Gîte de la grande mare – La Vieille-Lyre

Un coeur d'un hameau paisible de la campagne normande, entre la vallée de la Risle qui serpente et la forêt, vous serez sous le charme de ce gîte ! Céline et Bruno ont converti cette élégante maison de famille en un lieu convivial entièrement dédié aux vacances qui a vraiment tout pour plaire ; vous en aimerez l'espace, dehors avec ce grand jardin entièrement clos, comme dedans avec la part belle faite aux pièces de vie : trois salons, un vaste espace jeux dédié pour les enfants avec plein de jouets et une cuisine au top ouverte sur la salle-à-manger. L'ambiance se veut chaleureuse et douillette, entre teintes claires et chaudes, jolis détails et mobilier choisi et toujours le souci de votre confort. Vous aimerez vous y ressourcer, en toute saison, en famille ou entre amis. La région est superbe, avec un coup de coeur pour la vallée de la Risle, juste en contrebas à 1 km, qui offre des paysages superbes et le long de laquelle il est agréable de se balader. AU RDC : entrée, cuisine semi-ouverte sur la salle-à-manger, spacieuse et confortable, avec un petit salon face à la cheminée. Grand salon convivial dans la tour, face au jardin, avec tv et jeux de société. Une belle chambre avec lit double en 160×200, salle de bain avec douche et baignoire, wc séparés. Un dégagement mène à l'étage où vous arrivez sur un palier spacieux aménagé en plusieurs espaces : le premier avec plein de jeux et jouets pour les enfants, un salon sympa avec ses fauteuils et canapé "club" (jeux de société) et un bureau pour les studieux. Trois jolies chambres mansardées, deux avec lit double en 160×200 et une en twin avec 2 lits 1 personne en 90×200. Salle d'eau avec wc. La maison est toute tournée sur le jardin, 1600 m² arborés et très agréables, tout à vous et entièrement clos, avec une grande terrasse et le mobilier de jardin et de détente pour en profiter pleinement. Côté jeux : ping-pong, badminton, pétanque, croquet, palets, quilles, ballons.

In the heart of a peaceful hamlet in the Normandy countryside, between the meandering Risle valley and the forest, you'll fall under the spell of this gîte! Céline and Bruno have converted this elegant family home into a convivial vacation retreat with everything you could wish for. You'll love the space, both outside in the large, fully enclosed garden, and inside, with its spacious living areas: three lounges, a vast play area with plenty of toys for the kids, and a top-notch kitchen opening onto the dining room. The atmosphere is warm and cozy, with light, warm hues, pretty details and selected furnishings, always with your comfort in mind. You'll love recharging your batteries here, whatever the season, with family or friends. The region is superb, with the Risle valley just 1 km down the road offering superb scenery and pleasant walks. GROUND FLOOR: entrance hall, spacious and comfortable kitchen opening onto the dining room, with a small sitting room facing the fireplace. Large, convivial living room in the tower, facing the garden, with TV and board games. A lovely bedroom with double bed (160×200), bathroom with shower and bathtub, separate toilet. A hallway leads to the first floor, where you arrive on a spacious landing divided into several areas: the first with lots of games and toys for the kids, a cosy lounge with armchairs and a "club" sofa (board games) and an office for the studious. Three pretty attic bedrooms, two with double beds (160×200) and one twin with 2 single beds (90×200). Shower room with toilet. The house opens onto the garden, 1600 sq. m. of wooded and pleasant grounds, all yours and fully enclosed, with a large terrace and garden furniture to make the most of it. Games: table tennis, badminton, petanque, croquet, shuffleboard, skittles, balls.

Im Herzen eines ruhigen Weilers auf dem Land in der Normandie, zwischen dem sich schlängelnden Tal der Risle und dem Wald, werden Sie von diesem Ferienhaus verzaubert sein! Céline und Bruno haben dieses elegante Familienhaus in einen geselligen Urlaubsort verwandelt, der wirklich alles zu bieten hat. Sie werden die Geräumigkeit lieben, sowohl draußen mit dem großen, komplett eingezäunten Garten als auch drinnen mit den Wohnräumen: drei Wohnzimmer, ein großer Spielbereich für Kinder mit viel Spielzeug und eine top ausgestattete Küche, die zum Esszimmer hin offen ist. Die Atmosphäre ist warm und gemütlich, mit hellen und warmen Farbtönen, hübschen Details und ausgewählten Möbeln, wobei Ihr Komfort stets im Vordergrund steht. Sie werden es lieben, hier zu jeder Jahreszeit mit der Familie oder mit Freunden neue Energie zu tanken. Die Gegend ist wunderschön, mit einem Herzschlag für das Tal der Risle, direkt unterhalb in 1 km Entfernung, das wunderschöne Landschaften bietet und an dem entlang man herrlich spazieren gehen kann. Erdgeschoss: Eingang, halboffene Küche mit Esszimmer, geräumig und komfortabel, mit einem kleinen Wohnzimmer vor dem Kamin. Großes, gemütliches Wohnzimmer im Turm, mit Blick auf den Garten, mit Fernseher und Gesellschaftsspielen. Ein schönes Schlafzimmer mit Doppelbett (160×200), Badezimmer mit Dusche und Badewanne, separates WC. Ein Flur führt in den ersten Stock, wo Sie auf einen geräumigen Treppenabsatz gelangen, der in mehrere Bereiche unterteilt ist: der erste mit vielen Spielen und Spielsachen für die Kinder, ein gemütliches Wohnzimmer mit Sesseln und einem "Club"-Sofa (Gesellschaftsspiele) und ein Büro für die Lernwilligen. Drei hübsche Schlafzimmer mit Dachschrägen, zwei mit Doppelbett (160×200) und eines als Twin mit zwei Einzelbetten (90×200). Badezimmer mit WC. Das Haus ist ganz auf den Garten ausgerichtet, 1600 m² mit Bäumen und sehr angenehm, ganz für Sie und komplett eingezäunt, mit einer großen Terrasse und Garten- und Entspannungsmöbeln, um ihn voll und ganz zu genießen. Spiele: Tischtennis, Badminton, Boulespiel, Krocket, Shuffleboard, Kegeln, Bälle.

In het hart van een rustig gehucht op het Normandische platteland, tussen de meanderende Risle-vallei en het bos, zul je in de ban raken van deze gîte! Céline en Bruno hebben dit elegante familiehuis omgetoverd tot een gezellig vakantieverblijf met alles wat je je maar kunt wensen. Je zult genieten van de ruimte, zowel buiten in de grote, volledig omheinde tuin als binnen met alle leefruimtes: drie salons, een enorme speelruimte met veel speelgoed voor de kinderen en een eersteklas keuken die uitkomt op de eetkamer. De sfeer is warm en gezellig, met lichte, warme kleuren, mooie details en zorgvuldig gekozen meubilair, altijd met jouw comfort in gedachten. Je zult het heerlijk vinden om hier nieuwe energie op te doen, ongeacht het seizoen, met familie of vrienden. De regio is prachtig, met de Risle vallei op slechts 1 km van de weg die een prachtig landschap en mooie wandelingen biedt. BEGANE GROND: hal, ruime en comfortabele keuken die uitkomt op de eetkamer, met een kleine lounge met uitzicht op de open haard. Grote, gezellige lounge in de toren, met uitzicht op de tuin, met tv en gezelschapsspelen. Een mooie slaapkamer met tweepersoonsbed (160×200), badkamer met douche en bad, aparte wc. Een hal leidt naar boven naar een ruime overloop verdeeld in verschillende ruimtes: de eerste met veel spelletjes en speelgoed voor de kinderen, een gezellige zitkamer met fauteuils en een "club" bank (bordspellen) en een studeerkamer voor de leergierigen. Drie mooie zolderslaapkamers, twee met tweepersoonsbedden (160×200) en een met twee eenpersoonsbedden (90×200). Doucheruimte met wc. Het huis komt uit op de tuin, 1600 m² zeer aangenaam bebost terrein, helemaal van jou en volledig omheind, met een groot terras en tuinmeubels om er optimaal van te genieten. Spelletjes: tafeltennis, badminton, jeu de boules, croquet, sjoelbak, kegelspel, ballen.

En el corazón de una tranquila aldea de la campiña normanda, entre los meandros del valle del Risle y el bosque, esta casa rural le seducirá Céline y Bruno han convertido esta elegante casa familiar en un acogedor refugio de vacaciones con todo lo que pueda desear. Le encantará el espacio, tanto en el exterior, en el gran jardín totalmente cerrado, como en el interior, con todas las zonas de estar: tres salones, una gran zona de juegos con muchos juguetes para los niños y una cocina de primera clase abierta al comedor. El ambiente es cálido y acogedor, con colores claros y cálidos, bonitos detalles y mobiliario cuidadosamente elegido, siempre pensando en su comodidad. Le encantará recargar las pilas aquí, en cualquier época del año, en familia o con amigos. La región es magnífica, con el valle de Risle a sólo 1 km por la carretera que ofrece un paisaje magnífico y agradables paseos. PLANTA BAJA: hall de entrada, amplia y cómoda cocina abierta al comedor, con un pequeño salón frente a la chimenea. Amplio y acogedor salón en la torre, frente al jardín, con TV y juegos de mesa. Una bonita habitación con cama de matrimonio (160×200), cuarto de baño con ducha y bañera, wc separado. Un pasillo conduce a un amplio rellano dividido en varias zonas: la primera con muchos juegos y juguetes para los niños, un acogedor salón con sillones y un sofá "club" (juegos de mesa) y un estudio para los estudiosos. Tres bonitas habitaciones abuhardilladas, dos con cama de matrimonio (160×200) y una doble con 2 camas individuales (90×200). Cuarto de ducha con wc. La casa se abre al jardín, 1600 m² de terreno arbolado muy agradable, todo suyo y totalmente cerrado, con una gran terraza y muebles de jardín para aprovecharlo al máximo. Juegos: tenis de mesa, bádminton, petanca, croquet, tejo, bolos, pelotas.

Nel cuore di un tranquillo borgo della campagna normanna, tra i meandri della Risle e la foresta, questo gîte vi incanterà! Céline e Bruno hanno trasformato questa elegante casa di famiglia in un accogliente rifugio per le vacanze con tutto ciò che si può desiderare. Vi piacerà lo spazio, sia all'esterno nel grande giardino completamente recintato, sia all'interno con tutte le aree di soggiorno: tre salotti, un'enorme area giochi con tanti giocattoli per i bambini e una cucina di prima classe che si apre sulla sala da pranzo. L'ambiente è caldo e accogliente, con colori chiari e caldi, dettagli graziosi e arredi scelti con cura, sempre pensando al vostro comfort. Vi piacerà ricaricare le batterie qui, in qualsiasi stagione, con la famiglia o con gli amici. La regione è splendida, con la valle di Risle a solo 1 km di distanza che offre paesaggi superbi e piacevoli passeggiate. PIANO TERRA: ingresso, cucina spaziosa e confortevole che si apre sulla sala da pranzo, con un piccolo salotto di fronte al camino. Ampio e accogliente salotto nella torre, affacciato sul giardino, con TV e giochi da tavolo. Una bella camera con letto matrimoniale (160×200), bagno con doccia e vasca, wc separato. Un corridoio conduce al piano superiore ad uno spazioso pianerottolo suddiviso in diverse aree: la prima con molti giochi e giocattoli per i bambini, un accogliente salotto con poltrone e un divano "club" (giochi da tavolo) e uno studio per gli studiosi. Tre graziose camere da letto in mansarda, due con letti matrimoniali (160×200) e una doppia con 2 letti singoli (90×200). Bagno con doccia e wc. La casa si apre sul giardino, 1600 m² di terreno alberato molto piacevole, tutto vostro e completamente recintato, con una grande terrazza e mobili da giardino per sfruttarlo al meglio. Giochi: ping-pong, badminton, pétanque, croquet, shuffleboard, birilli, palline.