nestled in a quiet cul-de-sac, in a peaceful residential area right in the center -city, both close to all the shops and to the gentle surrounding wine-growing countryside. A stone's throw from the vineyards & a vast wild national forest, the literal "green lung" of the territory. Nestled on the banks of the famous Canal du Centre, both a wine town, a "water town" with a river tourism port & a renowned "gastronomic stopover", Chagny has a rich historical heritage, displays a taste pronounced for contemporary art (works by major artists) and offers all the amenities & leisure equipment. Very comfortable cottage. Spacious & bright. Large living room. Warm country character with contemporary accents enhanced by the conservation of the rich traces of the original building (stone walls, parquet & floors, framework, terracotta tiles, school sink, etc.). Lots of charm & character. Ultra cozy & totally exotic. Neat and wooded enclosed grounds of 900m² (electric gate) with a pleasant garden, a pétanque court in the courtyard & an above-ground swimming pool (4.5x2m). Large sheltered panoramic balcony. Composition: Individual house. Wifi (fiber). Gas central heating. Ground floor: 2 bedrooms (double bed 140x200cm in each), sanitary block (3 individual showers), separate toilet, games room accessible from outside (billiards/children's table football). 1st floor: living room-kitchen-lounge, 1 bedroom (5 single beds 90x200cm including 2 x 2 bunk beds & 1 raised + double bed 140x200cm), bathroom (bath), separate toilet. 2nd floor: 2 bedrooms each served by 1 individual staircase (180x200cm bed in each). Enclosed land (900m² / courtyard & garden) + sheltered balcony + above-ground swimming pool (4.5x2m) + pétanque court in the courtyard + private parking. All amenities 300m away. Supermarkets 2 km away.

Jahrhundert, sorgfältig restauriert, geschichtsträchtig (einst Nebengebäude eines alten Schlosses, Schule, dann Textilfabrik), ruhig gelegen in einer Sackgasse in einem ruhigen Wohnviertel im Stadtzentrum, in der Nähe sämtlicher Geschäfte und der umliegenden Weinberge. Nur wenige Schritte von den Weinbergen und einem großen, wilden Staatswald entfernt, der buchstäblich die "grüne Lunge" der Gegend ist. Chagny, das an den Ufern des berühmten Canal du Centre liegt und gleichzeitig Weinstadt, "Wasserstadt" mit einem Hafen für den Flusstourismus und berühmte "gastronomische Etappe" ist, verfügt über ein reiches historisches Erbe, zeigt eine Vorliebe für zeitgenössische Kunst (Werke bedeutender Künstler) und bietet sämtliche Annehmlichkeiten und Freizeiteinrichtungen. Ferienhaus mit hohem Komfort. Geräumig und hell. Großes Wohnzimmer. Warmer ländlicher Charakter mit zeitgenössischen Akzenten, der durch die Erhaltung der reichen Spuren der ursprünglichen Bausubstanz (Steinmauern, Parkett- und Dielenböden, Gebälk, Fliesen, Schulwaschbecken usw.) veredelt wird. Sehr viel Charme und Charakter. Sehr gemütlich und völlig exotisch. Gepflegtes, geschlossenes Grundstück mit Bäumen von 900m² (elektrisches Tor) mit einem schönen Garten, einem Boulespielplatz im Hof und einem Aufstellpool (4,5x2m). Großer geschützter Balkon mit Panoramablick. Zusammensetzung: Einfamilienhaus. Wifi (Faser). Zentralheizung mit Gas. Erdgeschoss: 2 Schlafzimmer (Doppelbett 140x200cm in jedem), Sanitärblock (3 Einzelduschen), separates WC, von außen zugängliches Spielzimmer (Billard/Tischfußball für Kinder). 1. Stock: Wohnraum mit Wohnküche, 1 Schlafzimmer (5 Einzelbetten 90x200cm, davon 2 x 2 Etagenbetten und 1 Hochbett + 2 P. Bett. 140x200cm), Bad (Badewanne), separates WC. 2. Stock: 2 Schlafzimmer, die jeweils über eine eigene Treppe erreichbar sind (Bett 180x200cm in jedem). Geschlossenes Grundstück (900m² / Hof & Garten) + geschützter Balkon + Aufstellpool (4,5x2m) + Boulespielplatz im Hof + Privatparkplatz. Alle Einkaufsmöglichkeiten in 300m Entfernung. Supermärkte 2 km.

Een elegant, liefdevol gerestaureerd 18e-eeuws gebouw met een rijke geschiedenis (ooit een bijgebouw van een voormalig kasteel, daarna een school, daarna een textielfabriek), genesteld in een rustige doodlopende straat, in een rustige woonwijk in het centrum van de stad, dicht bij alle winkels en het omliggende glooiende wijnlandschap. Op een steenworp afstand van de wijngaarden en een uitgestrekt wild nationaal bos, de letterlijke 'groene long' van het gebied. Chagny, genesteld aan de oevers van het beroemde Canal du Centre, is tegelijkertijd een wijnstad, een 'waterstad' met een haven voor riviertoerisme en een bekende 'gastronomische halte'. Het heeft een rijk historisch erfgoed, een sterke smaak voor hedendaagse kunst (werken van grote kunstenaars) en een volledig aanbod aan voorzieningen en vrijetijdsfaciliteiten. Zeer comfortabele gîte. Ruim en licht. Ruime woonkamer. Warme landelijke sfeer met hedendaagse accenten, versterkt door het behoud van de rijke sporen van het oorspronkelijke gebouw (stenen muren, parketvloeren, dakgebinten, terracotta vloertegels, schoolwastafel, enz.) Enorme charme en karakter. Uiterst gezellig en een complete verandering van omgeving. Zorgvuldig aangelegd omheind terrein van 900m² (elektrische poorten) met aangename tuin, jeu de boules baan en bovengronds zwembad (4,5x2m). Groot beschut panoramisch balkon. Indeling: Vrijstaand huis. Wifi (glasvezel). Centrale verwarming op gas. Begane grond: 2 slaapkamers (elk met 2 bedden van 140x200cm), sanitair (3 individuele douches), aparte WC, speelkamer toegankelijk vanaf buiten (biljarttafel/tafelvoetbal voor kinderen). 1ste verdieping: woonkamer-keuken, 1 slaapkamer (5 eenpersoonsbedden 90x200cm waaronder 2 x 2 stapelbedden & 1 stapelbed + 2-p. 140x200cm), badkamer (bad), aparte WC. 2e verdieping: 2 slaapkamers elk bereikbaar via 1 individuele trap (bed 180x200cm in elk). Omheind terrein (900m² / binnenplaats & tuin) + overdekt balkon + bovengronds zwembad (4,5x2m) + petanqueterrein op binnenplaats + privé parkeerplaats. Alle voorzieningen op 300m. Supermarkten op 2 km.

Elegante edificio del siglo XVIII, restaurado con esmero y cargado de historia (antiguo edificio anexo a un castillo, luego escuela y más tarde fábrica textil), situado en una tranquila calle sin salida, en una apacible zona residencial del centro de la ciudad, cerca de todos los comercios y de la apacible campiña vitivinícola de los alrededores. A tiro de piedra de los viñedos y de un inmenso bosque nacional salvaje, auténtico "pulmón verde" de la zona. Enclavada a orillas del famoso Canal du Centre, Chagny es a la vez una ciudad vitícola, una "ciudad del agua" con un puerto de turismo fluvial y una "escala gastronómica" de renombre. Cuenta con un rico patrimonio histórico, un fuerte gusto por el arte contemporáneo (obras de grandes artistas) y una completa oferta de servicios y ocio. Casa rural muy confortable. Amplia y luminosa. Amplio salón. Cálido encanto campestre con acentos contemporáneos, realzado por la conservación de las ricas huellas del edificio original (paredes de piedra, suelos de parqué, vigas del tejado, baldosas de terracota, lavabo de escuela, etc.). Enorme encanto y carácter. Muy acogedor y un cambio de aires total. Terreno cerrado de 900 m² cuidadosamente ajardinado (portón eléctrico) con agradable jardín, zona de petanca en el patio y piscina sobre el suelo (4,5×2 m). Gran balcón panorámico protegido. Composición: Casa unifamiliar. Wifi (fibra). Calefacción central de gas. Planta baja: 2 habitaciones (2 camas de 140x200cm cada una), bloque sanitario (3 duchas individuales), WC separado, sala de juegos accesible desde el exterior (billar/fútbol de mesa para niños). 1ª planta: salón-cocina, 1 dormitorio (5 camas individuales 90x200cm incluyendo 2 x 2 literas y 1 litera + 2-p. 140x200cm), cuarto de baño (bañera), WC separado. 2a planta: 2 habitaciones cada una servida por 1 escalera individual (cama de 180x200cm en cada una). Terreno cerrado (900m² / patio y jardín) + balcón protegido + piscina sobre el suelo (4,5x2m) + zona de petanca en el patio + aparcamiento privado. Todos los servicios a 300 m. Supermercados a 2 km.

Un elegante edificio del XVIII secolo, restaurato con cura e ricco di storia (un tempo dépendance di un antico castello, poi scuola, infine fabbrica tessile), situato in un tranquillo vicolo cieco, in una tranquilla zona residenziale nel centro della città, vicino a tutti i negozi e alla dolce campagna viticola circostante. A due passi dai vigneti e da una vasta e selvaggia foresta nazionale, vero e proprio "polmone verde" della zona. Adagiata sulle rive del famoso Canal du Centre, Chagny è allo stesso tempo una città vinicola, una "città d'acqua" con un porto turistico fluviale e una rinomata "tappa gastronomica". Vanta un ricco patrimonio storico, uno spiccato gusto per l'arte contemporanea (opere di grandi artisti) e una gamma completa di servizi e strutture per il tempo libero. Alloggio molto confortevole. Spaziosa e luminosa. Ampio soggiorno. Calda atmosfera di campagna con accenti contemporanei, esaltata dalla conservazione delle ricche tracce dell'edificio originale (muri in pietra, pavimenti in parquet, travi del tetto, pavimenti in terracotta, lavabo della scuola, ecc.) Enorme fascino e carattere. Ultra accogliente e un completo cambiamento di scenario. Terreno recintato di 900 m², accuratamente curato (cancelli elettrici), con piacevole giardino, campo da pétanque nel cortile e piscina fuori terra (4,5×2 m). Ampio balcone panoramico riparato. Composizione: Casa indipendente. Wifi (fibra). Riscaldamento centrale a gas. Piano terra: 2 camere da letto (ciascuna con 2 letti 140x200cm), blocco sanitario (3 docce individuali), WC separato, sala giochi accessibile dall'esterno (tavolo da biliardo/calcetto per bambini). 1° piano: soggiorno-cucina, 1 camera da letto (5 letti singoli 90x200cm di cui 2 x 2 letti a castello e 1 letto a castello + 2-p. 140x200cm), bagno (vasca), WC separato. 2° piano: 2 camere da letto servite da 1 scala individuale (letto 180x200cm in ciascuna). Terreno recintato (900m² / cortile e giardino) + balcone riparato + piscina fuori terra (4,5x2m) + campo da bocce nel cortile + parcheggio privato. Tutti i servizi a 300 m. Supermercati a 2 km.