Entre terre et mer – Béthencourt-sur-Mer

Dans le village, gîte indépendant (65 m²) de plain-pied aménagé dans une ancienne ferme. Salon avec cheminée, cuisine aménagée, 2 chambres chacune (avec 1 lit 140×190), 1 chambre (avec 2 lits 90×190), salle d'eau, WC indépendant. Chauffage central au gaz (en supplément). Chaîne hifi, lecteur DVD. Jardin clos fleuri (112 m²). Local fermé pour vélos. Lits faits à l'arrivée. Parking fermé. A 8 km du Tréport et à 15 km de St Valéry sur Somme. Animaux non admis. Les éventuelles options supplémentaires (ménage, linge de toilette…) seront à régler sur place.

In the village, independent gîte (65 m²) on one level in an old farmhouse. Living room with fireplace, fitted kitchen, 2 bedrooms (each with 1 bed 140×190), 1 bedroom (with 2 beds 90×190), shower room, separate WC. Gas central heating (extra charge). Stereo, DVD player. Enclosed garden with flowers (112 m²). Closed bicycle storage. Beds made up on arrival. Closed parking. 8 km from Le Tréport and 15 km from St Valéry sur Somme. Pets not allowed. Any additional options (cleaning, towels, etc.) to be paid for on site.

Unabhängige Unterkunft (65 m²) im Dorf, ebenerdig, in einem ehemaligen Bauernhof eingerichtet. Wohnzimmer mit Kamin, Einbauküche, 2 Schlafzimmer jeweils (mit 1 Bett 140×190), 1 Schlafzimmer (mit 2 Betten 90×190), Badezimmer, separates WC. Gaszentralheizung (gegen Aufpreis). Hifi-Anlage, DVD-Player. Geschlossener Garten mit Blumen (112 m²). Geschlossener Raum für Fahrräder. Bezogene Betten bei der Ankunft. Geschlossener Parkplatz. 8 km von Le Tréport und 15 km von St Valéry sur Somme entfernt. Haustiere sind nicht erlaubt. Eventuelle Zusatzoptionen (Reinigung, Handtücher…) sind vor Ort zu bezahlen.

In het dorp, vrijstaande gelijkvloerse gîte (65 m²) in een oude boerderij. Woonkamer met open haard, ingerichte keuken, 2 slaapkamers (elk met 1 bed van 140×190), 1 slaapkamer (met 2 bedden van 90×190), doucheruimte, aparte WC. Centrale verwarming op gas (tegen betaling). CD-speler, DVD-speler. Omheinde tuin met bloemen (112 m²). Afgesloten fietsenstalling. Opgemaakte bedden bij aankomst. Afgesloten parkeerplaats. Op 8 km van Le Tréport en op 15 km van St Valéry sur Somme. Huisdieren niet toegelaten. Eventuele extra opties (schoonmaak, badlinnen, enz.) moeten ter plaatse worden betaald.

En el pueblo, casa rural independiente (65 m²) de una sola planta en una antigua granja. Salón con chimenea, cocina equipada, 2 habitaciones (cada una con 1 cama de 140×190), 1 habitación (con 2 camas de 90×190), cuarto de ducha, WC separado. Calefacción central de gas (cargo adicional). Reproductor de CD, reproductor de DVD. Jardín cerrado con flores (112 m²). Cobertizo cerrado para bicicletas. Camas hechas a la llegada. Parking cerrado. A 8 km de Le Tréport y a 15 km de St Valéry sur Somme. No se admiten animales. Cualquier opción adicional (limpieza, ropa de baño, etc.) debe pagarse in situ.

Nel villaggio, gîte indipendente (65 m²) su un unico livello in un'antica casa colonica. Soggiorno con camino, cucina attrezzata, 2 camere (ciascuna con 1 letto 140×190), 1 camera (con 2 letti 90×190), bagno con doccia, WC separato. Riscaldamento centrale a gas (a pagamento). Lettore CD, lettore DVD. Giardino recintato con fiori (112 m²). Capannone chiuso per biciclette. Letti fatti all'arrivo. Parcheggio chiuso. A 8 km da Le Tréport e a 15 km da St Valéry sur Somme. Animali non ammessi. Eventuali opzioni aggiuntive (pulizia, biancheria da bagno, ecc.) devono essere pagate in loco.