CAPDEVILLE – Orion

Sur le chemin de St-Jacques-De-Compostelle, proche des villes de Salies de Béarn (cures thermales), Navarrenx (ville fortifiée classée parmi les plus beaux village de France) et Orthez (base nautique avec plages), découvrez le charme de cette petite maison, bâti ancien soigneusement restauré avec des matériaux respectueux de l'environnement (isolation laine de bois, murs enduits mélange chaux/chanvre, sol en terres cuites).

On the way to St-Jacques-De-Compostelle, close to the cities of Salies de Béarn (thermal cures), Navarrenx (fortified city classified among the most beautiful villages of France) and Orthez (nautical base with beaches), discover the charm of this small house, old building carefully restored with materials respectful of the environment (wood wool insulation, walls coated with a mixture of lime and hemp, terracotta floor).

Auf dem Jakobsweg nach Santiago de Compostela, in der Nähe der Städte Salies de Béarn (Thermalkuren), Navarrenx (befestigte Stadt, die zu den schönsten Dörfern Frankreichs zählt) und Orthez (Wassersportzentrum mit Stränden), entdecken Sie den Charme dieses kleinen Hauses, ein altes Gebäude, das sorgfältig mit umweltfreundlichen Materialien restauriert wurde (Isolierung aus Holzwolle, verputzte Wände mit Kalk/Hanf-Mischung, Terrakotta-Böden).

Op weg naar Santiago de Compostela, in de buurt van de steden Salies de Béarn (thermale baden), Navarrenx (vestingstad geclassificeerd als een van de mooiste dorpen van Frankrijk) en Orthez (nautische basis met stranden), ontdek de charme van dit kleine huis, een oud gebouw dat zorgvuldig is gerestaureerd met behulp van milieuvriendelijke materialen (houtwol isolatie, kalk/hemp gepleisterde muren, terracotta vloer).

En el camino de Santiago de Compostela, cerca de las ciudades de Salies de Béarn (baños termales), Navarrenx (ciudad fortificada clasificada como uno de los pueblos más bonitos de Francia) y Orthez (base náutica con playas), descubra el encanto de esta pequeña casa, un antiguo edificio cuidadosamente restaurado con materiales respetuosos con el medio ambiente (aislamiento de lana de madera, paredes enlucidas de cal/cáñamo, suelo de terracota).

Sul cammino verso Santiago de Compostela, vicino alle città di Salies de Béarn (terme), Navarrenx (città fortificata classificata come uno dei più bei villaggi di Francia) e Orthez (base nautica con spiagge), scoprite il fascino di questa piccola casa, un antico edificio accuratamente restaurato con materiali ecologici (isolamento in lana di legno, pareti intonacate a calce/canapa, pavimento in cotto).