La Ferme du Cygne – La Vieille-Lyre

A l'écart d'un village sympa avec ses petits commerces, cette jolie maison du XIXè, élégante avec sa toiture à la Mansart, vous accueille pour vos séjours en grande famille ou entre amis. Indépendante et sur un grand espace de verdure entièrement clos, elle jouxte la ferme d'Odile et Philippe. Vous aimerez ses pièces spacieuses et confortables, ses 6 chambres lumineuses toutes équipées d'une salle d'eau et le jardin clos de murs face au gîte, avec son mobilier de jardin pour vos repas en plein air aux beaux jours. Côté loisirs, une grande véranda vous permet de profiter en toute saison du babyfoot, ping-pong, tours de vélos et tricycles pour les petits et dans le jardin, un terrain de pétanque. Vente de bons produits fermiers sur place à la ferme. AU RDC : entrée, grande salle à manger conviviale, cuisine professionnelle équipée pour les groupes, salon sympa avec télévision et 2 canapés convertibles. Une chambre (2 lits 1 personne) avec salle d'eau et wc accessible aux personnes en situation de handicap. 2 WC indépendants avec lavabo. A l'ETAGE : 1 chambre triple et 4 chambres pour 4 personnes, chacune disposant de sa salle d'eau privative. Egalement 2 wc et 2 lavabos indépendants. Au RDC, une grande véranda (non chauffée) de 60 m² se convertit en salle de loisirs sympa avec table de ping-pong, babyfoot et plein de jouets, tricycles, etc. Egalement prêt de 5 vélos sur demande et un terrain de pétanque. Gîte équipé pour bébé. Forfait chauffage de 15€/ jour d'octobre à mars et de 5€/ jour d'avril à septembre. Enregistrement DDJS.

Set back from a pleasant village with small shops, this pretty 19th-century house, with its elegant Mansard roof, is ideal for large families or groups of friends. Independent and set in a large enclosed green space, it adjoins Odile and Philippe's farm. You'll love the spacious, comfortable rooms, the 6 bright bedrooms, all with en-suite shower rooms, and the walled garden opposite, with garden furniture for al fresco dining in fine weather. On the leisure side, a large veranda lets you enjoy table soccer, ping-pong, bike and tricycle rides for the little ones and, in the garden, a petanque court. Farm products for sale at the farm. GROUND FLOOR: entrance, large convivial dining room, professional kitchen equipped for groups, cosy living room with TV and 2 convertible sofas. One bedroom (2 single beds) with shower room and toilet, accessible to disabled guests. 2 separate WCs with washbasins. UPSTAIRS: 1 triple bedroom and 4 bedrooms for 4 people, each with private shower room. Also 2 independent toilets and 2 washbasins. On the ground floor, a large (unheated) 60 m² veranda converts into a fun recreation room with ping-pong table, table soccer and lots of toys, tricycles and so on. You can also borrow 5 bicycles on request, as well as a pétanque court. Gîte equipped for babies. Flat-rate heating charge of ?15/day from October to March and ?5/day from April to September. DDJS registration.

Dieses hübsche, elegante Haus aus dem 19. Jahrhundert mit seinem Mansardendach liegt etwas abseits eines netten Dorfes mit kleinen Geschäften und empfängt Sie für Ihren Aufenthalt mit der Großfamilie oder mit Freunden. Es liegt auf einer großen, vollständig umzäunten Grünfläche und grenzt an den Bauernhof von Odile und Philippe. Sie werden seine geräumigen und komfortablen Zimmer, seine 6 hellen Zimmer, die alle mit einem Badezimmer ausgestattet sind, und den ummauerten Garten gegenüber dem Ferienhaus mit seinen Gartenmöbeln für Ihre Mahlzeiten im Freien an schönen Tagen lieben. Auf der großen Veranda können Sie zu jeder Jahreszeit Tischfußball, Tischtennis, Fahrräder und Dreiräder für die Kleinen und im Garten einen Bouleplatz nutzen. Verkauf von guten Bauernprodukten vor Ort auf dem Bauernhof. Im Erdgeschoss: Eingang, großes, geselliges Esszimmer, professionelle, für Gruppen ausgestattete Küche, gemütliches Wohnzimmer mit Fernseher und 2 Schlafsofas. Ein Schlafzimmer (2 Einzelbetten) mit Badezimmer und behindertengerechtem WC. 2 unabhängige WCs mit Waschbecken. IM STOCK: 1 Dreibettzimmer und 4 Zimmer für 4 Personen, jedes mit eigenem Badezimmer. Ebenfalls 2 WCs und 2 Waschbecken. Im Erdgeschoss befindet sich eine 60 m² große Veranda (nicht beheizt), die in einen Freizeitraum mit Tischtennisplatte, Tischfußball und vielen Spielsachen, Dreirädern usw. umgewandelt werden kann. Auf Anfrage können auch 5 Fahrräder ausgeliehen werden und es gibt einen Bouleplatz. Die Unterkunft ist für Babys ausgestattet. Heizkostenpauschale von 15?/Tag von Oktober bis März und 5?/Tag von April bis September. DDJS-Registrierung.

Dit mooie, elegante 19e-eeuwse huis met een Mansardedak ligt net buiten een gezellig dorp met kleine winkeltjes, en is ideaal voor een vakantie met het gezin of met vrienden. Het ligt op een eigen terrein en grenst aan de boerderij van Odile en Philippe. Je zult genieten van de ruime, comfortabele kamers, de 6 lichte slaapkamers, allemaal met eigen badkamer met douche, en de ommuurde tuin tegenover de gîte, met tuinmeubilair om buiten te eten bij mooi weer. Voor vrijetijdsbesteding is er een grote veranda waar je kunt tafelvoetballen, tafeltennissen, fietsen en driewieler rijden voor de kleintjes, en een petanqueterrein in de tuin. Boerderijproducten te koop op de boerderij. BEGANE GROND: entree, grote gezellige eetkamer, professionele keuken uitgerust voor groepen, gezellige woonkamer met televisie en 2 slaapbanken. Een kamer (2 eenpersoonsbedden) met en-suite badkamer met douche en WC toegankelijk voor mindervaliden. 2 aparte wc's met wastafels. BOVEN: 1 driepersoonskamer en 4 kamers voor 4 personen, elk met een eigen doucheruimte. Ook 2 aparte wc's en 2 wastafels. Op de begane grond kan een grote veranda van 60 m² (onverwarmd) worden omgebouwd tot een leuke recreatieruimte met tafeltennis, tafelvoetbal en veel speelgoed, driewielers, enz. Er zijn ook 5 fietsen te leen op aanvraag en een petanqueterrein. Gîte uitgerust voor baby's. Verwarmingskosten van 15 euro/dag van oktober tot maart en 5 euro/dag van april tot september. DDJS registratie.

Esta bonita y elegante casa del siglo XIX, con tejado de mansarda, está situada a las afueras de un agradable pueblo con sus pequeños comercios, y es ideal para pasar unas vacaciones en familia o con amigos. Situada en su propio terreno, linda con la granja de Odile y Philippe. Le encantarán las habitaciones espaciosas y confortables, las 6 luminosas habitaciones, todas con cuarto de baño con ducha, y el jardín amurallado frente a la casa rural, con sus muebles de jardín para comer al aire libre cuando hace buen tiempo. En cuanto a las actividades de ocio, hay una gran terraza donde se puede disfrutar de futbolín, tenis de mesa, paseos en bicicleta y triciclo para los más pequeños, y una zona de petanca en el jardín. Venta de productos agrícolas en la granja. PLANTA BAJA: entrada, gran comedor de convivencia, cocina profesional equipada para grupos, acogedor salón con televisión y 2 sofás convertibles. Una habitación (2 camas individuales) con cuarto de baño con ducha y WC accesible para minusválidos. 2 WC separados con lavabos. PRIMER PISO: 1 habitación triple y 4 habitaciones para 4 personas, cada una con su cuarto de ducha privado. También 2 WC separados y 2 lavabos. En la planta baja, un gran porche de 60 m² (sin calefacción) puede convertirse en una divertida sala de recreo con mesa de ping-pong, futbolín y muchos juguetes, triciclos, etc. También puede pedir prestadas 5 bicicletas y una zona de petanca. Casa rural equipada para bebés. Tasa de calefacción de 15 €/día de octubre a marzo y de 5 €/día de abril a septiembre. Registro DDJS.

Questa graziosa ed elegante casa del XIX secolo, con tetto Mansard, si trova appena fuori da un grazioso villaggio con i suoi piccoli negozi ed è ideale per famiglie o gruppi di amici. Immersa in un terreno di proprietà, confina con la fattoria di Odile e Philippe. Vi piaceranno gli ambienti spaziosi e confortevoli, le 6 luminose camere da letto, tutte dotate di bagno con doccia, e il giardino recintato di fronte al gîte, con i suoi mobili da giardino per mangiare all'aperto nella bella stagione. Per quanto riguarda le attività di svago, c'è un'ampia veranda dove è possibile giocare a calcio balilla, a ping pong, fare passeggiate in bicicletta e in triciclo per i più piccoli, e un'area per le bocce in giardino. Vendita di prodotti agricoli in azienda. PIANO TERRA: ingresso, ampia sala da pranzo conviviale, cucina professionale attrezzata per gruppi, accogliente salotto con televisione e 2 divani trasformabili. Una camera da letto (2 letti singoli) con bagno privato con doccia e WC accessibile agli ospiti disabili. 2 WC separati con lavabo. PRIMO PIANO: 1 camera tripla e 4 camere per 4 persone, ciascuna con bagno privato con doccia. Inoltre, 2 WC separati e 2 lavandini. Al piano terra, un'ampia veranda (non riscaldata) di 60 m² si trasforma in una divertente sala ricreativa con tavolo da ping pong, calcio balilla e molti giocattoli, tricicli, ecc. È inoltre possibile prendere in prestito 5 biciclette su richiesta e un campo da bocce. Gîte attrezzato per i bambini. Riscaldamento a 15 euro al giorno da ottobre a marzo e a 5 euro al giorno da aprile a settembre. Registrazione DDJS.