La chapelle Notre-Dame de la Houssaye – Pontivy

Plus de 100 chapelles ont été recensées sur le Pays d'art et d'histoire des Rohan et la diversité des formes architecturales autant que du mobilier est étonnante ! Le guide vous emmènera découvrir l'une d'entre elles : Notre-Dame de la Houssaye La chapelle domine la vallée du Blavet. Du haut de son promontoire, sa flèche était un point de repère pour les nombreux participants à la grande foire aux chevaux. À l’intérieur, son retable aux 100 personnages sculptés dans le calcaire, raconte la Passion du Christ. C’est une œuvre majeure de l’art chrétien à la fin du Moyen Âge, unique dans l’ouest de la France. Durée : 1h

More than 100 chapels have been listed in the Pays d'art et d'histoire des Rohan, and the diversity of architectural forms and furnishings is astonishing! Our guide will take you to one of them: Notre-Dame de la Houssaye The chapel dominates the Blavet valley. From the top of its promontory, its spire was a landmark for the many participants in the great horse fair. Inside, the altarpiece, with its 100 figures carved in limestone, recounts the Passion of Christ. It is a major work of late medieval Christian art, unique in western France. Duration: 1 hour

Mehr als 100 Kapellen wurden im Pays d'art et d'histoire des Rohan gezählt, und die Vielfalt der architektonischen Formen sowie der Möbel ist erstaunlich! Der Fremdenführer führt Sie zu einer dieser Kapellen: Notre-Dame de la Houssaye Die Kapelle überragt das Tal des Blavet. Von ihrem Vorsprung aus war ihr Pfeil ein Orientierungspunkt für die zahlreichen Teilnehmer des großen Pferdemarkts. Im Inneren erzählt das Altarbild mit 100 in Kalkstein gemeißelten Figuren die Passion Christi. Es ist ein Hauptwerk der christlichen Kunst des Spätmittelalters und einzigartig in Westfrankreich. Dauer: 1 Stunde

Meer dan 100 kapellen staan op de lijst van het Pays d'art et d'histoire des Rohan en de diversiteit aan architectonische vormen en inrichting is verbazingwekkend! De gids neemt je mee op een rondleiding door een van hen: Notre-Dame de la Houssaye De kapel domineert de Blavet vallei. Vanaf de top van het voorgebergte was de torenspits een herkenningspunt voor de vele deelnemers aan de grote paardenmarkt. Binnen vertelt het altaarstuk, met zijn 100 in kalksteen uitgehouwen figuren, het verhaal van het lijdensverhaal van Christus. Het is een belangrijk christelijk kunstwerk uit de late middeleeuwen en het enige in zijn soort in West-Frankrijk. Duur: 1 uur

Más de 100 capillas han sido inscritas en el Pays d'art et d'histoire des Rohan, y la diversidad de formas arquitectónicas y mobiliario es asombrosa El guía le llevará a visitar una de ellas: Notre-Dame de la Houssaye La capilla domina el valle del Blavet. Desde lo alto de su promontorio, su aguja era un punto de referencia para los numerosos participantes en la gran feria del caballo. En el interior, el retablo, con sus 100 figuras talladas en piedra caliza, narra la Pasión de Cristo. Se trata de una importante obra del arte cristiano de la Baja Edad Media, única en su género en el oeste de Francia. Duración: 1 hora

Più di 100 cappelle sono state inserite nel Pays d'art et d'histoire des Rohan, e la diversità delle forme architettoniche e degli arredi è sorprendente! La guida vi farà visitare una di esse: Notre-Dame de la Houssaye La cappella domina la valle del Blavet. Dall'alto del suo promontorio, la sua guglia era un punto di riferimento per i numerosi partecipanti alla grande fiera dei cavalli. All'interno, la pala d'altare, con le sue 100 figure scolpite nella pietra calcarea, racconta la storia della Passione di Cristo. Si tratta di un'importante opera d'arte cristiana del tardo Medioevo, unica nel suo genere nella Francia occidentale. Durata: 1 ora