Chalet New Hampshire – Aromas

Le Chalet "New Hampshire" est le rêve familial d'Anne-Louise : un lieu pour se retrouver et créer de nouveaux souvenirs, et un lieu à partager. Originaire du New Hampshire aux USA, la propriétaire est tombée amoureuse de la région des lacs et petites montagnes qui lui rappellent chez elle. Dans ce chalet moderne et eco-friendly se compose d'une pièce de vie avec cuisine toute équipée, salon avec TV et poêle à bois, d'une chambre avec 1 lit double (140*190), d'une salle d'eau avec baignoire et douche à l'italienne et d'un WC indépendant. A l'étage une mezzanine avec un petit salon agrémenté d'une TV, de livres et de jeux de société, un coin bureau idéal pour le télétravail, 2 chambres avec chacune un lit double (140*190) et 1 chambre avec 1 lit double (140*190) et 2 lits superposés, une salle d'eau avec douche et un WC indépendant. Côté extérieur, vous pourrez profiter d'une belle terrasse agrémentée d'un salon de jardin et d'un barbecue.Un garage vous permettra de mettre à l'abri vos vélos ou motos Idéalement situé pour les amoureux de randonnées cyclo, pédestre et équestre, vous pourrez également partir à la découverte des lacs et cascades et vous rendre à Bourg-en-Bresse en 30 minutes pour visiter le célèbre monastère royal de Brou. Vous pouvez trouver aussi un terrain pétanque sur place (communale mais juste derrière le chalet sur le chemin de terre). Tennis à 8km (Aromas). Il y a aussi des randonnées sur place, avec chemins balisés. A noter: le sous-sol est loué à l'année.

The New Hampshire Chalet is Anne-Louise's family dream: a place to gather and create new memories, and a place to share. Originally from New Hampshire in the USA, the owner fell in love with the region of lakes and small mountains that remind her of home. This modern, eco-friendly chalet comprises a living room with a fully-equipped kitchen, a sitting room with TV and wood-burning stove, a bedroom with 1 double bed (140×190), a shower room with bath and walk-in shower and a separate toilet. Upstairs is a mezzanine with a small sitting area featuring a TV, books and board games, an office area ideal for teleworking, 2 bedrooms each with a double bed (140×190) and 1 bedroom with 1 double bed (140×190) and 2 bunk beds, a shower room with shower and a separate toilet. Outside, there is a lovely terrace with garden furniture and barbecue, and a garage for storing your bikes or motorbikes. Ideally located for lovers of cycling, walking and horse-riding, you can also explore the lakes and waterfalls and get to Bourg-en-Bresse in 30 minutes to visit the famous Brou royal monastery. There is also a pétanque court on site (communal but just behind the chalet on the dirt track). Tennis 8km away (Aromas). There are also marked hiking trails on site. Please note: the basement is rented all year round.

Das Chalet "New Hampshire" ist Anne-Louises Familientraum: ein Ort, um sich zu treffen und neue Erinnerungen zu schaffen, und ein Ort, den man mit anderen teilen kann. Die Besitzerin stammt aus New Hampshire in den USA und hat sich in die Gegend mit ihren Seen und kleinen Bergen verliebt, die sie an ihre Heimat erinnern. Dieses moderne und umweltfreundliche Chalet besteht aus einem Wohnraum mit voll ausgestatteter Küche, Wohnzimmer mit Fernseher und Holzofen, einem Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140*190), einem Badezimmer mit Badewanne und italienischer Dusche sowie einem separaten WC. Im Obergeschoss befindet sich ein Zwischengeschoss mit einem kleinen Wohnzimmer mit Fernseher, Büchern und Gesellschaftsspielen, eine Büroecke, die ideal für Telearbeit ist, 2 Schlafzimmer mit je einem Doppelbett (140*190) und 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett (140*190) und 2 Etagenbetten, ein Badezimmer mit Dusche und ein separates WC. Im Außenbereich können Sie eine schöne Terrasse mit Gartenmöbeln und einem Grill nutzen. In der Garage können Sie Ihre Fahrräder oder Motorräder unterstellen. Ideal gelegen für Liebhaber von Rad-, Wander- und Reittouren, Sie können auch Seen und Wasserfälle entdecken und in 30 Minuten nach Bourg-en-Bresse fahren, um das berühmte königliche Kloster von Brou zu besichtigen. Sie können auch einen Bouleplatz vor Ort finden (kommunal, aber direkt hinter dem Chalet auf dem Feldweg). Tennis ist 8 km entfernt (Aromas). Es gibt auch Wandermöglichkeiten auf dem Gelände mit markierten Wegen. Hinweis: Der Keller wird ganzjährig vermietet.

Het New Hampshire Chalet is de familiedroom van Anne-Louise: een plek om samen te komen en nieuwe herinneringen te creëren, en een plek om te delen. De eigenaresse komt oorspronkelijk uit New Hampshire in de VS en werd verliefd op de regio met meren en kleine bergen die haar aan thuis doen denken. Dit moderne, milieuvriendelijke chalet bestaat uit een woonkamer met een volledig uitgeruste keuken, een zitkamer met tv en houtkachel, een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140×190), een doucheruimte met bad en inloopdouche en een apart toilet. Boven is een mezzanine met een kleine zithoek met tv, boeken en gezelschapsspellen, een kantoorruimte ideaal voor telewerken, 2 slaapkamers met elk een tweepersoonsbed (140×190) en 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140×190) en 2 stapelbedden, een doucheruimte met douche en een apart toilet. Buiten is er een heerlijk terras met tuinmeubelen en barbecue, en een garage voor het stallen van uw fietsen of motoren. Ideaal gelegen voor liefhebbers van fietsen, wandelen en paardrijden, kunt u ook de meren en watervallen verkennen en Bourg-en-Bresse in 30 minuten bereiken om het beroemde koninklijke klooster van Brou te bezoeken. Er is ook een petanquebaan op het terrein (gemeenschappelijk, maar net achter het chalet op het onverharde pad). Tennis op 8 km (Aromas). Er zijn ook gemarkeerde wandelroutes op het terrein. Let op: de kelder wordt het hele jaar door verhuurd.

El Chalet de New Hampshire es el sueño de la familia de Anne-Louise: un lugar para reunirse y crear nuevos recuerdos, y un lugar para compartir. Originaria de New Hampshire (EE UU), la propietaria se enamoró de la región de lagos y pequeñas montañas que le recuerda a su hogar. Este chalet moderno y ecológico consta de un salón con cocina totalmente equipada, una sala de estar con TV y estufa de leña, un dormitorio con 1 cama doble (140×190), un cuarto de baño con bañera y ducha a ras de suelo y un aseo independiente. En la planta superior hay un altillo con una pequeña sala de estar con TV, libros y juegos de mesa, una zona de despacho ideal para teletrabajar, 2 dormitorios con cama de matrimonio (140×190) y 1 dormitorio con 1 cama de matrimonio (140×190) y 2 literas, un cuarto de baño con ducha y un aseo independiente. En el exterior, hay una bonita terraza con muebles de jardín y barbacoa, y un garaje para guardar sus bicicletas o motos. Idealmente situado para los amantes del ciclismo, el senderismo y la equitación, también puede explorar los lagos y cascadas y llegar a Bourg-en-Bresse en 30 minutos para visitar el famoso monasterio real de Brou. También hay una pista de petanca in situ (comunitaria, pero justo detrás del chalet, en el camino de tierra). Tenis a 8 km (Aromas). También hay rutas de senderismo señalizadas en el lugar. Atención: el sótano se alquila todo el año.

Lo Chalet del New Hampshire è il sogno della famiglia di Anne-Louise: un luogo dove riunirsi e creare nuovi ricordi, e un luogo da condividere. Originaria del New Hampshire, negli Stati Uniti, la proprietaria si è innamorata di questa regione di laghi e piccole montagne che le ricordano la sua casa. Questo chalet moderno ed ecologico è composto da un soggiorno con cucina completamente attrezzata, un salotto con TV e stufa a legna, una camera con 1 letto matrimoniale (140×190), un bagno con vasca e cabina doccia e una toilette separata. Al piano superiore si trova un soppalco con un piccolo salotto dotato di TV, libri e giochi da tavolo, una zona ufficio ideale per il telelavoro, 2 camere da letto con un letto matrimoniale (140×190) e una camera con un letto matrimoniale (140×190) e 2 letti a castello, un bagno con doccia e un WC separato. All'esterno, c'è una bella terrazza con mobili da giardino e barbecue e un garage per riporre le biciclette o le moto. In una posizione ideale per gli amanti del ciclismo, delle passeggiate e dell'equitazione, potrete anche esplorare i laghi e le cascate e raggiungere Bourg-en-Bresse in 30 minuti per visitare il famoso monastero reale di Brou. In loco è presente anche un campo da pétanque (comune, ma proprio dietro lo chalet, sulla strada sterrata). Tennis a 8 km (Aromas). In loco sono presenti anche sentieri escursionistici segnalati. Nota bene: il seminterrato viene affittato tutto l'anno.