Cottage du château-Côté chasse – Le Titre

Dans les communs du château, gîte de 165 m², mitoyen au cottage "côté mer" (possibilité de communication entre les 2 gîtes). Au rez-de-chaussée : séjour avec cuisine aménagée et équipée (cafetière électrique et à dosettes Nespresso, réfrigérateur/congélateur), grand salon, cheminée-insert, 1 chambre (1 lit 140×190) avec salle d'eau (douche italienne) et mezzanine avec accès par escalier de meunier (2 lits 90×190), barrière de sécurité enfants à l'étage, lit d'appoint à disposition, WC. A l'étage : 1 grande chambre (1 lit 160×200), salle de bain avec baignoire et WC, 1 chambre (2 lits 90×190). Espace extérieur, accès à la propriété de 10 ha avec sous-bois, terrain de tennis à disposition, balançoire et espace vert. L'ensemble de la propriété est clôturé par un mur mais le terrain de chaque gîte n'est pas fermé. Lits faits, linge de toilette et de maison fournis. Ménage et chauffage électrique et bois inclus. Animal accepté avec supplément de 8€/jour/animal. Borne de recharge électrique à 3 km.

In the château outbuildings, 165 m² gîte adjoining the "seaside" cottage (possibility of communication between the 2 gîtes). First floor: living room with fully-equipped kitchen (electric and Nespresso coffee maker, fridge/freezer), large living room, fireplace, 1 bedroom (1 bed 140×190) with bathroom (Italian shower) and mezzanine with access by miller's staircase (2 beds 90×190), child safety gate on first floor, extra bed available, WC. Upstairs: 1 large bedroom (1 bed 160×200), bathroom with bath and WC, 1 bedroom (2 beds 90×190). Outdoor area, access to the 10-hectare property with undergrowth, tennis court, swing and green space. The entire property is enclosed by a wall, but the grounds of each gîte are not enclosed. Beds made, towels and household linen provided. Electric and wood heating included. Pets accepted with a supplement of 8?/day/pet. Electric recharging point 3 km away.

In den Gemeinschaftsräumen des Schlosses, Unterkunft von 165 m², an das Cottage "côté mer" angrenzend (Möglichkeit der Kommunikation zwischen den beiden Unterkünften). Im Erdgeschoss: Wohnzimmer mit eingerichteter und ausgestatteter Küche (elektrische Kaffeemaschine und Nespresso-Pads, Kühl-/Gefrierschrank), große Sitzecke, Kamineinsatz, 1 Schlafzimmer (1 Bett 140×190) mit Bad (italienische Dusche) und Mezzanin mit Zugang über eine Müllertreppe (2 Betten 90×190), Kindersicherheitsgitter im Obergeschoss, Zusatzbett zur Verfügung, WC. Obergeschoss: 1 großes Schlafzimmer (1 Bett 160×200), Badezimmer mit Badewanne und WC, 1 Schlafzimmer (2 Betten 90×190). Außenbereich, Zugang zum 10 ha großen Grundstück mit Unterholz, Tennisplatz zur Verfügung, Schaukel und Grünfläche. Das gesamte Anwesen ist mit einer Mauer eingezäunt, aber das Gelände der einzelnen Unterkünfte ist nicht geschlossen. Bezogene Betten, Handtücher und Haushaltswäsche werden gestellt. Reinigung und Elektro- und Holzheizung inbegriffen. Haustiere sind gegen einen Aufpreis von 8?/Tag/Tier erlaubt. Elektroladestation 3 km entfernt.

Op het domein van het kasteel, gîte van 165 m² grenzend aan de gîte aan zee (mogelijkheid tot communicatie tussen de 2 gîtes). Begane grond: woonkamer met ingerichte en uitgeruste keuken (elektrisch koffiezetapparaat en Nespresso pods, koelkast/vriezer), grote woonkamer, open haard, 1 slaapkamer (1 bed 140×190) met badkamer met douche (Italiaanse douche) en mezzanine met toegang via molenaarstrap (2 bedden 90×190), kinderhekje op eerste verdieping, extra bed beschikbaar, WC. Boven: 1 grote slaapkamer (1 bed van 160×200), badkamer met bad en WC, 1 slaapkamer (2 bedden van 90×190). Buitenruimte, toegang tot het terrein van 10 hectare met kreupelhout, tennisbaan beschikbaar, schommel en groene zone. Het hele terrein is omheind met een muur, maar het terrein van elke gîte is niet omheind. Opgemaakte bedden, handdoeken en huishoudlinnen aanwezig. Schoonmaak, elektriciteit en houtverwarming inbegrepen. Huisdieren toegestaan tegen een toeslag van 8€/dag/dier. Oplaadpunt voor elektriciteit op 3 km.

En los terrenos del castillo, casa rural de 165 m² contigua a la casa rural en primera línea de mar (posibilidad de comunicación entre las 2 casas rurales). Planta baja: salón con cocina amueblada y equipada (cafetera eléctrica y cápsulas Nespresso, nevera/congelador), gran salón, chimenea, 1 habitación (1 cama 140×190) con cuarto de ducha (ducha italiana) y altillo con acceso por escalera de molinero (2 camas 90×190), puerta de seguridad para niños en la primera planta, cama supletoria disponible, WC. Arriba: 1 habitación grande (1 cama de 160×200), cuarto de baño con bañera y WC, 1 habitación (2 camas de 90×190). Zona exterior, acceso a la propiedad de 10 hectáreas con sotobosque, pista de tenis disponible, columpio y zona verde. Toda la propiedad está cerrada por un muro, pero los terrenos de cada casa rural no están cerrados. Camas hechas, toallas y ropa de casa proporcionadas. Limpieza y calefacción eléctrica y de leña incluidas. Se aceptan mascotas con un suplemento de 8€/día/mascota. Punto de recarga eléctrica a 3 km.

Nel parco del castello, gîte di 165 m² adiacente al cottage sul mare (possibilità di comunicazione tra le 2 gîte). Piano terra: soggiorno con cucina attrezzata (macchina da caffè elettrica e cialde Nespresso, frigorifero/congelatore), ampio salone, camino, 1 camera da letto (1 letto 140×190) con bagno con doccia (doccia italiana) e soppalco con accesso tramite scala del mugnaio (2 letti 90×190), cancelletto di sicurezza per bambini al primo piano, letto supplementare disponibile, WC. Al piano superiore: 1 grande camera da letto (1 letto 160×200), bagno con vasca e WC, 1 camera da letto (2 letti 90×190). Spazio esterno, accesso alla proprietà di 10 ettari con sottobosco, campo da tennis disponibile, altalena e area verde. L'intera proprietà è recintata da un muro, ma i terreni di ogni gîte non sono recintati. Letti fatti, asciugamani e biancheria per la casa forniti. Pulizia e riscaldamento elettrico e a legna inclusi. Animali domestici accettati con un supplemento di 8€/giorno/animale. Punto di ricarica elettrica a 3 km.