Gîte de la Scierie – Leymen

Décoré et meublé avec soin, ce gîte constitue un hébergement idéal pour un couple ou un couple avec un enfant. Il comprend une entrée indépendante, une pièce de vie lumineuse avec cuisine équipée, coin repas et salon (canapé convertible, téléviseur écran plat), un espace nuit doté d’un lit double composé de deux matelas 90×200, un bureau, une salle d’eau attenante avec douche à l’italienne (140×80), vasque et sèche-serviettes, un WC séparé avec lave-mains et rangements. Les draps, le linge de maison et de toilette sont fournis, et les lits sont faits à votre arrivée. Un forfait ménage peut également être proposé sur demande. Le logement bénéficie d’un chauffage électrique au sol pour un confort optimal. À l’extérieur, vous disposez d’une place de parking, d’un espace vert, ainsi que de relax, d’un parasol et d’une tonnelle pour profiter pleinement des beaux jours.

Decorated and furnished with care, this gîte is ideal accommodation for a couple or a couple with a child. It comprises a separate entrance, a bright living room with fully-equipped kitchen, dining area and lounge (sofa bed, flat-screen TV), a sleeping area with a double bed (two 90×200 mattresses), a desk, an en-suite shower room with walk-in shower (140×80), washbasin and heated towel rail, and a separate toilet with washbasin and storage space. Bed linen and towels are provided, and beds are made up on arrival. A cleaning service is available on request. The apartment has electric underfloor heating for optimum comfort. Outside, you'll find a parking space and a green area, as well as relaxers, a parasol and an arbour to make the most of fine weather.

Dieses sorgfältig dekorierte und möblierte Ferienhaus ist eine ideale Unterkunft für ein Paar oder ein Paar mit einem Kind. Es umfasst einen separaten Eingang, einen hellen Wohnraum mit ausgestatteter Küche, Ess- und Sitzecke (Schlafsofa, Flachbildfernseher), einen Schlafbereich mit einem Doppelbett mit zwei Matratzen 90×200, einen Schreibtisch, ein angrenzendes Badezimmer mit begehbarer Dusche (140×80), Waschbecken und Handtuchtrockner, ein separates WC mit Handwaschbecken und Stauraum. Bettwäsche, Handtücher und Bettwäsche werden gestellt und die Betten sind bei Ihrer Ankunft bezogen. Auf Anfrage kann auch eine Reinigungspauschale angeboten werden. Die Unterkunft verfügt über eine elektrische Fußbodenheizung für optimalen Komfort. Im Außenbereich stehen Ihnen ein Parkplatz, eine Grünfläche sowie ein Liegestuhl, ein Sonnenschirm und eine Gartenlaube zur Verfügung, damit Sie die schönen Tage in vollen Zügen genießen können.

Deze gîte is ingericht en gemeubileerd op een hoog niveau en is een ideale accommodatie voor een stel of een stel met een kind. Hij bestaat uit een aparte ingang, een lichte woonkamer met ingerichte keuken, eethoek en zithoek (slaapbank, flatscreentelevisie), een slaapgedeelte met een tweepersoonsbed bestaande uit twee matrassen van 90×200, een studeerkamer, een aangrenzende doucheruimte met inloopdouche (140×80), wastafel en verwarmd handdoekenrek, een apart toilet met wastafel en opbergruimte. Beddengoed en handdoeken zijn aanwezig en de bedden zijn opgemaakt bij aankomst. Op verzoek is er een schoonmaakdienst beschikbaar. De accommodatie heeft elektrische vloerverwarming voor optimaal comfort. Buiten is er een parkeerplaats en een groene zone, evenals ligstoelen, een parasol en een prieel om optimaal te genieten van het mooie weer.

Decorada y amueblada con un alto nivel, esta casa rural es el alojamiento ideal para una pareja o una pareja con un niño. Consta de una entrada independiente, una luminosa sala de estar con cocina equipada, comedor y sala de estar (sofá cama, TV de pantalla plana), una zona de dormitorio con una cama doble compuesta por dos colchones de 90×200, un estudio, un cuarto de baño con ducha a ras de suelo (140×80), lavabo y radiador toallero, un WC independiente con lavabo y espacio de almacenamiento. Se proporciona ropa de cama y toallas, y las camas se hacen a la llegada. Hay servicio de limpieza disponible previa petición. El alojamiento dispone de calefacción eléctrica por suelo radiante para un confort óptimo. En el exterior, hay una plaza de aparcamiento y una zona verde, así como tumbonas, una sombrilla y un cenador para aprovechar al máximo el buen tiempo.

Decorata e arredata con gusto, questa casa vacanze è la sistemazione ideale per una coppia o per una coppia con un bambino. È composto da un ingresso indipendente, un luminoso soggiorno con cucina attrezzata, zona pranzo e salotto (divano letto, TV a schermo piatto), una zona notte con un letto matrimoniale composto da due materassi 90×200, uno studio, un bagno con doccia (140×80), lavabo e scaldasalviette, un WC separato con lavabo e ripostiglio. Le lenzuola e gli asciugamani sono forniti e i letti vengono fatti all'arrivo. Il servizio di pulizia è disponibile su richiesta. L'alloggio è dotato di riscaldamento elettrico a pavimento per un comfort ottimale. All'esterno si trovano un parcheggio e un'area verde, oltre a lettini, ombrellone e pergolato per approfittare del bel tempo.