Description
Ce gîte 4 étoiles entièrement rénové vous accueille dans une maison de famille spacieuse et confortable, idéale pour un séjour en famille ou en groupe dans les Hautes Vosges. Située à deux pas du centre du village, elle bénéficie d’un accès facile, d’un grand parking, et d’une proximité immédiate avec une boutique de location de skis, le Lounge Bar du Kos et le Domaine Beaucerf. D’une surface de 150m², cette location peut accueillir jusqu’à 14 personnes grâce à ses 5 chambres et son dortoir. Chaque chambre dispose d’un bureau avec connexion fibre. Cinq salles de bains avec douche à l’italienne ou baignoire, réparties sur trois niveaux, offrent un confort adapté aux séjours en groupe, y compris pour les personnes à mobilité réduite. Deux grandes terrasses plein sud offrent une vue dégagée sur la nature, avec salon de jardin, barbecue et plancha à gaz. Un jardin avec trampoline, jeux extérieurs et garage pour vélos et skis complète l’équipement extérieur. À l’intérieur, poêle à bois, sauna, deux télévisions, jeux de société, buanderie avec lave-linge et sèche-linge assurent un séjour pratique et convivial. Ce gîte constitue un lieu confortable et bien équipé pour un séjour en groupe, propice à la détente et aux activités partagées. Rez de Chaussée : Spacieuse pièce à vivre de 40 m² : Un coin salon avec un grand canapé confortable et TV grand écran (TNT+satellite). Un poêle à bois. Une cuisine entièrement équipée (Réfrigérateur/congélateur + Lave vaisselle 14 couverts + Four Classique + Four Micro ondes + Plaques électriques grand format + nombreux appareils électroménagers (cafetière 12 tasses, cafetière Senséo, grand appareil à raclette, gaufrier, crêpière grille pain, bouilloire électrique, robot ménager, mixeur…). Chambre : adaptée pour les PMR, avec un lit 160×200, bureau avec connexion Internet, placard de rangement. Salle d’eau : également adaptée pour les PMR, avec WC, douche à l’italienne, vasque, rangements, sèche serviettes chauffant sèche cheveux. Second WC séparé avec lave mains. 1er Étage : 3 chambres : équipées d’un lit en 2×80/200, séparables, d’un placard avec penderie et rayonnages, d’un bureau avec connexion Internet, chacune d’elles disposant également d’une salle de bain attenante avec douche à l’italienne, vasque, sèche cheveux, WC. L’une des salles de bain dispose en plus d’une baignoire. Un espace enfant (ou adultes) avec canapé, TV (TNT+satellite), lecteur DVD, livres, jeux de sociétés. WC séparé avec lave mains. 2ème étage : Un dortoir façon chalet en duplex avec le salon du premier étage, équipé de 6 lits en 90/190 dont 4 peuvent regroupés en 2 lits de 180×190, avec prise de courant et liseuse individuelle. Au Sous sol : Un Sauna, Une buanderie avec lave linge 10kg, sèche linge 10kg, un séchoir avec pinces, un point d’eau avec bac, table à repasser avec fer. Un garage, permettant le stockage et préparation de skis, vélos, motos. Autre: 100€ de remise pour deux semaines consécutives.- Le ménage et toutes les charges sont inclus dans le tarif.- Les lits sont faits à l'arrivée et sont inclus dans le tarif- le linge de toilette est fourni dans les chambres et pour le sauna inclus également dans le tarif.
English
This fully-renovated 4-star gîte is a spacious, comfortable family home, ideal for a family or group stay in the Hautes Vosges. Located just a stone?s throw from the village center, it benefits from easy access, ample parking, and immediate proximity to a ski rental store, the Kos Lounge Bar and Domaine Beaucerf. With a surface area of 150m², this rental can accommodate up to 14 people thanks to its 5 bedrooms and dormitory. Each room has a desk with fiber connection. Five bathrooms with walk-in showers or bathtubs, spread over three levels, offer comfort adapted to group stays, including for people with reduced mobility. Two large south-facing terraces offer uninterrupted views of the countryside, with garden furniture, barbecue and gas plancha. A garden with trampoline, outdoor games and garage for bikes and skis completes the outdoor facilities. Inside, a wood-burning stove, sauna, two televisions, board games and laundry room with washing machine and tumble dryer ensure a practical and convivial stay. The gîte is a comfortable, well-equipped place for a group stay, conducive to relaxation and shared activities. Ground floor: Spacious 40 m² living area: sitting area with large, comfortable sofa and large-screen TV (TNT+satellite). A wood-burning stove. A fully-equipped kitchen (fridge/freezer + 14 place setting dishwasher + Classic oven + microwave oven + large electric hotplates + numerous appliances (12-cup coffee maker, Senséo coffee maker, large raclette machine, waffle maker, toaster pancake maker, electric kettle, food processor, blender, etc.). Bedroom: adapted for PRM, with 160×200 bed, desk with Internet connection, storage cupboard. Bathroom: also adapted for PRM, with WC, walk-in shower, washbasin, storage space, heated towel rail, hair dryer. Second separate toilet with hand-washer. 1st Floor: 3 bedrooms: each with a 2×80/200 bed, separable, a closet with hanging space and shelving, a desk with Internet connection, and an en-suite bathroom with walk-in shower, washbasin, hairdryer and toilet. One of the bathrooms also has a bathtub. A children?s (or adults?) area with sofa, TV (TNT+satellite), DVD player, books, board games. Separate toilet with hand-washer. 2nd floor: A chalet-style dormitory in duplex with the first-floor lounge, equipped with 6 beds 90/190, 4 of which can be grouped into 2 beds 180×190, with power socket and individual reading light. Basement: Sauna, laundry room with 10kg washing machine, 10kg tumble dryer, dryer with clips, water point with basin, ironing board with iron. Garage for storing and preparing skis, bikes and motorcycles. Other: 100? discount for two consecutive weeks – Cleaning and all utilities are included in the price – Beds are made on arrival and are included in the price – Towels are provided in the rooms and for the sauna, also included in the price.
Deutsch
Dieses vollständig renovierte 4-Sterne-Ferienhaus empfängt Sie in einem geräumigen und komfortablen Familienhaus, das sich ideal für einen Familien- oder Gruppenaufenthalt in den Hochvogesen eignet. Sie befindet sich nur wenige Schritte vom Dorfzentrum entfernt und profitiert von einem einfachen Zugang, einem großen Parkplatz und der unmittelbaren Nähe zu einem Skiverleih, der Lounge Bar des Kos und der Domaine Beaucerf. Auf einer Fläche von 150m² bietet diese Unterkunft mit ihren 5 Schlafzimmern und einem Schlafsaal Platz für bis zu 14 Personen. Jedes Zimmer verfügt über einen Schreibtisch mit Glasfaseranschluss. Fünf Badezimmer mit begehbarer Dusche oder Badewanne sind auf drei Ebenen verteilt und bieten Komfort für Gruppenaufenthalte, auch für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Zwei große Südterrassen bieten einen freien Blick auf die Natur und sind mit Gartenmöbeln, Grill und Gasplancha ausgestattet. Ein Garten mit Trampolin, Außenspielen und einer Garage für Fahrräder und Skier vervollständigt die Außenausstattung. Im Inneren sorgen Holzofen, Sauna, zwei Fernseher, Gesellschaftsspiele, Waschküche mit Waschmaschine und Trockner für einen praktischen und geselligen Aufenthalt. Dieses Ferienhaus ist ein komfortabler und gut ausgestatteter Ort für einen Aufenthalt in einer Gruppe, der zur Entspannung und zu gemeinsamen Aktivitäten einlädt. Erdgeschoss: Geräumiger Wohnraum von 40 m²: Sitzecke mit großem, bequemen Sofa und Großbildfernseher (DVB-T+Satellit). Ein mit Holz befeuerter Ofen. Vollständig ausgestattete Küche (Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler mit 14 Gedecken, klassischer Ofen, Mikrowellenherd, große elektrische Kochplatten, zahlreiche Haushaltsgeräte (Kaffeemaschine mit 12 Tassen, Kaffeemaschine Senséo, großes Raclette-Gerät, Waffeleisen, Crêpes-Maschine, Toaster, Wasserkocher, Küchenmaschine, Mixer usw.). Schlafzimmer: mit Doppelbett 160×200, Schreibtisch mit Internetanschluss, Kleiderschrank. Badezimmer 1: ebenfalls an die Bedürfnisse von Behinderten angepasst, mit WC, begehbarer Dusche, Waschbecken, beheiztem Handtuchtrockner, Haartrockner. Zweites separates WC mit Handwaschbecken. stock: 3 Schlafzimmer mit Doppelbett 80/200 cm (trennbar), Kleiderschrank, Schreibtisch mit Internetanschluss, jedes Schlafzimmer mit angrenzendem Badezimmer mit italienischer Dusche, Waschbecken, Haartrockner, WC. Eines der Badezimmer verfügt zusätzlich über eine Badewanne. Ein Bereich für Kinder (oder Erwachsene) mit Sofa, Fernseher (TNT+Satellit), DVD-Player, Büchern, Gesellschaftsspielen. Separates WC mit Handwaschbecken. 2. Stock: Ein Schlafsaal im Stil eines Chalets im Duplex mit dem Wohnzimmer im ersten Stock, ausgestattet mit 6 Betten (90/190), von denen 4 zu 2 Betten von 180×190 zusammengestellt werden können, mit Stromanschluss und Leselampe. Im Untergeschoss : Sauna, Waschküche mit Waschmaschine (10kg), Wäschetrockner (10kg), Wäscheständer mit Klammern, Wasseranschluss, Bügelbrett mit Bügeleisen. Eine Garage für die Lagerung und Vorbereitung von Skiern, Fahrrädern und Motorrädern. Sonstiges: 100? Rabatt für zwei aufeinanderfolgende Wochen – Die Reinigung und alle Nebenkosten sind im Preis inbegriffen – Die Betten sind bei der Ankunft gemacht und im Preis inbegriffen – Handtücher werden im Zimmer und in der Sauna bereitgestellt und sind ebenfalls im Preis inbegriffen.
Dutch
Deze volledig gerenoveerde 4-sterren gîte is een ruim, comfortabel familiehuis, ideaal voor een familie- of groepsvakantie in de Hautes Vosges. De gîte ligt op een steenworp van het dorpscentrum en biedt een gemakkelijke toegang, ruime parkeergelegenheid en de onmiddellijke nabijheid van een skiverhuurwinkel, de Kos Lounge Bar en Domaine Beaucerf. Met een oppervlakte van 150m² kan deze accommodatie tot 14 personen ontvangen in 5 kamers en een slaapzaal. Elke kamer heeft een bureau met glasvezelverbinding. Vijf badkamers met inloopdouche of bad, verdeeld over drie verdiepingen, bieden het comfort dat nodig is voor groepsverblijven, ook voor mensen met beperkte mobiliteit. Twee grote terrassen op het zuiden bieden een ononderbroken uitzicht op het platteland, met tuinmeubels, barbecue en gasfornuis. Een tuin met trampoline, buitenspelletjes en een garage voor fietsen en ski's maakt de buitenfaciliteiten compleet. Binnen zorgen een houtkachel, sauna, twee televisies, gezelschapsspellen en een wasruimte met wasmachine en droger voor een praktisch en gezellig verblijf. Deze gîte is een comfortabele, goed uitgeruste plek voor een groepsverblijf, bevorderlijk voor ontspanning en gezamenlijke activiteiten. B.G.: Ruime leefruimte van 40 m²: zithoek met grote comfortabele sofa en TV met groot scherm (TNT+satelliet). Een houtkachel. Volledig uitgeruste keuken (koelkast/vriezer + 14-plaats vaatwasser + conventionele oven + magnetron + grote elektrische kookplaat + tal van apparaten (12-kops koffiezetapparaat, Senséo koffiezetapparaat, grote raclette machine, wafelijzer, broodrooster pannenkoekenmaker, waterkoker, keukenmachine, mixer, enz.) Slaapkamer: aangepast voor PBM's, met een bed van 160×200, bureau met internetverbinding, opbergkast. Doucheruimte: ook geschikt voor PBM's, met wc, inloopdouche, wastafel, opbergruimte, verwarmd handdoekenrek, haardroger. Tweede aparte WC met wastafel. 1e Verdieping: 3 slaapkamers: elk met een 2×80/200 bed dat kan worden gescheiden, een kledingkast met hangruimte en planken, een bureau met internetverbinding, en een en-suite badkamer met inloopdouche, wastafel, haardroger en WC. Een van de badkamers heeft ook een bad. Een kinderhoek (of volwassenenhoek) met sofa, tv (TNT+satelliet), dvd-speler, boeken, gezelschapsspelen. Aparte WC met wastafel. 2e verdieping: slaapzaal in chaletstijl, duplex met de zitkamer op de eerste verdieping, uitgerust met 6 eenpersoonsbedden (90/190), waarvan 4 kunnen worden samengevoegd tot 2 eenpersoonsbedden (180×190), met stopcontact en individueel leeslampje. Kelder: Sauna, wasruimte met 10kg wasmachine, 10kg wasdroger, wasdroger met kleerhangers, watertappunt met wastafel, strijkplank met strijkijzer. Een garage voor het stallen en klaarzetten van ski's, fietsen en motoren. Overige: 100€ korting voor twee opeenvolgende weken – Schoonmaak en alle nutsvoorzieningen zijn inbegrepen in de prijs – Bedden zijn opgemaakt bij aankomst en zijn inbegrepen in de prijs – Handdoeken zijn aanwezig in de slaapkamers en voor de sauna, ook inbegrepen in de prijs.
Español
Esta casa rural de 4 estrellas, totalmente renovada, es una casa familiar espaciosa y confortable, ideal para unas vacaciones en familia o en grupo en los Altos Vosgos. Situada a dos pasos del centro del pueblo, se beneficia de un acceso fácil, de un amplio aparcamiento y de la proximidad inmediata de una tienda de alquiler de esquís, del Kos Lounge Bar y del Domaine Beaucerf. Con una superficie de 150m², este alquiler puede acoger hasta 14 personas en sus 5 habitaciones y su dormitorio. Cada habitación dispone de un escritorio con conexión de fibra. Cinco cuartos de baño con ducha o bañera, repartidos en tres niveles, ofrecen un confort adaptado a las estancias en grupo, incluso para personas con movilidad reducida. Dos grandes terrazas orientadas al sur ofrecen vistas ininterrumpidas del campo, con muebles de jardín, barbacoa y cocina de gas. Un jardín con cama elástica, juegos de exterior y garaje para bicicletas y esquís completa las instalaciones exteriores. En el interior, una estufa de leña, sauna, dos televisores, juegos de mesa y una lavandería con lavadora y secadora garantizan una estancia práctica y acogedora. Esta casa rural es un lugar cómodo y bien equipado para una estancia en grupo, propicio para la relajación y las actividades compartidas. Planta baja: Amplio salón de 40 m²: sala de estar con sofá grande y confortable y TV de pantalla grande (TNT+satélite). Estufa de leña. Cocina totalmente equipada (frigorífico/congelador + lavavajillas de 14 plazas + horno convencional + microondas + placa eléctrica grande + numerosos electrodomésticos (cafetera de 12 tazas, cafetera Senséo, raclette grande, gofrera, tostadora panquequera, hervidor eléctrico, robot de cocina, batidora, etc.). Dormitorio: adaptado para PMR, con cama de 160×200, escritorio con conexión a Internet, armario. Cuarto de baño: también adaptado para PMR, con WC, ducha a ras de suelo, lavabo, espacio de almacenamiento, radiador toallero, secador de pelo. Segundo WC separado con lavabo. 1ª planta: 3 dormitorios: cada uno con una cama de 2×80/200 que se puede separar, un armario con espacio para colgar y estanterías, un escritorio con conexión a Internet y un cuarto de baño con ducha, lavabo, secador de pelo y WC. Uno de los cuartos de baño también tiene bañera. Un espacio para niños (o adultos) con sofá, TV (TNT+satélite), lector DVD, libros, juegos de mesa. WC separado con lavabo. 2ª planta: Dormitorio tipo chalet en dúplex con el salón de la primera planta, equipado con 6 camas individuales (90/190), 4 de las cuales se pueden juntar en 2 camas individuales (180×190), con toma de corriente y luz de lectura individual. Sótano: Sauna, lavandería con lavadora de 10 kg, secadora de 10 kg, secadora con perchas, toma de agua con lavabo, tabla de planchar con plancha. Garaje para guardar y preparar esquís, bicicletas y motos. Otros: 100? de descuento por dos semanas consecutivas – La limpieza y todos los servicios están incluidos en el precio – Las camas se hacen a la llegada y están incluidas en el precio – Se proporcionan toallas en las habitaciones y para la sauna, también incluidas en el precio.
Italiano
Questo gîte 4 stelle completamente ristrutturato è una casa familiare spaziosa e confortevole, ideale per una vacanza in famiglia o in gruppo negli Hautes Vosges. Situata a pochi passi dal centro del paese, gode di un facile accesso, di un ampio parcheggio e dell'immediata vicinanza a un negozio di noleggio sci, al Kos Lounge Bar e al Domaine Beaucerf. Con una superficie di 150 m², questa struttura può ospitare fino a 14 persone nelle sue 5 camere e nel dormitorio. Ogni camera dispone di una scrivania con connessione a fibra ottica. Cinque bagni con cabina doccia o vasca, distribuiti su tre livelli, offrono un comfort adatto ai soggiorni di gruppo, anche per le persone a mobilità ridotta. Due grandi terrazze esposte a sud offrono una vista ininterrotta sulla campagna, con mobili da giardino, barbecue e piano cottura a gas. Un giardino con trampolino, giochi all'aperto e garage per biciclette e sci completa le strutture esterne. All'interno, una stufa a legna, una sauna, due televisori, giochi da tavolo e una lavanderia con lavatrice e asciugatrice garantiscono un soggiorno pratico e conviviale. Questo gîte è un luogo confortevole e ben attrezzato per un soggiorno di gruppo, favorevole al relax e alle attività condivise. Piano terra: Ampia zona giorno di 40 m²: salotto con grande e comodo divano e TV a grande schermo (TNT+satellite). Stufa a legna. Cucina completamente attrezzata (frigorifero/congelatore + lavastoviglie a 14 posti + forno tradizionale + forno a microonde + grande piano cottura elettrico + numerosi elettrodomestici (macchina da caffè a 12 tazze, macchina da caffè Senséo, grande macchina per raclette, macchina per waffle, tostapane per pancake, bollitore elettrico, robot da cucina, frullatore, ecc.) Camera da letto: adatta alle PMR, con letto 160×200, scrivania con connessione Internet, armadio. Bagno: anch'esso adatto alle PMR, con WC, cabina doccia, lavabo, ripostiglio, scaldasalviette, asciugacapelli. Secondo WC separato con lavabo. 1° Piano: 3 camere da letto: ciascuna con un letto 2×80/200 separabile, un armadio con appendiabiti e scaffali, una scrivania con connessione Internet e un bagno privato con cabina doccia, lavabo, asciugacapelli e WC. Uno dei bagni è dotato anche di vasca. Area bambini (o adulti) con divano, TV (TNT+satellite), lettore DVD, libri, giochi da tavolo. WC separato con lavabo. 2° piano: Dormitorio in stile chalet, duplex con il salone del primo piano, dotato di 6 letti singoli (90/190), 4 dei quali possono essere combinati in 2 letti singoli (180×190), con presa di corrente e luce di lettura individuale. Seminterrato: sauna, lavanderia con lavatrice da 10 kg, asciugatrice da 10 kg, asciugatrice con appendiabiti, punto acqua con lavabo, asse da stiro con ferro. Un garage per riporre e preparare sci, biciclette e moto. Altro: 100? di sconto per due settimane consecutive – Le pulizie e tutte le utenze sono incluse nel prezzo – I letti vengono fatti all'arrivo e sono inclusi nel prezzo – Gli asciugamani sono forniti nelle camere e per la sauna, anch'essi inclusi nel prezzo.