Gîte Barrokia – Guiche

Au cœur du Pays Basque, le gîte se situe à 5 minutes à pied du lac de Guiche et de sa base de loisir (baignade, sport, marche…). Barrokia signifie "étable" en basque, ancienne partie du moulin, ayant servi, à l'accueil des animaux. Exposé plein sud, cet hébergement de caractère de grande capacité peut accueillir 10 personnes. Vous pourrez apprécier ses murs en pierres apparentes (pierre de Bidache), et la vue sur ses grands espaces verts qui l'entourent. Il se compose de 5 chambres, 2 salles de bains, un grand séjour, une cheminée. Equipement : lave vaisselle, lave linge, micro onde, plaque vitro céramique, frigo congélateur, TV écran plat, accès internet, équipement bébé. Un grand abri extérieur dispose de matériel diver : vélos, une table de ping pong, baby foot et plancha. Guiche est à 1/2h de Bayonne et de Biarritz, à 3/4h de Saint Jean de Luz, Hendaye, à 1h de l'Espagne.

In the heart of the Basque Country, the gîte is located 5 minutes walk from the Lac de Guiche and its leisure base (swimming, sport, walking…). Barrokia means "cowshed" in Basque, an old part of the mill used to welcome animals. Facing due south, this character accommodation has a large capacity and can accommodate 10 people. You can appreciate its exposed stone walls (Bidache stone), and the view of the large green spaces surrounding it. It consists of 5 bedrooms, 2 bathrooms, a large living room, a fireplace. Equipment : dishwasher, washing machine, microwave, ceramic hob, fridge freezer, flat screen TV, internet access, baby equipment. A large outdoor shelter has various equipment: bicycles, a ping pong table, table football and plancha. Guiche is 1/2h from Bayonne and Biarritz, 3/4h from Saint Jean de Luz, Hendaye, 1h from Spain.

Im Herzen des Baskenlandes liegt die Unterkunft nur 5 Minuten zu Fuß vom See von Guiche und seinem Freizeitzentrum (Schwimmen, Sport, Wandern…) entfernt. Barrokia bedeutet auf Baskisch "Stall" und ist ein ehemaliger Teil der Mühle, der zur Unterbringung von Tieren diente. Diese nach Süden ausgerichtete Unterkunft mit Charakter und großer Kapazität kann 10 Personen beherbergen. Sie können die Mauern aus sichtbarem Stein (Stein aus Bidache) und den Blick auf die großen Grünflächen, die es umgeben, genießen. Es besteht aus 5 Schlafzimmern, 2 Badezimmern, einem großen Wohnzimmer und einem Kamin. Ausstattung: Geschirrspüler, Waschmaschine, Mikrowelle, Glaskeramikkochfeld, Kühlschrank mit Gefrierfach, Flachbildfernseher, Internetzugang, Babyausstattung. Ein großer Schuppen im Freien verfügt über verschiedene Ausrüstungen: Fahrräder, eine Tischtennisplatte, Tischfußball und Plancha. Guiche li

In het hart van het Baskenland ligt de gîte op 5 minuten lopen van het meer van Guiche en zijn recreatiecentrum (zwemmen, sport, wandelen…). Barrokia betekent "stal" in het Baskisch, een oud deel van de molen, dat werd gebruikt om dieren te huisvesten. Deze grote karaktervolle accommodatie ligt op het zuiden en is geschikt voor 10 personen. U zult zijn muren in zichtbare stenen (Bidache-steen) en het uitzicht op de grote groene ruimten eromheen waarderen. Het heeft 5 slaapkamers, 2 badkamers, een grote woonkamer en een open haard. Uitrusting: vaatwasser, wasmachine, magnetron, keramische kookplaat, koelkast met vriesvak, flatscreen TV, internettoegang, baby uitrusting. Een grote buitenberging heeft materiaal voor vermaak: fietsen, een pingpongtafel, tafelvoetbal en een plancha. Guiche ligt op een half uur van Bayonne en Biarritz, drie kwartier van Saint Jean de Luz en Hendaye, en een u

En el corazón del País Vasco, la casa rural está situada a 5 minutos a pie del lago de Guiche y de su centro de ocio (natación, deportes, senderismo…). Barrokia significa "establo" en euskera, una antigua parte del molino que se utilizaba para albergar animales. Orientado al sur, este gran alojamiento de carácter puede alojar a 10 personas. Apreciará sus muros de piedra vista (piedra de Bidache), y la vista de los grandes espacios verdes que lo rodean. Tiene 5 dormitorios, 2 baños, un gran salón y una chimenea. Equipamiento: lavavajillas, lavadora, microondas, vitrocerámica, nevera-congelador, TV de pantalla plana, acceso a internet, equipamiento para bebés. Un gran cobertizo exterior cuenta con equipos para el entretenimiento: bicicletas, una mesa de ping pong, un futbolín y una plancha. Guiche está a media hora de Bayona y Biarritz, a tres cuartos de hora de San Juan de Luz y Hendaya

Nel cuore dei Paesi Baschi, l'alloggio si trova a 5 minuti a piedi dal lago di Guiche e dal suo centro ricreativo (nuoto, sport, passeggiate…). Barrokia significa "stalla" in basco, una vecchia parte del mulino che veniva utilizzata per ospitare gli animali. Rivolto a sud, questo grande alloggio di carattere può ospitare 10 persone. Apprezzerete i suoi muri in pietra a vista (pietra Bidache) e la vista sugli ampi spazi verdi che lo circondano. Dispone di 5 camere da letto, 2 bagni, un ampio soggiorno e un camino. Dotazione: lavastoviglie, lavatrice, microonde, piano cottura in vetroceramica, frigorifero con congelatore, TV a schermo piatto, accesso a internet, attrezzatura per bambini. Un ampio capannone all'aperto dispone di attrezzature per il divertimento: biciclette, tavolo da ping pong, calcio balilla e plancha. Guiche dista mezz'ora da Bayonne e Biarritz, tre quarti d'ora da Saint Jean de Luz e Hendaye e un'ora dalla Spagna.