Meublés – Sérandon

Cette maison de pays au fond des bois est l'endroit rêvé pour qui cherche espace et tranquillité. Neuvic et son beau plan d'eau ne sont qu'à quelques kilomètres mais tout est organisé pour passer des vacances sans contraintes : l'hébergement est simple et confortable avec sa grande pièce de séjour et une cuisine bien équipée. Une 1ère chambre et la salle d'eau/WC se situent au même niveau. Aménagée sous les combles, une pièce dédiée à la détente dessert une grande chambre. Une deuxième chambre sans fenêtre complète cet ensemble agréable et bien conçu. (Linge compris dans la location). Un grand jardin sans clôture menant à la forêt, des espaces de détente, un barbecue, une cheminée d'extérieur et surtout une piscine hors-sol offrent au vacancier mille et une occasion d'apprécier la douceur de l'été dans ce coin de Haute Corrèze.

This country house in the woods is the perfect place for those who are looking for space and tranquility. Neuvic and its beautiful lake are only a few kilometers away, but everything is organized to spend vacations without constraints: the accommodation is simple and comfortable with its large living room and a well equipped kitchen. A 1st bedroom and the shower room/WC are located on the same level. Under the attic, a room dedicated to relaxation serves a large bedroom. A second bedroom without window completes this pleasant and well designed ensemble (linen included in the rental). A large garden without fence leading to the forest, relaxation areas, a barbecue, an outdoor fireplace and especially an above-ground swimming pool offer to the holidaymaker a thousand and one opportunities to appreciate the sweetness of the summer in this corner of Haute Corrèze.

Dieses Landhaus tief im Wald ist der Traumort für alle, die Raum und Ruhe suchen. Neuvic und sein schöner See sind nur wenige Kilometer entfernt, aber alles ist organisiert, um einen Urlaub ohne Einschränkungen zu verbringen: Die Unterkunft ist einfach und komfortabel mit einem großen Wohnzimmer und einer gut ausgestatteten Küche. Ein 1. Schlafzimmer und das Badezimmer/WC befinden sich auf derselben Ebene. Im Dachgeschoss befindet sich ein Entspannungsraum, der zu einem großen Schlafzimmer führt. Ein zweites Schlafzimmer ohne Fenster vervollständigt dieses angenehme und gut durchdachte Ensemble (Bettwäsche im Mietpreis inbegriffen). Ein großer Garten ohne Zaun, der zum Wald führt, Entspannungsbereiche, ein Grill, ein Außenkamin und vor allem ein oberirdischer Pool bieten dem Urlauber tausend und eine Gelegenheit, den milden Sommer in dieser Ecke der Haute Corrèze zu genießen.

Dit landhuis diep in de bossen is de perfecte plek voor wie op zoek is naar ruimte en rust. Neuvic en zijn prachtige meer liggen op slechts een paar kilometer afstand, maar alles is georganiseerd om uw vakantie zo ontspannen mogelijk te maken: de accommodatie is eenvoudig en comfortabel met een grote woonkamer en een goed uitgeruste keuken. Een 1e slaapkamer en de badkamer/wc bevinden zich op hetzelfde niveau. Op de zolder leidt een ontspanningsruimte naar een grote slaapkamer. Een tweede slaapkamer zonder ramen completeert dit aangename en goed ontworpen geheel (linnengoed inbegrepen in de huur). Een grote omheinde tuin die uitkomt op het bos, ontspanningsruimtes, een barbecue, een buitenhaard en vooral een bovengronds zwembad bieden de vakantieganger duizend en één mogelijkheden om te genieten van de mildheid van de zomer in deze hoek van de Haute Corrèze.

Esta casa de campo en lo profundo del bosque es el lugar perfecto para quienes buscan espacio y tranquilidad. Neuvic y su hermoso lago están a sólo unos kilómetros de distancia, pero todo está organizado para que sus vacaciones sean lo más relajantes posible: el alojamiento es sencillo y confortable, con una gran sala de estar y una cocina bien equipada. Un 1er dormitorio y el cuarto de ducha/WC se encuentran en el mismo nivel. En el ático, una sala dedicada a la relajación conduce a un gran dormitorio. Un segundo dormitorio sin ventanas completa este conjunto agradable y bien diseñado (ropa de cama incluida en el alquiler). Un gran jardín sin vallar que conduce al bosque, zonas de descanso, una barbacoa, una chimenea exterior y, sobre todo, una piscina sobre el suelo ofrecen al veraneante mil y una oportunidades para disfrutar de la suavidad del verano en este rincón de Haute Cor

Questa casa di campagna immersa nel bosco è il luogo ideale per chi cerca spazio e tranquillità. Neuvic e il suo bellissimo lago sono a pochi chilometri di distanza, ma tutto è organizzato per rendere la vostra vacanza il più rilassante possibile: l'alloggio è semplice e confortevole con un ampio soggiorno e una cucina ben attrezzata. Una prima camera da letto e il bagno con doccia/WC si trovano sullo stesso livello. In mansarda, una stanza dedicata al relax conduce a un'ampia camera da letto. Una seconda camera da letto senza finestre completa questo insieme piacevole e ben progettato (biancheria inclusa nell'affitto). Un ampio giardino non recintato che conduce al bosco, aree relax, un barbecue, un camino esterno e soprattutto una piscina fuori terra offrono al villeggiante mille e una possibilità di godere della mitezza dell'estate in questo angolo dell'Alta Corrèze.