Belvédères et tourbière de Nanchez – Nanchez

Au gré des saisons, cette balade vous conduit l’été au milieu de prairies de fauches fleuries, champs de neige en hiver où s’impriment les traces de la faune sauvage, et au cœur des forêts claires d’épicéas et du paysage de taïga de la tourbière. Depuis les belvédères, de larges perspectives s'ouvrent sur la combe et ses cours d’eau sinueux, tandis qu'à l’est, les sommets de la Haute-Chaîne du Jura soulignent l’horizon. Descriptif de l'itinéraire : Au départ de PRENOVEL, emprunter la route (balisage jaune) en contournant le centre de vacances en direction de Champs de la Vie. Traverser avec prudence la route départementale, puis par le Champs de la Vie, se rendre au Pont de l'Arête. Suivre à gauche la route forestière jusqu'à La Faicle. Gravir sur la gauche une pente un peu raide jusqu'au BELVEDERE DU DUCHET. Le sentier descend sur la droite jusqu'à Bois du Duchet. A l'intersection, le chemin descend rapidement vers Sous Duchet. Poursuivre à droite le chemin herbeux, dominant et parallèle au ruisseau. Passer Le cotat Bossu et rejoindre LA TOURBIERE. En contrebas à droite, emprunter le sentier aménagé pour découvrir ce milieu naturel spécifique. A La croisée des Biefs, poursuivre le chemin sur votre droite, franchir le ruisseau et atteindre Le Pontet, au niveau de la route départementale. Traverser celle-ci avec prudence et la longer sur 140 m avant de gravir dans la forêt un raidillon bien marqué ponctué par BELVEDERE SUR LE FORT.Faire demi-tour, rejoindre Le Pontet, pour se diriger à PRENOVEL DE BISE par le hameau de l'Arête. Traverser de nouveau la route départementale pour emprunter un chemin blanc à travers les pâturages jusqu'à l'entrée du hameau des Belbenoits. Redescendre sur votre gauche jusqu'à La Passerelle. Continuer sur le chemin blanc parallèle au bief de Nanchez, en passant par Le Pont des Janiers. A La Vigne, remonter au point de départ par la voie communale. Recommandations : Ce parcours traverse des pâturages avec du bétail. Aussi pour le respect des propriétaires et des exploitants qui vous autorisent le passage, pour ne pas écraser le foin, pour la tranquilité du bétail et de la faune sauvage, vous êtes invités à rester sur les sentiers balisés. Utiliser les passages aménagés pour franchir les clôtures et veiller à refermer les barrières. Merci de tenir votre chien en laisse si vous en avez un. Dans la tourbière et dans les prés environnants, les fleurs sauvages sont belles, elles peuvent être rares et protégées et fanent souvent rapidement. Ne les cueillez pas ! Elles raviront les prochains randonneurs. En cas de travaux forestiers (abattage, débardage…), pour votre sécurité, sachez renoncer et faites demi-tour. Sur la partie aménagée de la tourbière (platelage), entre LA TOURBIERE et Le Pontet, pour le bien-être de tous et le respect de ce milieu particulier, quelques règles supplémentaires : ne quittez pas le platelage et n'empruntez pas votre vélo. Parking conseillé : Mairie annexe de Prénovel à Nanchez Services : Toilettes, bar, restaurant, snack à la Maison de Prénovel – village vacances Le Duchet

This walk takes you through the flowering meadows in summer, the snow fields in winter where the tracks of the wild fauna are imprinted, and into the heart of the clear spruce forests and the taiga landscape of the peat bog. From the viewpoints, wide perspectives open up on the combe and its winding streams, while to the east, the peaks of the Jura High Range highlight the horizon. Description of the route : From PRENOVEL, take the road (yellow markings) around the vacation center in the direction of Champs de la Vie. Cross the departmental road with care, then by the Champs de la Vie, go to the Pont de l'Arête. Follow the forest road to the left until you reach La Faicle. Climb on the left a slightly steep slope to the BELVEDERE DUCHET. The path goes down on the right to Bois du Duchet. At the intersection, the path goes down quickly to Sous Duchet. Follow the grassy path to the right, dominating and parallel to the stream. Pass Le Cotat Bossu and reach LA TOURBIERE. Below, on the right, take the path to discover this specific natural environment. At La croisée des Biefs, follow the path on your right, cross the stream and reach Le Pontet, at the level of the departmental road. Cross the road with care and walk along it for 140 m before climbing a steep slope in the forest marked by BELVEDERE SUR LE FORT. Turn around, go back to Le Pontet, to go to PRENOVEL DE BISE by the hamlet of Arête. Cross the road again to take a white path through the pastures to the entrance of the hamlet of Belbenoits. Go down on your left to La Passerelle. Continue on the white path parallel to the Nanchez reach, passing by Le Pont des Janiers. At La Vigne, go back to the starting point by the municipal road. Recommendations: This route crosses pastures with livestock. Also for the respect of the owners and the farmers who authorize you the passage, not to crush the hay, for the tranquility of the cattle and the wild fauna, you are invited to remain on the marked out paths. Use the passages arranged to cross the fences and make sure to close the barriers. Please keep your dog on a leash if you have one. In the bog and surrounding meadows, wildflowers are beautiful, can be rare and protected, and often wither quickly. Do not pick them! They will delight the next hikers. In case of forestry work (felling, skidding?), for your own safety, know to give up and turn back. On the developed part of the peat bog (decking), between LA TOURBIERE and Le Pontet, for the well-being of all and the respect of this particular environment, some additional rules: do not leave the decking and do not use your bicycle. Recommended parking : Prénovel's annexed town hall in Nanchez Services : Toilets, bar, restaurant, snack bar at the House of Prénovel – vacation village Le Duchet

Im Wechsel der Jahreszeiten führt Sie diese Wanderung im Sommer durch blühende Mähwiesen, im Winter durch Schneefelder, auf denen sich die Spuren der Wildtiere abzeichnen, und mitten durch lichte Fichtenwälder und die Taiga-Landschaft des Hochmoors. Von den Aussichtspunkten aus eröffnen sich weite Blicke auf das Tal und seine gewundenen Wasserläufe, während im Osten die Gipfel der Haute-Chaîne du Jura den Horizont unterstreichen. Beschreibung der Route : Von PRENOVEL aus folgen Sie der Straße (gelbe Markierung) um das Ferienzentrum herum in Richtung Champs de la Vie. Überqueren Sie vorsichtig die Landstraße und gehen Sie dann über Champs de la Vie zur Pont de l'Arête. Folgen Sie links der Forststraße bis nach La Faicle. Steigen Sie links einen etwas steilen Hang hinauf bis zum BELVEDERE DU DUCHET. Der Weg führt rechts hinunter zum Bois du Duchet. An der Kreuzung führt der Weg rasch hinunter nach Sous Duchet. Gehen Sie rechts auf dem grasbewachsenen Weg weiter, der dominant und parallel zum Bach verläuft. Gehen Sie an Le cotat Bossu vorbei und erreichen Sie LA TOURBIERE. Gehen Sie rechts unterhalb des Weges auf den angelegten Pfad, um diese besondere natürliche Umgebung zu entdecken. In La croisée des Biefs folgen Sie dem Weg auf der rechten Seite, überqueren den Bach und erreichen Le Pontet an der Landstraße. Überqueren Sie diese vorsichtig und gehen Sie 140 m an ihr entlang, bevor Sie im Wald einen steilen Anstieg mit BELVEDERE SUR LE FORT bewältigen. Kehren Sie um, erreichen Sie Le Pontet und gehen Sie durch den Weiler L'Arête nach PRENOVEL DE BISE. Überqueren Sie erneut die Landstraße, um einen weißen Weg durch die Weiden bis zum Eingang des Weilers Les Belbenoits zu nehmen. Gehen Sie auf der linken Seite wieder hinunter bis La Passerelle. Gehen Sie auf dem weißen Weg weiter, der parallel zum Bief de Nanchez verläuft, und passieren Sie Le Pont des Janiers. In La Vigne steigen Sie über den Gemeindeweg wieder zum Ausgangspunkt auf. Empfehlungen: Diese Strecke führt über Weiden mit Viehbestand. Aus Respekt vor den Eigentümern und Landwirten, die Ihnen den Durchgang erlauben, um das Heu nicht zu zertreten und um die Ruhe des Viehs und der Wildtiere zu gewährleisten, werden Sie gebeten, auf den markierten Wegen zu bleiben. Benutzen Sie die eingerichteten Durchgänge, um die Zäune zu überqueren und achten Sie darauf, die Zäune wieder zu schließen. Bitte nehmen Sie Ihren Hund an die Leine, wenn Sie einen haben. Im Moor und auf den umliegenden Wiesen gibt es schöne Wildblumen, die selten und geschützt sein können und oft schnell verwelken. Pflücken Sie sie nicht! Sie werden die nächsten Wanderer erfreuen. Bei Forstarbeiten (Fällen, Holzrücken usw.) sollten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit darauf verzichten und umkehren. Auf dem eingerichteten Teil des Torfmoors (Holzplanken) zwischen LA TOURBIERE und Le Pontet gelten für das Wohlbefinden aller und den Respekt vor diesem besonderen Lebensraum einige zusätzliche Regeln: Verlassen Sie die Holzplanken nicht und benutzen Sie Ihr Fahrrad nicht. Empfohlene Parkplätze: Mairie annexe de Prénovel in Nanchez Dienstleistungen: Toiletten, Bar, Restaurant, Snack im Haus von Prénovel – Feriendorf Le Duchet

De wandeling voert u door de bloeiende weiden in de zomer, de sneeuwvelden in de winter, waar de sporen van de wilde fauna te zien zijn, en naar het hart van de open sparrenbossen en het taigalandschap van het veengebied. Vanaf de uitzichtpunten opent zich een weids uitzicht op de combe en zijn kronkelende beken, terwijl in het oosten de toppen van de Haute-Chaîne du Jura de horizon markeren. Beschrijving van de route : Vanaf PRENOVEL neemt u de weg (gele markering) rond het vakantiecentrum in de richting van Champs de la Vie. Voorzichtig de departementale weg oversteken, dan door Champs de la Vie, naar de Pont de l'Arête. Volg de bosweg links naar La Faicle. Beklim een licht steile helling links naar de BELVEDERE DUCHET. Het pad daalt rechts naar het Bois du Duchet. Bij de kruising daalt het pad snel naar Sous Duchet. Volg het graspad rechts, overheersend en parallel aan de beek. Passeer Le cotat Bossu en bereik LA TOURBIERE. Hieronder, aan de rechterkant, het pad nemen dat is aangelegd om deze specifieke natuurlijke omgeving te ontdekken. Volg bij La croisée des Biefs het pad rechts, steek de beek over en bereik Le Pontet, ter hoogte van de departementale weg. Steek voorzichtig de weg over en loop er 140 m langs alvorens een goed gemarkeerde steile helling in het bos te beklimmen, onderbroken door BELVEDERE SUR LE FORT. Keer om, voeg u bij Le Pontet en ga richting PRENOVEL DE BISE via het gehucht Arête. Steek de weg weer over en neem een wit pad door de weilanden naar de ingang van het gehucht Belbenoits. Ga links naar beneden naar La Passerelle. Ga verder over het witte pad parallel aan de Nanchez bereiken, langs Le Pont des Janiers. Ga bij La Vigne terug naar het beginpunt via de gemeentelijke weg. Aanbevelingen: Deze route doorkruist weilanden met vee. Voor het respect van de eigenaars en boeren die u laten passeren, om het hooi niet te verpletteren, voor de rust van het vee en de fauna, wordt u verzocht op de gemarkeerde paden te blijven. Gebruik de voorziene doorgangen om de hekken over te steken en zorg ervoor dat u de hekken sluit. Gelieve uw hond aan de lijn te houden als u er een heeft. In het moeras en de omliggende weiden zijn de wilde bloemen prachtig, ze kunnen zeldzaam en beschermd zijn en verwelken vaak snel. Pluk ze niet! Ze zullen de volgende wandelaar plezieren. In geval van bosbouwwerkzaamheden (kappen, slippen, enz.), voor uw eigen veiligheid, opgeven en omkeren. Op het ontwikkelde deel van het veen (vlonder), tussen LA TOURBIERE en Le Pontet, voor het welzijn van iedereen en het respect voor deze bijzondere omgeving, enkele aanvullende regels: de vlonder niet verlaten en geen fiets gebruiken. Aanbevolen parkeerplaats: Prénovel gemeentehuis in Nanchez Diensten : Toiletten, bar, restaurant, snackbar in het vakantiedorp Maison de Prénovel – Le Duchet

El paseo le llevará por los prados floridos en verano, los campos nevados en invierno, donde se pueden ver las huellas de la fauna salvaje, y al corazón de los bosques abiertos de abetos y el paisaje de taiga de la turbera. Desde los miradores, se abren amplias perspectivas sobre la combe y sus arroyos serpenteantes, mientras que al este, las cumbres de la Alta Cadena del Jura destacan en el horizonte. Descripción del itinerario : Desde PRENOVEL, tomar la carretera (señalización amarilla) que rodea el centro de vacaciones en dirección a Champs de la Vie. Atravesar con precaución la carretera departamental, luego por Champs de la Vie, ir hasta el Pont de l'Arête. Seguir la pista forestal a la izquierda hasta La Faicle. Subir una pendiente ligeramente pronunciada a la izquierda hasta la BELVEDERE DUCHET. El camino desciende a la derecha hasta el Bois du Duchet. En el cruce, el camino desciende rápidamente hasta Sous Duchet. Seguir el camino herboso a la derecha, dominando y paralelo al arroyo. Pasar Le cotat Bossu y llegar a LA TOURBIERE. Abajo, a la derecha, tome el sendero acondicionado para descubrir este entorno natural específico. En La croisée des Biefs, siga el camino de la derecha, cruce el arroyo y llegue a Le Pontet, a la altura de la carretera departamental. Cruzar la carretera con precaución y recorrerla durante 140 m antes de subir una fuerte pendiente bien señalizada en el bosque, jalonada por BELVEDERE SUR LE FORT. Dar la vuelta, incorporarse a Le Pontet y dirigirse a PRENOVEL DE BISE por la aldea de Arête. Cruzar de nuevo la carretera para tomar un camino blanco a través de los pastos hasta la entrada de la aldea de Belbenoits. Bajar a la izquierda hasta La Passerelle. Continúe por el camino blanco paralelo al alcance de Nanchez, pasando por Le Pont des Janiers. En La Vigne, vuelva al punto de partida por el camino comunal. Recomendaciones: Esta ruta atraviesa pastos con ganado. Por respeto a los propietarios y ganaderos que le permiten el paso, para no aplastar el heno, por la tranquilidad del ganado y de la fauna, le invitamos a permanecer en los caminos balizados. Utilice los pasos previstos para cruzar las vallas y asegúrese de cerrar las puertas. Si lleva perro, le rogamos que lo lleve atado. En la ciénaga y los prados circundantes las flores silvestres son hermosas, pueden ser raras y estar protegidas y a menudo se marchitan rápidamente. No las coja Harán las delicias del próximo caminante. En caso de trabajos forestales (tala, derribo, etc.), por su propia seguridad, abandone y dé media vuelta. En la parte urbanizada de la turbera (entarimado), entre LA TOURBIERE y Le Pontet, para el bienestar de todos y el respeto de este entorno particular, algunas reglas adicionales: no salir del entarimado y no utilizar la bicicleta. Aparcamiento recomendado: Ayuntamiento de Prénovel en Nanchez Servicios : Aseos, bar, restaurante, snack bar en el pueblo de vacaciones Maison de Prénovel – Le Duchet

La passeggiata si snoda attraverso i prati fioriti in estate, i campi di neve in inverno, dove si possono osservare le tracce della fauna selvatica, e nel cuore delle foreste aperte di abeti rossi e del paesaggio taiga della torbiera. Dai punti panoramici si aprono ampie prospettive sulla combe e sui suoi torrenti tortuosi, mentre a est le cime della Haute-Chaîne du Jura evidenziano l'orizzonte. Descrizione del percorso : Da PRENOVEL, prendere la strada (segnaletica gialla) intorno al centro vacanze in direzione degli Champs de la Vie. Attraversare con cautela la strada dipartimentale, poi, attraverso Champs de la Vie, raggiungere il Pont de l'Arête. Seguire la strada forestale a sinistra fino a La Faicle. Salire un pendio leggermente ripido sulla sinistra fino al BELVEDERE DUCHET. Il sentiero scende a destra fino al Bois du Duchet. All'incrocio, il sentiero scende rapidamente fino a Sous Duchet. Seguire il sentiero erboso sulla destra, dominante e parallelo al torrente. Superare Le cotat Bossu e raggiungere LA TOURBIERE. In basso, sulla destra, imboccare il sentiero tracciato per scoprire questo specifico ambiente naturale. A La croisée des Biefs, seguire il sentiero sulla destra, attraversare il torrente e raggiungere Le Pontet, all'altezza della strada dipartimentale. Attraversare la strada con cautela e percorrerla per 140 m prima di salire un ripido pendio ben segnalato nel bosco, punteggiato da BELVEDERE SUR LE FORT. Tornare indietro, tornare a Le Pontet e dirigersi verso PRENOVEL DE BISE passando per la frazione di Arête. Attraversare nuovamente la strada per imboccare un sentiero bianco attraverso i pascoli fino all'ingresso della frazione di Belbenoits. Scendere a sinistra fino a La Passerelle. Proseguire sul sentiero bianco parallelamente al percorso di Nanchez, passando accanto a Le Pont des Janiers. A La Vigne, tornare al punto di partenza lungo la strada comunale. Raccomandazioni: Questo percorso attraversa pascoli con bestiame. Per il rispetto dei proprietari e degli agricoltori che vi permettono di passare, per non schiacciare il fieno, per la tranquillità del bestiame e della fauna selvatica, siete invitati a rimanere sui sentieri segnalati. Utilizzate gli appositi passaggi per attraversare i recinti e assicuratevi di chiudere i cancelli. Siete pregati di tenere al guinzaglio il vostro cane, se ne avete uno. Nella torbiera e nei prati circostanti i fiori selvatici sono bellissimi, possono essere rari e protetti e spesso appassiscono rapidamente. Non raccoglieteli! Faranno la gioia del prossimo escursionista. In caso di lavori forestali (abbattimento, sbandamento, ecc.), per la vostra sicurezza, rinunciate e tornate indietro. Nella parte sviluppata della torbiera (decking), tra LA TOURBIERE e Le Pontet, per il benessere di tutti e il rispetto di questo ambiente particolare, alcune regole aggiuntive: non uscire dal decking e non usare la bicicletta. Parcheggio consigliato: Municipio di Prénovel a Nanchez Servizi : Servizi igienici, bar, ristorante, snack bar presso il villaggio vacanze Maison de Prénovel – Le Duchet