Description
Offrez-vous une escapade ressourçante et conviviale au cœur de la nature dans cette charmante maison de vacances au sein d'une ferme vivante et authentique. Ce havre de paix vous accueille dans une atmosphère chaleureuse à la décoration élégante et un style campagne chic qui allie simplicité et confort : chaque chambre a sa propre salle d'eau. Le gîte dispose de nombreuses activités pour toute la famille : amusez-vous autour d'une partie de ping-pong, détendez-vous en jouant à la pétanque sur le terrain dédié ou laissez les enfants s'amuser sur le trampoline. Envie de nature ? Découvrez les animaux de la ferme, moutons, vaches et leurs veaux, poules et oies qui séduiront petits et grands. En quête de détente ou d'aventure, le cadre est parfait pour un séjour à la fois reposant et ludique. Un adorable lieu de vie où charme de la campagne et accueil chaleureux de la ferme se rencontrent pour vous offrir des moments inoubliables ; sans oublier l'accueil attentionné de Denise et Jean-Luc. GITE DE PLAIN PIED (accessible aux personnes à mobilité réduite avec aide). Entrée avec coin vestiaire, cuisine salle-à-manger confortable séparée du salon, cosy avec ses 2 canapés (dont un convertible en dépannage) et tv, par une porte coulissante. Deux chambres, chacune avec salle d'eau et wc (belles douches à l'italienne) et un accès direct sur le jardin : la "pommiers" en blanc et bleu, lit en 160×200 et tv, et la "jardin" aux tons chauds, avec un lit double (140×190). Vous profitez d'un côté d'un jardin entièrement privatif d'environ 110 m², avec vue sur l'herbage aux moutons et les oies derrière la haie, et de l'autre d'un second jardin commun avec les chambres d'hôtes : espace détente, terrasse sous la pergola et trampoline. Vous pouvez également flâner dans le beau jardin de Denise. Terrain de pétanque et table de ping-pong à disposition. Au besoin, 3 chambres d'hôtes sur la propriété, dont l'une est mitoyenne au gîte à l'étage. Marché à Bernay le samedi à ne pas manquer.
English
Treat yourself to a rejuvenating, friendly getaway in the heart of nature in this charming vacation home on a living, authentic farm. This haven of peace welcomes you in a warm atmosphere with elegant decor and a chic country style that combines simplicity and comfort: each room has its own shower room. The gîte has plenty of activities for the whole family: enjoy a game of ping-pong, relax with a game of pétanque on the dedicated pitch or let the kids have fun on the trampoline. In the mood for nature? Discover the farm animals, sheep, cows and their calves, chickens and geese that will delight young and old alike. Whether you're looking for relaxation or adventure, the setting is perfect for a stay that's both relaxing and fun. A lovely place to live, where the charm of the countryside and the warm welcome of the farm come together to offer you unforgettable moments; not forgetting the attentive welcome of Denise and Jean-Luc. GITE DE PLAIN PIED (accessible to people with reduced mobility with assistance). Entrance with checkroom, comfortable kitchen-dining room separated from the cosy living room by a sliding door, with 2 sofas (one of which is a convertible) and TV. Two bedrooms, each with en-suite shower room and wc (beautiful Italian-style showers) and direct access to the garden: the "apple" in white and blue, with a 160×200 bed and tv, and the "garden" in warm tones, with a double bed (140×190). On one side, you'll enjoy your own 110 m² garden, with a view of the sheep pasture and geese behind the hedge, and on the other, a second garden shared with the guest rooms: relaxation area, terrace under the pergola and trampoline. You can also stroll through Denise's beautiful garden. Petanque court and table tennis available. If required, 3 chambres d'hôtes on the property, one of which is attached to the gîte upstairs. Don't miss the Saturday market in Bernay.
Deutsch
Gönnen Sie sich eine erholsame und gesellige Auszeit im Herzen der Natur in diesem charmanten Ferienhaus auf einem lebendigen und authentischen Bauernhof. Diese Oase der Ruhe empfängt Sie in einer warmen Atmosphäre mit eleganter Dekoration und einem schicken Landhausstil, der Einfachheit und Komfort vereint: Jedes Zimmer hat sein eigenes Badezimmer. Das Ferienhaus bietet zahlreiche Aktivitäten für die ganze Familie: amüsieren Sie sich bei einer Partie Tischtennis, entspannen Sie sich beim Boulespiel auf dem dafür vorgesehenen Platz oder lassen Sie die Kinder sich auf dem Trampolin vergnügen. Haben Sie Lust auf Natur? Entdecken Sie die Tiere auf dem Bauernhof, Schafe, Kühe mit ihren Kälbern, Hühner und Gänse, die Groß und Klein begeistern werden. Auf der Suche nach Entspannung oder Abenteuer ist der Rahmen perfekt für einen erholsamen und zugleich spielerischen Aufenthalt. Ein liebenswerter Ort, an dem der Charme der Landschaft und der herzliche Empfang auf dem Bauernhof aufeinandertreffen, um Ihnen unvergessliche Momente zu bieten; nicht zu vergessen die aufmerksame Gastfreundschaft von Denise und Jean-Luc. GITE DE PLAIN PIEDE (zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Hilfe). Eingang mit Garderobe, komfortable Essküche, die durch eine Schiebetür vom gemütlichen Wohnzimmer mit 2 Sofas (davon ein Schlafsofa als Notlösung) und Fernseher getrennt ist. Zwei Schlafzimmer, jedes mit eigenem Bad und WC (schöne begehbare Duschen) und direktem Zugang zum Garten: das "pommiers" in weiß und blau, mit einem Bett (160×200) und TV, und das "jardin" in warmen Tönen mit einem Doppelbett (140×190). Sie profitieren auf der einen Seite von einem völlig privaten Garten von ca. 110 m² mit Blick auf die Schafweide und die Gänse hinter der Hecke und auf der anderen Seite von einem zweiten Garten, der mit den Gästezimmern gemeinsam genutzt wird: Entspannungsbereich, Terrasse unter der Pergola und Trampolin. Sie können auch durch den schönen Garten von Denise schlendern. Petanque-Platz und Tischtennisplatte stehen zur Verfügung. Bei Bedarf 3 Gästezimmer auf dem Grundstück, von denen eines im Obergeschoss an das Ferienhaus angrenzt. Markt in Bernay am Samstag, den Sie nicht verpassen sollten.
Dutch
Trakteer jezelf op een verjongend, gezellig uitje midden in de natuur in dit charmante vakantiehuis op een levende, authentieke boerderij. Deze oase van rust verwelkomt je in een warme sfeer met een elegante inrichting en een chique landelijke stijl die eenvoud en comfort combineert: elke slaapkamer heeft zijn eigen doucheruimte. De gîte biedt tal van activiteiten voor het hele gezin: geniet van een partijtje tafeltennis, ontspan met een partijtje petanque op het daarvoor bestemde veld of laat de kinderen zich uitleven op de trampoline. Zin in natuur? Ontdek de boerderijdieren, schapen, koeien en hun kalfjes, kippen en ganzen die jong en oud zullen verrukken. Of je nu op zoek bent naar ontspanning of avontuur, de omgeving is perfect voor een verblijf dat zowel ontspannend als leuk is. Een schattige plek om te wonen, waar de charme van het platteland en het warme onthaal van de boerderij samenkomen om je onvergetelijke momenten te bieden; en niet te vergeten het attente onthaal van Denise en Jean-Luc. GITE DE PLAIN PIED (toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit met assistentie). Entree met garderobe, comfortabele keuken-eetkamer gescheiden van de gezellige woonkamer door een schuifdeur, met 2 banken (waarvan een kan worden omgezet in een slaapbank) en tv. Twee slaapkamers, elk met eigen doucheruimte en wc (heerlijke inloopdouches) en directe toegang tot de tuin: de "appel" in wit en blauw, met een bed van 160×200 en tv, en de "tuin" in warme tinten, met een tweepersoonsbed (140×190). Aan de ene kant heb je je eigen privétuin van ongeveer 110 m², met uitzicht op de schapenweide en ganzen achter de heg, en aan de andere kant een tweede tuin die je deelt met de gastenkamers: ontspanningsruimte, terras onder de pergola en trampoline. Je kunt ook wandelen in de prachtige tuin van Denise. Petanquebaan en tafeltennis beschikbaar. Indien gewenst, 3 gastenkamers op het domein, waarvan één aangrenzend aan de gîte op de eerste verdieping. Mis de zaterdagmarkt in Bernay niet.
Español
Regálese una escapada rejuvenecedora y acogedora en plena naturaleza en esta encantadora casa de vacaciones situada en una granja viva y auténtica. Este remanso de paz le da la bienvenida en un ambiente cálido, con una decoración elegante y un estilo campestre chic que combina sencillez y comodidad: cada habitación tiene su propio cuarto de ducha. La casa rural cuenta con numerosas actividades para toda la familia: disfrute de una partida de ping-pong, relájese con un partido de petanca en el campo habilitado para ello o deje que los niños se diviertan en la cama elástica. ¿Te apetece disfrutar de la naturaleza? Descubra los animales de la granja, ovejas, vacas y sus terneros, gallinas y ocas que harán las delicias de grandes y pequeños. Tanto si buscas relax como aventura, el entorno es perfecto para una estancia relajante y divertida a la vez. Un lugar adorable para vivir, donde el encanto del campo y la cálida acogida de la granja se unen para ofrecerle momentos inolvidables; sin olvidar la atenta bienvenida de Denise y Jean-Luc. GITE DE PLAIN PIED (accesible para personas con movilidad reducida con ayuda). Entrada con guardarropa, cómoda cocina-comedor separada del acogedor salón por una puerta corredera, con 2 sofás (uno de ellos convertible en sofá cama) y TV. Dos habitaciones, cada una con cuarto de baño con ducha y wc (preciosas duchas a ras de suelo) y acceso directo al jardín: la "manzana" en blanco y azul, con cama de 160×200 y TV, y la "jardín" en tonos cálidos, con cama de matrimonio (140×190). Por un lado tienes tu propio jardín privado de unos 110 m², con vistas a los pastos de ovejas y gansos tras el seto, y por otro un segundo jardín compartido con las habitaciones de huéspedes: zona de relax, terraza bajo la pérgola y cama elástica. También podrá pasear por el hermoso jardín de Denise. Campo de petanca y tenis de mesa a su disposición. En caso necesario, 3 habitaciones de huéspedes en la propiedad, una de ellas contigua a la casa rural en la primera planta. No se pierda el mercado de los sábados en Bernay.
Italiano
Concedetevi una fuga rigenerante e conviviale nel cuore della natura in questa incantevole casa vacanze in una fattoria viva e autentica. Questa oasi di pace vi accoglie in un'atmosfera calda, con un arredamento elegante e uno stile country chic che unisce semplicità e comfort: ogni camera da letto ha il proprio bagno con doccia. Il gîte offre numerose attività per tutta la famiglia: divertitevi con una partita a ping pong, rilassatevi con una partita a pétanque nel campo dedicato o lasciate che i bambini si divertano sul trampolino. Avete voglia di natura? Scoprite gli animali della fattoria, le pecore, le mucche e i loro vitelli, le galline e le oche che faranno la gioia di grandi e piccini. Che siate in cerca di relax o di avventura, l'ambiente è perfetto per un soggiorno rilassante e divertente. Un luogo adorabile dove il fascino della campagna e la calda accoglienza della fattoria si uniscono per regalarvi momenti indimenticabili, senza dimenticare la premurosa accoglienza di Denise e Jean-Luc. GITE DE PLAIN PIED (accessibile alle persone a mobilità ridotta con assistenza). Ingresso con guardaroba, confortevole cucina-sala da pranzo separata dall'accogliente soggiorno da una porta scorrevole, con 2 divani (di cui uno trasformabile in divano letto) e TV. Due camere da letto, ciascuna con bagno privato con doccia e WC (deliziose docce walk-in) e accesso diretto al giardino: la "mela" in bianco e blu, con letto 160×200 e TV, e la "giardino" in toni caldi, con letto matrimoniale (140×190). Da un lato avete il vostro giardino privato di circa 110 m², con vista sul pascolo delle pecore e sulle oche dietro la siepe, e dall'altro un secondo giardino in comune con le camere degli ospiti: zona relax, terrazza sotto la pergola e trampolino. È inoltre possibile passeggiare nel bellissimo giardino di Denise. Campo da petanque e ping pong a disposizione. All'occorrenza, 3 camere per gli ospiti nella proprietà, di cui una adiacente al gîte al primo piano. Da non perdere il mercato del sabato a Bernay.