Duplex centre ville Charolles – Charolles

Cet appartement (logement entier) de 120 m² en duplex (1er et 2e étage d’une maison de ville) rénové et aménagé récemment en plein centre ville de Charolles peut accueillir jusqu’à 9/11 personnes. Au 1er étage se trouvent : – une pièce à vivre de 30 m² avec cuisine équipée (four et plaque de cuisson, réfrigérateur, lave vaisselle, cafetière grains ou senseo, bouilloire, four micro-onde, lave-linge), – un salon avec télévision et canapé convertible de 140, – une salle de bain et buanderie avec sèche-linge, – un WC. Au 2e étage se trouvent 3 chambres : – chambre 1 : 1 lit de 160 + 1 lit de 90 + salle de bain et WC en accès direct, – chambre 2 : 1 lit de 160, – chambre 3 : 4 lits de 90 (2×2 lits superposés). Stationnement facile à proximité (place de l’église notamment). A rajouter en option éventuelle (7€/personne) : serviettes et draps (lits non faits). Location minimum 2 nuits. Forfait ménage obligatoire de 50 €. Wifi disponible avec liaison fibre optique.  Interdit de fumer en intérieur. Interdit aux animaux. Interdit d’organiser des fêtes.

This 120 m² duplex flat (1st and 2nd floor of a town house) has recently been renovated and fitted out in the centre of Charolles and can accommodate up to 9/11 people. The 1st floor comprises : – a 30 m² living room with fully equipped kitchen (oven and hob, fridge, dishwasher, Senseo coffee machine, kettle, microwave oven, washing machine), – a living room with television and 140cm sofa bed, – a bathroom and laundry room with tumble dryer, – WC. There are 3 bedrooms on the 2nd floor: – Bedroom 1: 1 double bed (160cm) + 1 single bed (90cm) + en-suite bathroom and WC, – Bedroom 2: 1 double bed (160cm), – Bedroom 3: 4 single beds (2×2 bunk beds). Easy parking nearby (church square in particular). Optional extra (€7/person): towels and sheets (beds not made up). Minimum stay 2 nights. Compulsory cleaning charge of €50. Wifi available with fibre optic link. No smoking inside. No pets allowed. No parties allowed.

Diese kürzlich renovierte und eingerichtete 120 m² große Maisonette-Wohnung (ganze Unterkunft) (1. und 2. Stock eines Stadthauses) im Stadtzentrum von Charolles bietet Platz für bis zu 9/11 Personen. Im ersten Stock befinden sich : – ein Wohnraum von 30 m² mit ausgestatteter Küche (Backofen und Kochplatte, Kühlschrank, Geschirrspüler, Kaffeemaschine für Bohnen oder Senseo, Wasserkocher, Mikrowelle, Waschmaschine), – ein Wohnzimmer mit Fernseher und Schlafsofa (140 cm), – ein Badezimmer und Waschraum mit Wäschetrockner, – ein WC. Im 2. Stock befinden sich 3 Schlafzimmer: – Schlafzimmer 1: 1 Bett 160 cm + 1 Bett 90 cm + Badezimmer und WC mit direktem Zugang, – Schlafzimmer 2: 1 Bett von 160 cm, – Schlafzimmer 3: 4 Betten von 90 (2×2 Etagenbetten). Einfaches Parken in der Nähe (insbesondere auf dem Place de l'Eglise). Als eventuelle Option hinzuzufügen (7€/Person): Handtücher und Bettwäsche (Betten nicht gemacht). Mindestmietdauer 2 Nächte. Obligatorische Reinigungspauschale von 50 €. Wifi verfügbar mit Glasfaserverbindung. Rauchen in Innenräumen verboten. Haustiere sind nicht erlaubt. Keine Partys veranstalten.

Dit duplex appartement van 120 m² (1e en 2e verdieping van een herenhuis) is onlangs gerenoveerd en ingericht in het centrum van Charolles en is geschikt voor maximaal 9/11 personen. De 1e verdieping bestaat uit : – een woonkamer van 30 m² met volledig ingerichte keuken (oven en kookplaat, koelkast, vaatwasser, Senseo, waterkoker, magnetron, wasmachine), – een woonkamer met televisie en slaapbank van 140 cm, – een badkamer en wasruimte met wasdroger, – wC. Er zijn 3 slaapkamers op de 2e verdieping: – slaapkamer 1: 1 tweepersoonsbed (160cm) + 1 eenpersoonsbed (90cm) + eigen badkamer en WC, – slaapkamer 2: 1 tweepersoonsbed (160cm), – slaapkamer 3: 4 eenpersoonsbedden (2×2 stapelbedden). Gemakkelijk parkeren in de buurt (met name op het kerkplein). Optionele extra (7?/persoon): handdoeken en lakens (bedden niet opgemaakt). Minimum verblijf 2 nachten. Verplichte schoonmaakkosten van 50 €. Wifi beschikbaar met glasvezelverbinding. Binnen mag niet gerookt worden. Huisdieren zijn niet toegestaan. Geen feestjes toegestaan.

Este dúplex de 120 m² (1ª y 2ª planta de una casa de pueblo) ha sido recientemente renovado y acondicionado en el centro de Charolles y tiene capacidad para 9/11 personas. El 1er piso consta de : – un salón de 30 m² con cocina totalmente equipada (horno y vitrocerámica, frigorífico, lavavajillas, cafetera Senseo, hervidor de agua, microondas, lavadora), – un salón con televisión y sofá cama de 140 cm, – un cuarto de baño y un lavadero con secadora, – wC. En la 2ª planta hay 3 dormitorios: – dormitorio 1: 1 cama doble (160 cm) + 1 cama individual (90 cm) + cuarto de baño y WC, – dormitorio 2: 1 cama doble (160cm), – dormitorio 3: 4 camas individuales (2×2 literas). Fácil aparcamiento en las inmediaciones (plaza de la iglesia en particular). Extra opcional (7€/persona): toallas y sábanas (camas no hechas). Estancia mínima 2 noches. Cargo de limpieza obligatorio de 50€. Wifi disponible con enlace de fibra óptica. Prohibido fumar en el interior. No se admiten animales de compañía. No se admiten fiestas.

Questo appartamento duplex di 120 m² (1° e 2° piano di una casa di città) è stato recentemente ristrutturato e arredato nel centro di Charolles e può ospitare fino a 9/11 persone. Il 1° piano è composto da : – un soggiorno di 30 m² con cucina completamente attrezzata (forno e piano cottura, frigorifero, lavastoviglie, macchina da caffè Senseo, bollitore, forno a microonde, lavatrice), – un salotto con televisione e divano letto di 140 cm, – un bagno e una lavanderia con asciugatrice, – wC. Al 2° piano si trovano 3 camere da letto: – camera 1: 1 letto matrimoniale (160 cm) + 1 letto singolo (90 cm) + bagno privato e WC, – camera da letto 2: 1 letto matrimoniale (160 cm), – camera da letto 3: 4 letti singoli (2×2 letti a castello). Facile parcheggio nelle vicinanze (in particolare nella piazza della chiesa). Supplemento facoltativo (7?/persona): asciugamani e lenzuola (letti non rifatti). Soggiorno minimo 2 notti. Supplemento obbligatorio per le pulizie di ? 50. Wifi disponibile con collegamento in fibra ottica. È vietato fumare all'interno. Non sono ammessi animali domestici. Non sono ammesse feste.