Caupenne – Laluque

A seulement 30 minutes des plages et de dax, le gite Caupenne est situé dans un écrin de verdure en lisière de forêt et vous offre la prestation piscine chauffée. Bâti de caractère aménagé en rez de chaussée et étage. En rez de chaussée, cuisine ouverte sur séjour, salon avec coin télé, 2 chambres (2 lits 140), salle d'eau entre les 2 chambres, cellier, wc. A l'étage, dortoir (4 couchages en 90), salle de bains avec baignoire, wc. Télévision, lave linge, lave vaisselle, téléphone, internet, lecteur dvd. Mobilier de jardin, plancha électrique. Chauffage au gaz, poêle dans séjour. Taxe de séjour à prévoir. Piscine chauffée par pompe à chaleur de juin à septembre 10mx4m, profondeur 1.50 m sécurisée par barrière et alarme.2 vélos à disposition.

At only 30 minutes from the beaches and dax, the Caupenne gite is located in a green setting on the edge of the forest and offers you a heated swimming pool. Building of character fitted out on the ground floor and first floor. On the ground floor, kitchen open onto the living room, lounge with TV corner, 2 bedrooms (2 beds 140), shower room between the 2 bedrooms, storeroom, wc. Upstairs, dormitory (sleeps 4 in 90), bathroom with bath, wc. Television, washing machine, dishwasher, telephone, internet, dvd player. Garden furniture, electric plancha. Gas heating, stove in the living room. Visitor's tax to be foreseen. Swimming pool heated by heat pump from June to September 10mx4m, depth 1.50 m secured by barrier and alarm. 2 bikes available.

Nur 30 Minuten von den Stränden und Dax entfernt, liegt das Ferienhaus Caupenne in einer grünen Umgebung am Waldrand und bietet Ihnen einen beheizten Pool. Charakteristisches Gebäude, das im Erdgeschoss und im Obergeschoss eingerichtet ist. Im Erdgeschoss befinden sich eine offene Küche, ein Wohnzimmer mit TV-Ecke, 2 Schlafzimmer (2 Betten 140 cm), ein Badezimmer zwischen den beiden Schlafzimmern, ein Abstellraum und eine Toilette. Im Obergeschoss: Schlafraum (4 Schlafplätze 90 cm), Badezimmer mit Badewanne, WC. Fernseher, Waschmaschine, Geschirrspüler, Telefon, Internet, Dvd-Player. Gartenmöbel, elektrische Plancha. Gasheizung, Ofen im Wohnzimmer. Kurtaxe ist zu entrichten. Schwimmbad beheizt durch Wärmepumpe von Juni bis September 10mx4m, Tiefe 1.50 m, gesichert durch Schranke und Alarm. 2 Fahrräder zur Verfügung.

Op slechts 30 minuten van de stranden en Dax ligt de gite Caupenne in een groene omgeving aan de rand van het bos en biedt u het verwarmde zwembad. Het huis is ingericht met karakter op de begane grond en de eerste verdieping. Op de begane grond, keuken die uitkomt op de woonkamer, salon met TV-hoek, 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden), doucheruimte tussen de 2 slaapkamers, berging, wc. Op de eerste verdieping, slaapzaal (4 bedden 90), badkamer met bad, wc. Televisie, wasmachine, vaatwasser, telefoon, internet, dvd-speler. Tuinmeubels, elektrische grill. Gasverwarming, kachel in de woonkamer. Toeristenbelasting te voorzien. Zwembad verwarmd door warmtepomp van juni tot september 10mx4m, diepte 1,50 m beveiligd door slagboom en alarm. 2 fietsen beschikbaar.

A sólo 30 minutos de las playas y de Dax, la casa rural Caupenne se encuentra en un entorno verde al borde del bosque y le ofrece la piscina climatizada. La casa ha sido acondicionada con carácter en la planta baja y en el primer piso. En la planta baja, cocina abierta a la sala de estar, salón con rincón de TV, 2 dormitorios (2 camas dobles), cuarto de ducha entre los 2 dormitorios, trastero, wc. En la primera planta, dormitorio (4 camas 90), baño con bañera, wc. Televisión, lavadora, lavavajillas, teléfono, internet, reproductor de DVD. Muebles de jardín, parrilla eléctrica. Calefacción de gas, estufa en el salón. Tasa turística que se debe proporcionar. Piscina climatizada por bomba de calor de junio a septiembre 10mx4m, 1,50 m de profundidad, asegurada por barrera y alarma. 2 bicicletas disponibles.

A soli 30 minuti dalle spiagge e da Dax, la casa vacanze Caupenne si trova in un ambiente verde ai margini della foresta e vi offre la piscina riscaldata. La casa è stata arredata con carattere al piano terra e al primo piano. Al piano terra, cucina aperta sul soggiorno, salotto con angolo TV, 2 camere da letto (2 letti matrimoniali), bagno con doccia tra le 2 camere da letto, ripostiglio, wc. Al primo piano, dormitorio (4 letti 90), bagno con vasca, wc. Televisione, lavatrice, lavastoviglie, telefono, internet, lettore DVD. Mobili da giardino, griglia elettrica. Riscaldamento a gas, stufa in soggiorno. Tassa di soggiorno da prevedere. Piscina riscaldata con pompa di calore da giugno a settembre 10mx4m, profondità 1,50m protetta da barriera e allarme. 2 biciclette a disposizione.