Description
Un séjour détente et nature pour toute la famille dans les montagnes Jurassiennes. Profiter du moment présent, se détendre, vivre de belles aventures dans les montagnes jurassiennes et se sentir chez soi dans un authentique chalet cozy et moderne. Idéal pour 4-6 personnes (possible 8 si enfants), ce chalet neuf, indépendant situé à 912 m d’altitude au cœur du parc naturel du haut jura vous offre une expérience inoubliable entre lacs et forêts en été comme en hivers. Dès votre arrivée, vous serez captivés par le silence, les grands espaces et la vue imprenable sur la combe. Construit en 2023, le chalet est spacieux, lumineux, décoré avec attention et conçu pour répondre à tous vos besoins. Avec deux chambres, une mezzanine organisée avec couchages, un coin cosy et un petit espace secret réservé aux enfants ! Vous profiterez de ce séjour pour prendre soin de vous et vous relaxer grâce à la sérénité et aux bienfaits d’un sauna extérieur au pied de votre terrasse : se ressourcer en admirant la beauté de la combe à travers son ouverture vitrée. Un espace pétanque a également été créé pour partager des moments joyeux. L’atmosphère chaleureuse d’une flambée au coin du feu vous attend grâce à un poêle à bois, où le bois est fourni pour partager des soirées au chaud, confortables et conviviales. Les amateurs de sports d'hiver seront comblés. Vous pourrez vivre des journées passionnantes en partant directement en ski, en raquettes ou en luge depuis votre parking privé ou votre terrasse. Une piste de ski de fond et chemin de raquettes traversent les champs à moins de 100 mètres de votre chalet. Les enfants peuvent s’adonner aux joies de la neige et de la luge en toute sécurité au pied de votre terrasse. Et puis le soir venu, le sauna vous offrira une récupération et un bien-être bien mérités. L’été, on apprécie la fraîcheur des sentiers de randonnée qui sont à quelques pas du chalet, pas besoin de voiture et pour une baignade en liberté : Les lacs ne sont pas loin. Une belle terrasse pour un bain de soleil tranquille et le délice d'un bon barbecue. Dans ce petit village touristique, vous aurez également accès à de nombreuses activités. Que vous soyez amateurs de swing-golf, de VTT, de tennis, de randonnée, de vélo, VTT, d’escalade… Vous trouverez votre bonheur grâce aux installations locales et locations proposées au tourisme. En été, sans souffrir des canicules, vous pourrez également profiter de la piscine du village pour vous rafraîchir et vous amuser (avec tobogan aquatique). Tout sera indiqué dans notre guide de bienvenue et il y en aura pour tous les goûts. A 10-30 Km, vous trouverez la région des lacs et cascades, d’autres activités comme la pêche, les sports aquatiques, le ski alpin. Si vous avez envie de sortir boire un verre, tenter votre chance aux jeux … un casino JOA est à 15 minutes du gite. Plongez-vous dans la beauté de la nature environnante, créez des souvenirs mémorables dans ce paradis blanc en hiver et vert en été.
English
A relaxing nature break for all the family in the Jura mountains. Enjoy the moment, relax, have some great adventures in the Jura mountains and feel at home in an authentic, cosy, modern chalet. Ideal for 4-6 people (or 8 if you have children), this new, detached chalet is located at an altitude of 912 m in the heart of the Haut-Jura nature park, offering you an unforgettable experience between lakes and forests in summer and winter. From the moment you arrive, you'll be captivated by the silence, the wide open spaces and the breathtaking views over the combe. Built in 2023, the chalet is spacious, bright, thoughtfully decorated and designed to meet your every need. With two bedrooms, an organised mezzanine with sleeping facilities, a cosy corner and a little secret space reserved for the kids! Take advantage of this stay to pamper yourself and relax thanks to the serenity and benefits of an outdoor sauna at the foot of your terrace: recharge your batteries while admiring the beauty of the combe through its glass opening. A petanque area has also been created to share happy moments. The cosy atmosphere of a fireside flambée awaits you thanks to a wood-burning stove, where the wood is provided for warm, cosy, convivial evenings. Winter sports enthusiasts will be delighted. You can spend exciting days skiing, snowshoeing or tobogganing right from your private car park or terrace. A cross-country ski track and snowshoe trail cross the fields less than 100 metres from your chalet. Children can enjoy snow sports and sledging in complete safety at the foot of your terrace. And in the evening, the sauna will give you a well-deserved break. In summer, you can enjoy the freshness of the hiking trails that are just a short walk from the chalet, with no need for a car, and for a free swim: the lakes are not far away. A lovely terrace for quiet sunbathing and a delicious barbecue. In this small tourist village, you'll also have access to a host of activities. Whether you're a fan of swing golf, mountain biking, tennis, hiking, cycling, mountain biking, climbing… You'll find what you're looking for thanks to the local facilities and rentals on offer. In summer, without suffering from the heatwaves, you can also take advantage of the village swimming pool to cool off and have fun (with water slide). You'll find everything you need in our welcome guide, and there's something for everyone. Just 10-30 km away, you'll find the region's lakes and waterfalls, and other activities such as fishing, water sports and downhill skiing. If you fancy going out for a drink, try your luck at the games… a JOA casino is 15 minutes from the gite. Immerse yourself in the beauty of the surrounding countryside and create unforgettable memories in this paradise that is white in winter and green in summer.
Deutsch
Ein Entspannungs- und Natururlaub für die ganze Familie in den Jurabergen. Genießen Sie den Augenblick, entspannen Sie sich, erleben Sie schöne Abenteuer in den Jurabergen und fühlen Sie sich in einem authentischen, gemütlichen und modernen Chalet wie zu Hause. Dieses neue, freistehende Chalet ist ideal für 4-6 Personen (8 Personen mit Kindern möglich). Es liegt auf 912 m Höhe im Herzen des Naturparks Haut Jura und bietet Ihnen im Sommer wie im Winter ein unvergessliches Erlebnis zwischen Seen und Wäldern. Schon bei Ihrer Ankunft werden Sie von der Stille, den weiten Räumen und der atemberaubenden Aussicht auf die Combe gefesselt sein. Das 2023 erbaute Chalet ist geräumig, hell, liebevoll dekoriert und so konzipiert, dass es all Ihre Bedürfnisse erfüllt. Mit zwei Schlafzimmern, einem organisierten Zwischengeschoss mit Schlafplätzen, einer gemütlichen Sitzecke und einem kleinen Geheimraum für Kinder! Sie werden diesen Aufenthalt nutzen, um sich um sich selbst zu kümmern und sich dank der Gelassenheit und der Wohltaten einer Außensauna am Fuße Ihrer Terrasse zu entspannen: tanken Sie neue Energie, indem Sie die Schönheit der Combe durch ihre verglaste Öffnung bewundern. Ein Bouleplatz wurde ebenfalls eingerichtet, um fröhliche Momente zu teilen. Die warme Atmosphäre eines flambierten Feuers erwartet Sie dank eines Holzofens, wo das Holz bereitgestellt wird, um warme, gemütliche und gesellige Abende zu teilen. Wintersportler kommen hier voll auf ihre Kosten. Sie können aufregende Tage erleben, indem Sie direkt vom Privatparkplatz oder von der Terrasse aus zum Skifahren, Schneeschuhwandern oder Rodeln aufbrechen. Eine Langlaufloipe und ein Schneeschuhpfad führen weniger als 100 Meter von Ihrem Chalet entfernt durch die Felder. Die Kinder können sich in aller Sicherheit am Fuße Ihrer Terrasse im Schnee und beim Rodeln vergnügen. Und wenn der Abend kommt, bietet Ihnen die Sauna wohlverdiente Erholung und Wohlbefinden. Im Sommer genießt man die Frische der Wanderwege, die nur wenige Schritte vom Chalet entfernt sind, man braucht kein Auto und für ein Bad in Freiheit: Die Seen sind nicht weit entfernt. Eine schöne Terrasse für ein ruhiges Sonnenbad und die Köstlichkeit eines guten Grills. In diesem kleinen touristischen Dorf haben Sie auch Zugang zu zahlreichen Aktivitäten. Egal, ob Sie Swingolf, Mountainbike, Tennis, Wandern, Radfahren, Klettern… mögen, Sie werden dank der örtlichen Einrichtungen und der dem Tourismus angebotenen Mietobjekte Ihr Glück finden. Im Sommer, ohne unter Hitzewellen zu leiden, können Sie auch das Schwimmbad des Dorfes nutzen, um sich zu erfrischen und Spaß zu haben (mit Wasserrutsche). Alles wird in unserem Willkommensführer angegeben und es wird für jeden Geschmack etwas dabei sein. In 10-30 km Entfernung finden Sie die Region der Seen und Wasserfälle, andere Aktivitäten wie Angeln, Wassersport, Alpinski. Wenn Sie Lust haben, etwas trinken zu gehen oder Ihr Glück beim Glücksspiel zu versuchen … ein JOA-Kasino ist nur 15 Minuten von der Unterkunft entfernt. Tauchen Sie ein in die Schönheit der umliegenden Natur und schaffen Sie sich unvergessliche Erinnerungen in diesem Paradies, das im Winter weiß und im Sommer grün ist.
Dutch
Een ontspannende natuurvakantie voor het hele gezin in het Juragebergte. Geniet van het moment, ontspan, beleef geweldige avonturen in het Juragebergte en voel je thuis in een authentiek, gezellig, modern chalet. Dit nieuwe, vrijstaande chalet is ideaal voor 4 tot 6 personen (of 8 als je kinderen hebt) en ligt op een hoogte van 912 m in het hart van het natuurpark van de Haut-Jura. Het biedt je een onvergetelijke ervaring tussen meren en bossen in zomer en winter. Vanaf het moment dat je aankomt, word je betoverd door de stilte, de weidse ruimtes en het adembenemende uitzicht over de combe. Het chalet is gebouwd in 2023, is ruim, licht, doordacht ingericht en ontworpen om aan al je behoeften te voldoen. Met twee slaapkamers, een georganiseerde mezzanine met slaapgelegenheid, een gezellig hoekje en een kleine geheime ruimte gereserveerd voor de kinderen! Profiteer van dit verblijf om jezelf te verwennen en te ontspannen in de sereniteit en de voordelen van een buitensauna aan de voet van je terras: doe nieuwe energie op terwijl je de schoonheid van de combe bewondert door de glazen opening. Er is ook een petanqueterrein gecreëerd om gelukkige momenten te delen. De gezellige sfeer van een knapperend haardvuur wacht op je dankzij een houtkachel, waar het hout wordt geleverd voor warme, knusse, gezellige avonden. Wintersportliefhebbers zullen blij zijn. Je kunt spannende dagen skiën, sneeuwschoenwandelen of rodelen vanaf je eigen parkeerplaats of terras. Een langlaufloipe en sneeuwschoenpad doorkruisen de velden op minder dan 100 meter van je chalet. Kinderen kunnen aan de voet van je terras in alle veiligheid genieten van de sneeuw en het sleeën. En 's avonds zorgt de sauna voor een welverdiende pauze. In de zomer kun je genieten van de frisheid van de wandelpaden die op een steenworp afstand van het chalet liggen, zonder dat je een auto nodig hebt, en voor een gratis duik: de meren zijn niet ver weg. Een heerlijk terras voor rustig zonnebaden en een heerlijke barbecue. In dit kleine toeristische dorp heb je ook toegang tot tal van activiteiten. Of je nu houdt van swing-golf, mountainbiken, tennis, wandelen, fietsen, mountainbiken, klimmen? Je vindt zeker wat je zoekt, dankzij de plaatselijke faciliteiten en huuraccommodaties die worden aangeboden. In de zomer kun je, zonder last te hebben van de hittegolven, ook gebruikmaken van het zwembad in het dorp om af te koelen en plezier te maken (met waterglijbaan). Je vindt alles wat je nodig hebt in onze welkomstgids, en er is voor elk wat wils. Op 10-30 km afstand vind je de regio van meren en watervallen, met andere activiteiten zoals vissen, watersporten en skiën. Als je zin hebt om iets te gaan drinken, waag dan een gokje… een JOA-casino ligt op 15 minuten van de gite. Dompel je onder in de schoonheid van het omliggende platteland en maak onvergetelijke herinneringen in dit paradijs dat wit is in de winter en groen in de zomer.
Español
Una escapada de relax en plena naturaleza para toda la familia en las montañas del Jura. Disfrute del momento, relájese, viva grandes aventuras en las montañas del Jura y siéntase como en casa en un chalet auténtico, acogedor y moderno. Ideal para 4-6 personas (u 8 si tiene niños), este nuevo chalet independiente está situado a 912 m de altitud en el corazón del parque natural del Haut-Jura, ofreciéndole una experiencia inolvidable entre lagos y bosques en verano e invierno. Desde su llegada, le cautivarán el silencio, los amplios espacios abiertos y las impresionantes vistas sobre la combe. Construido en 2023, el chalet es espacioso, luminoso, cuidadosamente decorado y diseñado para satisfacer todas sus necesidades. Dispone de dos dormitorios, un entresuelo organizado para dormir, un rincón acogedor y un pequeño espacio secreto reservado para los niños Aproveche esta estancia para mimarse y relajarse en la serenidad y los beneficios de una sauna exterior a los pies de su terraza: recargue las pilas mientras admira la belleza de la combe a través de su abertura acristalada. También se ha creado una zona de petanca para compartir momentos felices. El ambiente acogedor de un fuego crepitante le espera gracias a una estufa de leña, donde se suministra la leña para pasar veladas cálidas, acogedoras y distendidas. Los aficionados a los deportes de invierno estarán encantados. Podrá pasar emocionantes días esquiando, paseando con raquetas de nieve o en trineo desde su aparcamiento privado o terraza. Una pista de esquí de fondo y un sendero para raquetas de nieve cruzan los campos a menos de 100 metros de su chalet. Los niños podrán disfrutar de la nieve y los trineos con total seguridad al pie de su terraza. Y por la noche, la sauna le proporcionará un merecido descanso. En verano, podrá disfrutar del frescor de las rutas de senderismo que se encuentran a pocos pasos del chalet, sin necesidad de coche, y de un baño libre: los lagos no están lejos. Una bonita terraza para tomar el sol tranquilamente y disfrutar de una deliciosa barbacoa. En este pequeño pueblo turístico, también tendrá acceso a un sinfín de actividades. Si te gusta el swing-golf, la bicicleta de montaña, el tenis, el senderismo, el ciclismo, la bicicleta de montaña, la escalada? Seguro que encontrará lo que busca, gracias a las instalaciones locales y a la oferta de alojamientos de alquiler. En verano, sin sufrir las olas de calor, también puede aprovechar la piscina del pueblo para refrescarse y divertirse (con tobogán acuático). Encontrará todo lo que necesita en nuestra guía de bienvenida, y hay para todos los gustos. A 10-30 km, encontrará la región de los lagos y las cascadas, con otras actividades como la pesca, los deportes náuticos y el esquí alpino. Si le apetece salir a tomar algo, pruebe suerte en el juego… a 15 minutos de la casa rural hay un casino JOA. Sumérjase en la belleza de la campiña circundante y cree recuerdos inolvidables en este paraíso blanco en invierno y verde en verano.
Italiano
Una pausa rilassante nella natura per tutta la famiglia nelle montagne del Giura. Godetevi il momento, rilassatevi, vivete delle belle avventure sulle montagne del Giura e sentitevi a casa vostra in uno chalet autentico, accogliente e moderno. Ideale per 4-6 persone (o 8 se avete bambini), questo nuovo chalet indipendente si trova a 912 m di altitudine nel cuore del parco naturale dell'Haut-Jura e vi offre un'esperienza indimenticabile tra laghi e foreste in estate e in inverno. Fin dal vostro arrivo, sarete conquistati dal silenzio, dagli ampi spazi aperti e dalla vista mozzafiato sulla combe. Costruito nel 2023, lo chalet è spazioso, luminoso, arredato con cura e progettato per soddisfare ogni vostra esigenza. Con due camere da letto, un soppalco organizzato con posti letto, un angolo accogliente e un piccolo spazio segreto riservato ai bambini! Approfittate di questo soggiorno per coccolarvi e rilassarvi nella serenità e nei benefici di una sauna all'aperto ai piedi della vostra terrazza: fate il pieno di energia ammirando la bellezza della combe attraverso la sua apertura in vetro. È stato inoltre creato uno spazio per le bocce per condividere momenti felici. L'atmosfera accogliente di un fuoco scoppiettante vi aspetta grazie a una stufa a legna, dove la legna viene fornita per serate calde, accoglienti e conviviali. Gli appassionati di sport invernali ne saranno entusiasti. Potrete trascorrere giornate emozionanti sciando, facendo escursioni con le racchette da neve o slittando direttamente dal vostro parcheggio privato o dalla terrazza. Una pista da sci di fondo e un sentiero per racchette da neve attraversano i campi a meno di 100 metri dal vostro chalet. I bambini possono godersi la neve e lo slittino in tutta sicurezza ai piedi della vostra terrazza. E la sera, la sauna vi regalerà una meritata pausa. In estate, potrete godervi la freschezza dei sentieri escursionistici a pochi passi dallo chalet, senza bisogno di auto, e fare il bagno gratis: i laghi non sono lontani. Una bella terrazza per prendere il sole in tutta tranquillità e per un delizioso barbecue. In questo piccolo villaggio turistico, avrete anche accesso a una serie di attività. Che vi piaccia lo swing-golf, la mountain bike, il tennis, l'escursionismo, il ciclismo, la mountain bike, l'arrampicata? Troverete sicuramente quello che cercate, grazie alle strutture locali e agli alloggi in affitto offerti. In estate, senza soffrire la canicola, potrete anche approfittare della piscina del villaggio per rinfrescarvi e divertirvi (con scivolo). Troverete tutto quello che vi serve nella nostra guida di benvenuto, e ce n'è per tutti i gusti. A 10-30 km di distanza, si trova la regione dei laghi e delle cascate, con altre attività come la pesca, gli sport acquatici e lo sci alpino. Se avete voglia di uscire per un drink, tentate la fortuna al gioco… un casinò JOA si trova a 15 minuti dalla casa vacanze. Immergetevi nella bellezza della campagna circostante e create ricordi indimenticabili in questo paradiso bianco d'inverno e verde d'estate.