EGLISE SAINT-REMI DE CHANGEY – Changey

L'église de Changey est un édifice de plan allongé. Elle comporte une nef à vaisseau unique plafonné, une tour de clocher dont la base est occupée par une chapelle, un escalier en vis hors-oeuvre au toit conique en zinc, un choeur à travée unique qui se termine par un chevet plat. La nef de l'église Saint-Rémi semble avoir été bâtie au 12e siècle quant au choeur et à l'avant-choeur, ils remontent au 13e siècle. La chapelle latérale sud et la tour du clocher furent ajoutées à la fin du 16e siècle. Choeur et clocher sont inscrits respectivement sur l'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques depuis le 10 octobre 1927 et le 8 octobre 1942.

The Changey church has an elongated floor plan. It features a nave with a single nave and ceiling, a bell tower with a chapel at its base, a spiral staircase with a conical zinc roof, and a single-bay choir ending in a flat chevet. The nave of Saint-Rémi appears to have been built in the 12th century, while the choir and forechoir date back to the 13th century. The south side chapel and bell tower were added in the late 16th century. The choir and bell tower have been listed on the Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques since October 10, 1927 and October 8, 1942 respectively.

Die Kirche von Changey ist ein Gebäude mit einem länglichen Grundriss. Sie besteht aus einem einschiffigen Schiff mit Decke, einem Glockenturm, auf dessen Basis sich eine Kapelle befindet, einer Wendeltreppe mit konischem Zinkdach und einem Chor mit einem einzigen Feld, der in einem flachen Kopfende endet. Das Kirchenschiff der Kirche Saint-Rémi scheint im 12. Jahrhundert erbaut worden zu sein, während der Chor und der Vorchor aus dem 13. Die südliche Seitenkapelle und der Glockenturm wurden Ende des 16. Jahrhunderts hinzugefügt. Der Chor und der Glockenturm wurden am 10. Oktober 1927 bzw. am 8. Oktober 1942 in das Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques aufgenommen.

De kerk van Changey is een langwerpig gebouw. Het heeft één schip met een plafond, een klokkentoren met een kapel aan de voet, een wenteltrap met een kegelvormig zinken dak en een koor met één overspanning dat eindigt in een plat chevet. Het schip van Saint-Rémi lijkt te zijn gebouwd in de 12e eeuw, terwijl het koor en voorkoor dateren uit de 13e eeuw. De zuidelijke zijkapel en klokkentoren werden aan het einde van de 16e eeuw toegevoegd. Het koor en de klokkentoren staan sinds respectievelijk 10 oktober 1927 en 8 oktober 1942 op de Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques.

La iglesia de Changey es un edificio alargado. Tiene una sola nave con techo, un campanario con una capilla en su base, una escalera de caracol con tejado cónico de zinc y un coro de una sola nave que termina en una cabecera plana. La nave de Saint-Rémi parece haber sido construida en el siglo XII, mientras que el coro y el antecoro datan del siglo XIII. La capilla lateral sur y el campanario se añadieron a finales del siglo XVI. El coro y el campanario están inscritos en el Inventario Complementario de Monumentos Históricos desde el 10 de octubre de 1927 y el 8 de octubre de 1942, respectivamente.

La chiesa di Changey è un edificio di forma allungata. Ha un'unica navata con soffitto, un campanile con cappella alla base, una scala a chiocciola con tetto conico in zinco e un coro a campata unica che termina con un chevet piatto. La navata di Saint-Rémi sembra essere stata costruita nel XII secolo, mentre il coro e l'avancorpo risalgono al XIII secolo. La cappella laterale sud e il campanile furono aggiunti alla fine del XVI secolo. Il coro e il campanile sono stati inseriti nell'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques rispettivamente dal 10 ottobre 1927 e dall'8 ottobre 1942.