Musée Jean de Béthencourt – Grainville-la-Teinturière

Le musée évoque l'histoire de ce seigneur normand qui a entrepris en 1402, pour son propre compte, la conquête des Iles Canaries. Le musée permet aussi aux visiteurs de mieux connaître les Canaries d'aujourd'hui avec lesquelles Grainville entretient des relations privilégiées.

The museum tells the story of the lord of Grainville-la-Teinturière who undertook, on his own behalf, the conquest of the Canary Island in 1402. The museum also gives visitors a chance to learn about the present day islands with whom the inhabitants of Grainville-la-Teinturière retain a special relationship.

Das Museum erinnert an die Geschichte dieses normannischen Herrschers, der 1402 auf eigene Rechnung die Eroberung der Kanarischen Inseln unternahm. Das Museum bietet den Besuchern auch die Möglichkeit, die heutigen Kanaren besser kennenzulernen, zu denen Grainville besondere Beziehungen unterhält.

Het museum vertelt het verhaal van deze Normandische heer die er in 1402 op uit trok om voor zichzelf de Canarische Eilanden te veroveren. Het museum geeft bezoekers ook een beter begrip van de Canarische Eilanden van nu, waarmee Grainville een speciale band heeft.

El museo cuenta la historia de este señor normando que, en 1402, se lanzó a la conquista de las Islas Canarias por su cuenta. El museo también ofrece a los visitantes una mejor comprensión de las Canarias de hoy, con las que Grainville mantiene una relación especial.

Il museo racconta la storia di questo signore normanno che, nel 1402, partì alla conquista delle Isole Canarie per proprio conto. Il museo permette inoltre di conoscere meglio le Canarie di oggi, con le quali Grainville ha un rapporto speciale.