Cottage du château-Côté mer – Le Titre

Dans les communs du château, gîte de 120 m², mitoyen au cottage "côté chasse" (possibilité de communication entre les 2 cottages). Au rez-de-chaussée, vaste séjour/salon, salle à manger, grande cuisine aménagée (cafetière électrique et à dosettes Nespresso, réfrigérateur/congélateur) , WC. A l'étage, 1 grande chambre parentale (1 lit 160×200), salle de bain avec baignoire et WC, 1 chambre (2 lits 90×190). 1 lit d'appoint pour 1 enfant à disposition dans la chambre parentale. Espace extérieur, accès à la propriété de 10 ha avec sous-bois, terrain de tennis à disposition, balançoire et espace vert. L'ensemble de la propriété est clôturé par un mur mais le terrain de chaque gîte n'est pas fermé. Lits faits, linge de toilette et de maison fournis. Ménage et chauffage électrique inclus. Animal accepté avec supplément de 8€/jour. Borne de recharge électrique à 3 km.

In the château outbuildings, 120 m² gîte adjoining the cottage "côté chasse" (possibility of communication between the 2 cottages). First floor: large living room, dining room, fitted kitchen (Nespresso coffee maker, fridge/freezer), WC. Upstairs, 1 large master bedroom (1 bed 160×200), bathroom with bath and WC, 1 bedroom (2 beds 90×190). 1 extra bed for 1 child available in master bedroom. Outdoor space, access to the 10-hectare property with undergrowth, tennis court, swing and green space. The entire property is enclosed by a wall, but the grounds of each gîte are not enclosed. Beds made, towels and household linen provided. Electric heating and cleaning included. Pets accepted for a supplement of 8€/day. Electric charging station 3 km away.

120 m² große Unterkunft auf dem Gelände des Schlosses, an das Cottage "côté chasse" angrenzend (Möglichkeit der Verbindung zwischen den beiden Cottages). Im Erdgeschoss: großes Wohn-/Wohnzimmer, Esszimmer, große Einbauküche (elektrische Kaffeemaschine und Nespresso-Pads, Kühl-/Gefrierschrank), WC. Obergeschoss: 1 großes Elternschlafzimmer (1 Bett 160×200), Badezimmer mit Badewanne und WC, 1 Schlafzimmer (2 Betten 90×190). 1 Zusatzbett für 1 Kind zur Verfügung im Elternschlafzimmer. Außenbereich, Zugang zum 10 ha großen Grundstück mit Unterholz, Tennisplatz zur Verfügung, Schaukel und Grünfläche. Das gesamte Anwesen ist mit einer Mauer eingezäunt, das Gelände der einzelnen Gîtes ist jedoch nicht abgesperrt. Gemachte Betten, Handtücher und Haushaltswäsche werden gestellt. Reinigung und elektrische Heizung inbegriffen. Haustiere sind gegen einen Aufpreis von 8?/Tag erlaubt. Elektroladestation 3 km entfernt.

Op het domein van het kasteel, gîte van 120 m² aangrenzend aan de jachtzijde van de gîte (mogelijkheid tot communicatie tussen de 2 gîtes). Begane grond: ruime woonkamer, eetkamer, grote ingerichte keuken (elektrische koffiemachine en Nespresso pods, koelkast/vriezer), WC. Boven: 1 grote ouderslaapkamer (1 x 160×200 bed), badkamer met bad en WC, 1 slaapkamer (2 x 90×190 bedden). 1 extra bed voor 1 kind beschikbaar in ouderslaapkamer. Buitenruimte, toegang tot het terrein van 10 hectare met kreupelhout, tennisbaan beschikbaar, schommel en groene zone. Het hele terrein is omheind met een muur, maar het terrein van elke gîte is niet omheind. Opgemaakte bedden, handdoeken en huishoudlinnen aanwezig. Schoonmaak en elektrische verwarming inbegrepen. Huisdieren toegestaan tegen een toeslag van 8€/dag. Oplaadpunt voor elektriciteit op 3 km.

En los terrenos del castillo, casa rural de 120 m² contigua a la casa de campo en el lado de caza (posibilidad de comunicación entre las 2 casas de campo). Planta baja: amplio salón, comedor, gran cocina equipada (cafetera eléctrica y cápsulas Nespresso, nevera/congelador), WC. Arriba, 1 gran dormitorio principal (1 cama de 160×200), cuarto de baño con bañera y WC, 1 dormitorio (2 camas de 90×190). 1 cama supletoria para 1 niño disponible en el dormitorio principal. Espacio exterior, acceso a la propiedad de 10 hectáreas con maleza, pista de tenis disponible, columpio y espacio verde. Toda la propiedad está cerrada por un muro, pero los terrenos de cada casa rural no están cerrados. Camas hechas, toallas y ropa de casa proporcionadas. Limpieza y calefacción eléctrica incluidas. Se aceptan animales por un suplemento de 8€/día. Punto de recarga eléctrica a 3 km.

Nel parco del castello, gîte di 120 m² adiacente al cottage sul lato della caccia (possibilità di comunicazione tra i due cottage). Piano terra: ampio soggiorno, sala da pranzo, grande cucina attrezzata (macchina da caffè elettrica e cialde Nespresso, frigorifero/congelatore), WC. Al piano superiore, 1 grande camera matrimoniale (1 letto 160×200), bagno con vasca e WC, 1 camera da letto (2 letti 90×190). 1 letto aggiuntivo per 1 bambino disponibile nella camera matrimoniale. Spazio esterno, accesso alla proprietà di 10 ettari con sottobosco, campo da tennis disponibile, altalena e spazio verde. L'intera proprietà è recintata da un muro, ma i terreni di ogni gîte non sono recintati. Letti fatti, asciugamani e biancheria per la casa forniti. Pulizia e riscaldamento elettrico inclusi. Si accettano animali domestici con un supplemento di 8 €/giorno. Punto di ricarica elettrica a 3 km.